|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 28 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
uncivilly unhöflich
unclad [e.g. iron] unverkleidet [z. B. Eisen]
unclad [not wearing clothes] entkleidet
unclad [not wearing clothes]unbekleidet
unclad cable [unarmoured] unbewehrtes Kabel {n}
unclaimed unbeansprucht
unclaimed nicht abgeholt
unclaimed nicht beansprucht
unclaimed nicht eingelöst
unclaimed nicht geltend gemacht
unclaimed [goods]herrenlos [(anscheinend) niemandem gehörend]
unclaimed coupons nicht eingelöste Zinsscheine {pl}
unclaimed dividend nicht eingeforderte Dividende {f}
unclaimed letter nicht abgeholter Brief {m}
unclaimed parcel nicht abgeholtes Paket {n}
unclaimed property herrenloses Eigentum {n}
unclaimed umbrella herrenloser Regenschirm {m}
unclamped ausgespannt [z. B. Werkzeug]
unclampedabgespannt [z. B. Werkzeug]
unclamping lösend [Verbindung trennend, lockernd]
unclampingausspannend [z. B. Werkzeug]
unclampingabspannend [z. B. Werkzeug]
unclarity Unklarheit {f}
unclasped aufgemacht
unclasped losgelassen
unclasping aufmachend
unclassified nicht klassifiziert
unclassified keine Verschlusssache {f}
uncle Oheim {m} [veraltet] [Onkel]
uncle Onkel {m}
uncleOhm {m} [veraltet] [Onkel]
Uncle Abe [also: Father Abe] [coll.] [nicknames of Abraham Lincoln] Abraham Lincoln {m}
Uncle Buck [John Hughes] Allein mit Onkel Buck
uncle by marriage angeheirateter Onkel {m}
Uncle Otto's Truck [Stephen King]Onkel Ottos Lastwagen
Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881] Uncle Remus {m}
Uncle Sam [coll.]Vater Staat {m} [in USA]
Uncle Sam's Pocket Handkerchief [nickname] [Delaware] [Spitzname für Delaware, USA; wörtlich: Onkel Sams Taschentuch]
Uncle Scrooge [Disney] Onkel Dagobert {m}
Uncle Tom [esp. Am.] [pej.]Bimbo {m} [beleidigend]
Uncle Tom's Cabin [Harriet Beecher-Stowe]Onkel Toms Hütte
Uncle Tungsten [Oliver Sacks]Onkel Wolfram
Uncle Vanya [Anton Chekhov] Onkel Wanja [Anton Tschechow]
unclean unrein
unclean beanstandet
unclean fehlerhaft
unclean malproper [veraltet] [noch regional]
unclean bill of ladingKonnossement {n} mit einschränkendem Vermerk
uncleaned nicht gereinigt
uncleaned ungereinigt
uncleaned packaging {sg} ungereinigte Verpackungen {pl}
uncleanliness Unreinlichkeit {f}
uncleanness Unreinheit {f}
unclear undeutlich
unclear unklar
unclear unscharf
unclear [uncertain] unsicher
unclear diagnosis unklare Diagnose {f}
unclear instructions unklare Weisungen {pl}
unclear legal situationunklare Rechtslage {f}
unclear point unklarer Punkt {m}
unclear point Unklarheit {f} [unklarer Punkt]
unclear situationunklare Lage {f}
unclearednicht verrechnet
uncleared noch nicht abgeklärt
uncleared noch nicht bereinigt
unclearednoch nicht bezahlt
uncleared noch nicht verzollt
uncleared ungerodet
uncleared check [Am.]noch nicht verrechneter Scheck {m}
uncleared cheque [Br.] noch nicht verrechneter Scheck {m}
uncleared goods {pl}noch nicht verzollte Ware {f}
uncleared invoiceunbezahlte Rechnung {f}
uncleared issue ungeklärte Frage {f}
uncleared itemungeklärter Posten {m}
uncleared items ungeklärte Posten {pl}
unclearly unübersichtlich
uncle-by-choice [not a blood relative] Wahlonkel {m}
uncle-in-lawSchwiegeronkel {m}
unclenchedoffen [Faust]
uncles Onkels {pl} [ugs.]
uncles Onkel {pl}
uncles Onkeln {pl} [ugs.] [südd.]
uncloaked enthüllt
uncloaking enthüllend
« unbiunbounbuunceunchunciuncluncouncouncounco »
« backPage 28 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers