| English | German |
| uncovering [exposure]
|
Enttarnung {f} |
| uncoverings
| Enthüllungen {pl} |
| uncowed | nicht eingeschüchtert |
| uncracked | ungerissen |
| uncreased | faltenlos |
| uncreased
| glatt [faltenlos] |
| uncreate [archaic] [uncreated] | ungeschaffen |
| uncreated | nicht erzeugt |
| uncreated
|
unerschaffen |
| uncreated
| ungeschaffen |
| uncreated light | Taborlicht {n} |
| uncreative |
unschöpferisch |
| uncreative | unkreativ |
| uncreative
|
eklektisch [geh.] [pej.] [unschöpferisch] |
| uncredited |
nicht gutgeschrieben |
| uncreditworthy
|
nicht kreditwürdig |
| uncreped
| nicht gekreppt |
| uncrewed | unbemannt |
| uncrewed spaceflight | unbemannte Raumfahrt {f} |
| uncritical |
unkritisch |
| uncritical | sorglos |
| uncritical | unbedenklich |
| uncritical | kritiklos |
| uncritical acceptance |
ungeprüfte Annahme {f} |
| uncritical loyalty | Nibelungentreue {f} [fig.] |
| uncritically | unkritisch |
| uncritically
| kritiklos |
| uncriticizable
|
unkritisierbar |
| uncropped | nicht geschnitten |
| uncropped | unkupiert [Ohren] |
| uncrossable | unüberschreitbar |
| uncrossed | ungekreuzt |
| uncrossed | geradegelegt |
| uncrossed check [Am.] |
Barscheck {m} |
| uncrossed cheque [Br.] | Barscheck {m} |
| uncrossing |
geradelegend |
| uncrowded
| nicht beengt |
| uncrowded | ziemlich leer |
| uncrowded | nicht überfüllt |
| uncrowded |
nicht überlaufen |
| uncrowned | ungekrönt |
| uncrushable |
knitterfest [nicht knitternd] |
| unction |
Salbung {f} |
| unctions |
Salbungen {pl} |
| unctious | salbungsvoll |
| unctuous | salbungsvoll |
| unctuous [wine]
|
geschmeidig |
| unctuously |
salbungsvoll |
| unctuousness | Salbung {f} |
| unculpable | schuldlos |
| uncultivated
| unkultiviert |
| uncultivated |
nicht bewirtschaftet |
| uncultivated
| nicht kultiviert |
| uncultivated |
brach [veraltet] |
| uncultivated [land, field] |
unbewirtschaftet [Land, Feld] |
| uncultivated land | brachliegendes Land {n} |
| uncultivated land
| Brache {f} |
| uncultivated land
|
Driesch {m} [regional für: Brache] |
| uncultivatedly
| unkultiviert |
| uncultured |
unkultiviert |
| uncultured | kulturlos [unkultiviert] |
| uncultured swine [pej.] [hum.] [philistine] |
Kulturbanause {m} |
| unculturedly |
unkultiviert |
| uncum (root) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
| Goldenes Greiskraut {n} |
| uncum (root) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] |
Goldenes Kreuzkraut {n} |
| uncum (root) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] | Goldkreuzkraut {n} |
| uncurable |
unheilbar |
| uncurbed
| zügellos |
| uncured
| ungeheilt |
| uncured |
unvulkanisiert [Reifen] |
| uncured | nicht gepökelt |
| uncured [e.g. rubber] |
ungehärtet [z. B. Gummi] |
| uncured [pelts] |
ungegerbt |
| uncured cover | unvulkanisierter Reifen {m} |
| uncurled
| entkräuselte |
| uncurtailed |
ungekürzt |
| uncurtained
| ohne Vorhänge [nachgestellt] |
| uncustomed |
unverzollt |
| uncut | ungeschnitten |
| uncut |
unbeschnitten |
| uncut |
ungeschliffen [Diamant] |
| uncut
|
unzerschnitten |
| uncut diamond |
ungeschliffener Diamant {m} |
| uncut root [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] | Goldenes Kreuzkraut {n} |
| uncut root [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] |
Goldenes Greiskraut {n} |
| uncut root [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] | Goldkreuzkraut {n} |
| uncut ruby
|
ungeschliffener Rubin {m} |
| uncut sapphire | ungeschliffener Saphir {m} |
| undamaged |
unbeschädigt |
| undamaged
|
unversehrt |
| undamaged |
ganz [ugs.] [unbeschädigt] |
| undamaged condition
| unbeschädigter Zustand {m} |
| undamagedly |
unbeschädigt |
| undamped |
ungedämpft |
| undamped oscillation |
ungedämpfte Schwingung {f} |
| undate nerite [Nerita undata, syn.: N. chrysostoma, N. marmorata, N. novaeguineae, N. proxima, N. savieana, N. striata, N. undulata] |
Gewellte Nixenschnecke {f} [Meeresschneckenart] |
| undated |
undatiert |
| undated |
ohne Fälligkeitstermin |
| undated | ohne zeitliche Begrenzung |
| undated | unbefristet |
| « unco — unco — unco — unco — unco — unco — unda — unde — unde — unde — unde » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
