dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 51 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
undersurface	Unterseite {f}
undertable fluoroscopy system <UT fluoroscopy system>	Untertisch-Durchleuchtungssystem {n} <UT-Durchleuchtungssystem>
undertable spotfilm device	Untertischzielgerät {n}
undertable tube	Untertischröhre {f}
undertable unit	Untertischgerät {n}
under-table unit	Untertischgerät {n}
undertaken	unternommen
undertaken	übernommen
undertaker	Leichenbestatter {m}
undertaker	Bestatter {m}
undertaker	Bestattungsmeister {m}
undertaker	Bestattungsunternehmer {m}
undertaker	Begräbnisunternehmer {m}
undertaker [female]	Bestatterin {f}
undertaker [female]	Leichenbestatterin {f}
undertaker [firm]	Bestattungsinstitut {n}
undertaker [firm]	Pietät {f} [Bestattungsinstitut]
undertaker [funeral director]	Beerdigungsunternehmer {m}
undertaker [uniformed]	Pompfüneberer {m} [österr.] [ugs.] [uniformierter Bestatter]
undertakers	Bestattungsinstitute {pl}
undertakers	Leichenbestatter {pl}
undertaker's	Bestattungsinstitut {n}
undertaker's	Bestattungsunternehmen {n}
undertaker's	Beerdigungsinstitut {n}
undertaker's	Bestattungsfirma {f}
undertaker's assistant	Bestattungshelfer {m}
undertaker's car	Bestatterwagen {m}
undertaker's van	Bestatterwagen {m}
undertaker's vehicle	Bestatterfahrzeug {n}
undertaking	Unternehmen {n}
undertaking	übernehmend
undertaking	Unternehmung {f}
undertaking	Vereinbarung {f}
undertaking	Verpflichtung {f}
undertaking	Versprechen {n}
undertaking	Wirtschaftsunternehmen {n}
undertaking	Zusage {f}
undertaking	Zusicherung {f}
undertaking	Vorhaben {n}
undertaking	Verpflichtungserklärung {f} [bes. gegenüber dem Gericht]
undertaking	Unterfangen {n}
undertaking [project]	Projekt {n}
undertaking as to quality	Zusicherung {f} einer Eigenschaft
undertaking (business)	Leichenbestattung {f}
undertaking level	Unternehmensebene {f}
undertaking to accept	Akzeptzusage {f}
undertaking to accept	Verpflichtung {f} zur Akzeptleistung
undertaking to buy	Kaufzusage {f}
undertaking to deliver	Lieferversprechen {n}
undertaking to negotiate	Verpflichtung {f} zur Negoziierung
undertaking to pay	Zahlungsversprechen {n}
undertaking to pay	Versprechen {n} zu zahlen
undertaking to purchase	Kaufvertrag {m}
undertakings	Betriebe {pl}
undertakings	Unternehmungen {pl}
undertakings	Unternehmen {pl}
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities <UCITS>	Organismen {pl} für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren <OGAW>
underteller	Unterkassierer {m}
undertenancy	Untermietverhältnis {n}
undertenant	Untermieter {m}
under-the-counter [attr.]	unter dem Tisch [nachgestellt] [unter dem Ladentisch]
under-the-counter [fig.]	verstohlen
under-the-counter dealings	heimliche Geschäfte {pl}
under-the-counter sales {pl}	Unter-dem-Tisch-Verkauf {m}
under-the-counter sales {pl} [fig.]	Verkauf {m} unter dem Ladentisch [fig.]
undertheorized [not adequately developed in theory]	theoretisch unzureichend ausgebaut
undertheorized [not adequately justified by theory]	theoretisch unzureichend begründet
undertheorized [not adequately reflected by theory]	theoretisch unzureichend reflektiert
undertheorized [not adequately supported by theory]	theoretisch unzureichend fundiert
undertheorized [not adequately theorized]	theoretisch unzureichend erfasst
undertheorized [theoretically inadequate]	theoretisch unzureichend
undertherapy	Untertherapie {f}
under-the-table [fig.]	unter dem Tisch [ugs.] [fig.] [illegal, schwarz]
underthings	Unterwäsche {f}
under-third-cadence	Unterterzklausel {f}
underthrust [of lithospheric plates]	Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]
underthrusting [of lithospheric plates]	Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]
undertime {sg}	Unterstunden {pl} [Minusstunden]
undertone	leiser Ton {m}
undertone	Unterton {m}
undertone	Grundstimmung {f}
undertone	Grundton {m}
undertones	leise Töne {pl}
undertones	Untertöne {pl}
undertow	Sog {m}
undertread	Basisgummi {m}
undertread	Grundstärke {f}
undertread thickness	Grundgummistärke {f}
under-treasurer	Unterschatzmeister {m}
undertreasurer	Unterschatzmeister {m}
undertreatment	Unterbehandlung {f}
underturned	unterdreht [Kreisel]
underuse	Unterinanspruchnahme {f}
underuse	Unterbeanspruchung {f}
under-use [of a quota etc.]	Nichtausschöpfung {f} [einer Quote etc.]
underused	brachliegend
underused	unausgelastet
underused	untergenutzt
underused	(zu) wenig genutzt
underused	nicht ausgelastet
« unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — undi »

« back

Page 51 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation