dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 94 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unladylike	nicht damenhaft
unlaid [table]	ungedeckt [Tisch]
unlamented	nicht beweint
unlamented	unbeweint
unlanded [landless]	landlos
unlasting	endlich [nicht unendlich]
unlatched	aufgeklinkt
unlatching	aufklinkend
unlawful	ungesetzlich
unlawful	gesetzwidrig
unlawful	rechtswidrig
unlawful	unrechtmäßig
unlawful	widerrechtlich
unlawful	unerlaubt
unlawful	nicht rechtmäßig
unlawful act	illegale Handlung {f}
unlawful act	rechtswidrige Handlung {f}
unlawful act	unerlaubte Handlung {f}
unlawful appropriation	widerrechtliche Aneignung {f}
unlawful assembly	Auflauf {m} [ungesetzlich]
unlawful carnal knowledge [legal term in Ireland] [statutory rape]	Unzucht {f} mit Minderjährigen [als Rechtsbegriff veraltet]
unlawful combatant	ungesetzlicher Kombattant {m}
unlawful damaging of trees	Baumfrevel {m}
unlawful detainer	widerrechtliche Vorenthaltung {f} [einer beweglichen Sache]
unlawful detention	Freiheitsberaubung {f}
unlawful employment	illegale Beschäftigung {f}
unlawful entry	unerlaubtes Betreten {n}
unlawful interference	widerrechtlicher Eingriff {m}
unlawful interference	verbotene Eigenmacht {f}
unlawful killing	widerrechtliche Tötung {f}
unlawful possession	unrechtmäßiger Besitz {m}
unlawfully	rechtswidrig
unlawfully	unrechtmäßig
unlawfully	ungerechterweise
unlawfully	gesetzwidrig
unlawfully	widerrechtlich
unlawfully	unrechtmäßigerweise
unlawfulness	Unrechtmäßigkeit {f}
unlawfulness	Rechtswidrigkeit {f}
unlawfulness	Gesetzwidrigkeit {f}
unlawfulness	Widerrechtlichkeit {f}
unlawfulness / contractual exclusion of set-off	Aufrechnungsverbot {n}
unlawyerly	unanwaltlich
unleaded	bleifrei [Benzin]
unleaded	unverbleit
unleaded fuel	bleifreier Kraftstoff {m}
unleaded fuel	bleifreies Benzin {n}
unleaded gasoline [Am.]	bleifreies / unverbleites Benzin {n}
unleaded petrol [Br.]	bleifreies / unverbleites Benzin {n}
unleaded protective clothing	bleifreie Schutzkleidung {f}
unlearned	nicht gelernt
unlearned	ungelehrt
unlearned	ungelernt
unlearning	verlernend
unlearning	Verlernen {n}
unlearnt	verlernt
unlearnt [esp. Br.]	nicht gelernt
unleased	nicht gemietet
unleased	unvermietet
unleased	unverpachtet
unleashed	entfesselt
unleashed	freigelassen
unleashing	entfesselnd
unleashing	Befreiungsschlag {m} [fig.] [erlösende Aktion]
unleashing [esp. fig.] [of war, violence, market forces, etc.]	Entfesselung {f} [oft fig.]
unleavened	ungesäuert [Brot]
unleavened bread	ungesäuertes Brot {n}
unlegal	illegal
unlegalised [Br.]	nicht legalisiert
unlegalized	nicht legalisiert
unlegally	illegal
unless	außer wenn
unless	wenn nicht
unless	ausgenommen(,) dass
unless ...	es sei denn, dass ...
unless	falls nicht
unless	sofern nicht
unless ...	es sei denn, ...
unless	außer [sofern nicht, außer wenn]
unless an agreement has been reached to the contrary	es sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde
unless and until ...	sofern und solange ... nicht / nichts / kein
unless anything untoward happens	wenn nichts dazwischenkommt
unless barred by compelling reasons	wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen
unless contrary to	sofern nicht im Widerspruch mit
unless expressly permitted	soweit nicht ausdrücklich gestattet
Unless he comes soon, I shall leave.	Wenn er nicht bald kommt, gehe ich.
unless he proves that ...	es sei denn, er weist nach, dass ...
unless I am mistaken	wenn ich mich nicht irre
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
unless I'm very much mistaken	wenn mich nicht alles täuscht
unless indicated differently	falls nicht anders angegeben
unless indicated differently	wenn nicht anders angegeben
unless indicated differently	sofern nicht anders angegeben
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist
unless noted otherwise	soweit nicht anders angegeben
unless otherwise agreed	sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
unless otherwise agreed	mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed	sofern nicht anderweitig vereinbart
« univ — univ — univ — univ — unki — unla — unle — unli — unlo — unma — unma »

« back

Page 94 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation