All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 106 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
violation of a contractVertragsverletzung {f} [Verletzung eines Vertrages]
violation of a grave Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
violation of a law Gesetzesverletzung {f}
violation of a legally protected interest Rechtsgutsverletzung {f}
violation of a provisionMissachtung {f} einer Vorschrift
violation of a provision Verletzung {f} einer Vorschrift
violation of a treaty Vertragsbruch {m} [Bruch eines Vertrags]
violation of a treatyBruch eines Vertrages / Vertrags
violation of competition ruleWettbewerbsverstoß {m}
violation of confidence Verletzung {f} der Vertraulichkeit
violation of dutyPflichtwidrigkeit {f}
violation of duty Pflichtverletzung {f}
violation of gravesStörung {f} der Totenruhe [stärker]
violation of human rightsMenschenrechtsverletzung {f}
violation of human rights Verletzung {f} der Menschenrechte
violation of human rights Menschenrechtsverbrechen {n}
violation of international law Verletzung {f} internationalen Rechts
violation of international law Völkerrechtswidrigkeit {f}
violation of limit Überschreitung {f}
violation of moral principles Sittenwidrigkeit {f}
violation of privacy Verletzung {f} der Privatsphäre
violation of rights and libertiesFreiheits- und Rechtsverletzungen {pl}
violation of sb.'s duty to exercise proper care Verletzung {f} der Obhutspflicht
violation of secrecy Verletzung {f} der Geheimhaltung
violation of supervisory dutiesAufsichtspflichtverletzung {f}
violation of the border Grenzverletzung {f}
violation of the constitution Verfassungsbruch {m}
violation of the contract Vertragsverletzung {f} [Verletzung des Vertrages]
violation of the lawVerstoß {m} gegen das Gesetz
violation of the treatyVertragsbruch {m} [Bruch des Vertrags]
violation of the treaty Bruch des Vertrages / Vertrags
violation of (the) law Gesetzesbruch {m}
violation of (the) law Rechtsverletzung {f}
violation of work discipline Verletzung {f} der Arbeitsdisziplin
violation (of)Verstoß {m} (gegen)
violations Verletzungen {pl}
violationsVerstöße {pl}
violative verletzlich
violator Vergewaltiger {m}
violator Verletzer {m}
violator Übertreter {m} des Gesetzes
violator [in advertising] Störer {m} [in der Werbung]
violator [of women, holy places]Schänder {m} [von Frauen, heiligen Orten]
violator [trespasser, offender] Fehlbarer {m} [schweiz.] [Zuwiderhandelnder]
violator of a rule Missachter {m} einer Regel
violator of the law Gesetzesübertreter {m}
violator of the peaceFriedensbrecher {m}
violators Verletzer {pl}
Violators are liable for all costs and expenses incurred. Fehlbare werden für Umtriebe behaftet. [schweiz.] [Zuwiderhandelnde haften für entstehende Kosten.]
violaxanthin <VX> Violaxanthin {n} <VX>
violaxanthin cycle Violaxanthinzyklus {m}
violenceGewalt {f} [Gewalttätigkeit]
violenceGewalttätigkeit {f}
violenceHeftigkeit {f}
violence gewaltsames Vorgehen {n}
violence Ungestüm {n}
violence Violenz {f} [geh.] [Gewaltsamkeit]
violence Gewaltsamkeit {f}
violence {sg} Gewalttätigkeiten {pl} [insgesamt]
violence [intensity]Gewaltigkeit {f} [Heftigkeit]
violence and bloodshed blutige Unruhen {pl}
violence at sporting events Gewalt {f} bei Sportereignissen
Violence breeds more violence. Gewalt erzeugt Gegengewalt.
violence of a passionGewalt {f} einer Leidenschaft
violence of a stormHeftigkeit {f} eines Sturmes
violence profile Gewaltprofil {n}
Violence sells. Gewalt verkauft sich gut.
violence-glorifying gewaltverherrlichend
violences Gewalttätigkeiten {pl}
violent gewaltsam
violent heftig
violent gewalttätig
violent überfallartig
violent violent [geh.]
violent gewaltvoll
violent abductiongewaltsame Entführung {f}
violent act Gewaltakt {m}
violent actionsgewaltsame Handlungen {pl}
violent altercationheftiger Streit {m}
violent approachungestümes Vordringen {n}
violent assaultGewaltübergriff {m}
violent attacks gewalttätige Angriffe {pl}
violent behavior [Am.] Gewaltverhalten {n}
violent behaviour [Br.] Gewaltverhalten {n}
violent blow heftiger Schlag {m}
violent conduct [football] Tätlichkeit {f}
violent conduct [soccer] gewaltsames Spiel {n} [übermäßig hartes u. brutales Verhalten im Fußball]
violent conflictgewaltsamer Konflikt {m}
violent contrast starker Gegensatz {m}
violent crime Gewaltkriminalität {f}
violent crime Gewaltdelikt {n}
violent crime [single act] Gewaltverbrechen {n}
violent crimes {pl} [collectively]Gewaltkriminalität {f} [(Gesamtheit der) Gewaltdelikte]
violent criminal Gewaltverbrecher {m}
violent criminalGewalttäter {m}
« villvindvineVinoviolviolviolviolviolviolvipe »
« backPage 106 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers