|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 108 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
viola player Bratscher {m}
viola playerBratschist {m}
viola player Viola-Spieler / Violaspieler {m} [Bratschist]
viola player [female] Bratscherin {f}
viola player [female]Bratschistin {f}
viola player [female] Viola-Spielerin / Violaspielerin {f} [Bratschistin]
viola playing Violaspiel {n} [Bratschenspiel]
viola playing Bratschenspiel {n}
viola repertoireBratschenrepertoire {n} [auch: Bratschen-Repertoire]
viola sawfly [Ametastegia pallipes]Europäische Veilchenblattwespe {f} [auch: Europäische Veilchen-Blattwespe]
viola solo Bratschensolo {n}
viola sonata Bratschensonate {f}
viola sonataViolasonate {f}
viola string Bratschensaite {f}
viola studentBratschenschüler {m}
viola student [female] Bratschenschülerin {f}
viola teacherBratschenlehrer {m}
viola teacher Violalehrer {m}
viola teacher [female] Bratschenlehrerin {f}
viola teacher [female] Violalehrerin {f}
viola tenoreTenorgeige {f}
viola toeira [stringed instrument]Viola Toeira {f} [Saiteninstrument]
violability Verletzbarkeit {f}
violability Versehrbarkeit {f} [veraltet bzw. geh.]
violable verletzbar
violable versehrbar [veraltet bzw. geh.]
violablenessVerletzbarkeit {f}
violably verletzbar
violaceous violett
violaceous [violet] veilchenblau
violaceous coucal [Centropus violaceus] Purpurkuckuck {m}
violaceous euphonia [Euphonia violacea] Veilchenorganist {m}
violaceous jay [Cyanocorax violaceus] Hyazinthenblaurabe {m}
violaceous plantain eater [Musophaga violacea] Schildturako {m}
violaceous quail dove [Geotrygon violacea] Violette Erdtaube {f}
violaceous quail-dove [Geotrygon violacea]Bischofstaube {f}
violaceous trogon [Trogon violaceus]Veilchentrogon {m}
violane [manganese-bearing diopside] Violan {m} [manganhaltiger Diopsid]
violarite [Fe2+Ni3+2S4]Violarit {m}
violasBratschen {pl}
violasViolen {pl}
violated verletzt [Regel, Gesetz etc.]
violated vergewaltigt
violating störend
violating [not respecting]verletzend [fig.] [(Grenzen) übertretend]
violationNichteinhaltung {f}
violationVergewaltigung {f}
violationVerletzung {f}
violation Übertretung {f}
violationGesetzesübertretung {f}
violation Missachtung {f}
violation Verstoß {m}
violationWiderhandlung {f}
violationBruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß]
violation Violation {f}
violation Zuwiderhandlung {f}
violation [of an order]Nichtbefolgen {n}
violation [rape]Entehrung {f} [veraltet] [einer Frau durch Vergewaltigung]
violation of a contract Vertragsverletzung {f} [Verletzung eines Vertrages]
violation of a graveStörung {f} der Totenruhe [Straftat]
violation of a lawGesetzesverletzung {f}
violation of a legally protected interestRechtsgutsverletzung {f}
violation of a legally protected matterRechtsgutsverletzung {f}
violation of a provision Missachtung {f} einer Vorschrift
violation of a provisionVerletzung {f} einer Vorschrift
violation of a treatyVertragsbruch {m} [Bruch eines Vertrags]
violation of a treatyBruch {m} eines Vertrages / Vertrags
violation of competition ruleWettbewerbsverstoß {m}
violation of confidenceVerletzung {f} der Vertraulichkeit
violation of decency Verletzung {f} der Schicklichkeit
violation of dutyPflichtwidrigkeit {f}
violation of dutyPflichtverletzung {f}
violation of graves Störung {f} der Totenruhe [stärker]
violation of human rightsMenschenrechtsverletzung {f}
violation of human rights Verletzung {f} der Menschenrechte
violation of human rights Menschenrechtsverbrechen {n}
violation of international law Verletzung {f} internationalen Rechts
violation of international law Völkerrechtswidrigkeit {f}
violation of limit Überschreitung {f}
violation of moral principles Sittenwidrigkeit {f}
violation of official secrecy Amtsgeheimnisverletzung {f} [schweiz.]
violation of parole [Am.]Verletzung {f} der Bewährungsauflagen
violation of privacyVerletzung {f} der Privatsphäre
violation of propriety Verletzung {f} der Schicklichkeit
violation of rights and liberties Freiheits- und Rechtsverletzungen {pl}
violation of sb.'s duty to exercise proper care Verletzung {f} der Obhutspflicht
violation of secrecy Verletzung {f} der Geheimhaltung
violation of supervisory dutiesAufsichtspflichtverletzung {f}
violation of the borderGrenzverletzung {f}
violation of the constitution Verfassungsbruch {m}
violation of the contractVertragsverletzung {f} [Verletzung des Vertrages]
violation of the lawVerstoß {m} gegen das Gesetz
violation of the treatyVertragsbruch {m} [Bruch des Vertrags]
violation of the treatyBruch {m} des Vertrages / Vertrags
violation of (the) law Gesetzesbruch {m}
violation of (the) lawRechtsverletzung {f}
violation of work discipline Verletzung {f} der Arbeitsdisziplin
violation (of)Verstoß {m} (gegen)
« villvinavinevinevintviolviolviolviolviolviol »
« backPage 108 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers