|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 13 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
valid zulässig
validaufrecht [österr.]
valid berechtigt
valid stichhaltig
validvalid [geh.] [gültig, gesichert]
valid valabel [veraltet]
validvalide [geh.] [gültig, gesichert]
valid [e.g. excuse etc.]triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid [reasonable, cogent] fundiert
valid [term of contract etc.]wirksam [Bestimmung usw.]
valid after Nov. 15gültig ab 15. Nov.
valid argumentbegründetes Argument {n}
valid argument gültiges Argument {n}
valid argumentstichhaltiges Argument {n}
valid at present [postpos.] gegenwärtig gültig
valid cardgültige Karte {f}
valid claim gültiger Anspruch {m}
valid claim berechtigter Anspruch {m}
valid contract gültiger Vertrag {m}
valid contract rechtswirksamer Vertrag {m}
valid criticism berechtigte Kritik {f}
valid datagültige Daten {pl}
valid deedrechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable](allgemein) gültige Definition {f}
valid digit gültige Ziffer {f}
valid enoughausreichend gültig
valid excuse gültige Entschuldigung {f}
valid for legal purposes gerichtsfest
valid for new subscriptions [postpos.] gültig für neue Zeichnungen [nachgestellt]
valid for one month [postpos.] gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for one year [postpos.] für ein Jahr gültig
valid for one year [postpos.] gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for postage frankaturgültig
valid for the whole country [postpos.] im ganzen Land gültig
valid for tonight [postpos.] heute Abend gültig
valid from April to July [postpos.] gültig von April bis Juli [nachestellt]
valid from April to July [postpos.] von April bis Juli gültig
valid health kräftige Gesundheit {f}
valid identity cardgültige Kennkarte {f}
valid identity card <valid ID> gültiger Personalausweis {m}
valid in Germany [postpos.] gültig in Deutschland [nachgestellt]
valid in Germany [postpos.] in Deutschland gültig
valid in law rechtsgültig
valid legal position geltende Rechtslage {f}
valid methoderprobte Methode {f}
valid method gängiges Verfahren {n}
valid objection gültiger Einwand {m}
valid objection vertretbarer Einwand {m}
valid passportgültiger Pass {m}
valid passportgültiger Reisepass {m}
valid payment gültige Zahlung {f}
valid precaution sinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid question gültige Frage {f}
valid reasongültiger Grund {m}
valid reason triftiger Grund {m}
valid receipt gültige Quittung {f}
valid scheme gültiges Projekt {n}
valid test zuverlässiger Test {m}
valid thru [Am.] gültig bis einschließlich
valid ticketgültige Fahrkarte {f}
valid time Gültigkeitszeit {f}
valid tradition gültige Überlieferung {f}
valid until gültig bis
valid until recalled [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until recalled [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid until revoked [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked [postpos.] bis auf Widerruf gültig
valid visa gültiges Visum {n}
valid vote gültige Stimme {f}
valid without formalities [postpos.]ohne Formalitäten gültig
valid worldwide [postpos.] weltweit gültig
validatable validierbar
validated gültig
validated für gültig erklärt
validated bereinigt
validated bestätigt
validated validiert
validated export license [Am.] bestätigte Exportlizenz {f}
validating überprüfend
validation Bereinigung {f}
validationBestätigung {f}
validationGültigkeitsprüfung {f}
validationBewertung {f}
validationGültigkeitserklärung {f}
validation Prüfung {f}
validation Validierung {f}
validation Überprüfung {f}
validationValidation {f} [Validierung]
validationAbsicherung {f} [von Ergebnissen]
validation agreement Validierungsabkommen {n}
validation and routine controlValidierung {f} und Routineüberwachung
validation as a degree course Anerkennung {f} als akademischer Abschluss
validation body Validierungsstelle {f}
validation certificate Gültigkeitserklärung {f}
validation dateTag {m} der Bestätigung
validation documentation Validierungsdokumentation {f}
« vagivagivaguvainvalevalivalivallValsvaluvalu »
« backPage 13 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers