dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

New Website

About

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 13 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
valid	zulässig
valid	rechtskräftig
valid	aufrecht [österr.]
valid	berechtigt
valid	stichhaltig
valid	valid [geh.] [gültig, gesichert]
valid	valabel [veraltet]
valid	valide [geh.] [gültig, gesichert]
valid [e.g. excuse etc.]	triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid [reasonable, cogent]	fundiert
valid [term of contract etc.]	wirksam [Bestimmung usw.]
valid after Nov. 15	gültig ab 15. Nov.
valid argument	begründetes Argument {n}
valid argument	gültiges Argument {n}
valid argument	stichhaltiges Argument {n}
valid at present [postpos.]	gegenwärtig gültig
valid card	gültige Karte {f}
valid claim	gültiger Anspruch {m}
valid claim	berechtigter Anspruch {m}
valid contract	gültiger Vertrag {m}
valid contract	rechtswirksamer Vertrag {m}
valid criticism	berechtigte Kritik {f}
valid data	gültige Daten {pl}
valid deed	rechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable]	(allgemein) gültige Definition {f}
valid digit	gültige Ziffer {f}
valid enough	ausreichend gültig
valid excuse	gültige Entschuldigung {f}
valid for legal purposes	gerichtsfest
valid for new subscriptions [postpos.]	gültig für neue Zeichnungen [nachgestellt]
valid for one month [postpos.]	gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for one year [postpos.]	für ein Jahr gültig
valid for one year [postpos.]	gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for postage	frankaturgültig
valid for the whole country [postpos.]	im ganzen Land gültig
valid for tonight [postpos.]	heute Abend gültig
valid from April to July [postpos.]	gültig von April bis Juli [nachestellt]
valid from April to July [postpos.]	von April bis Juli gültig
valid health	kräftige Gesundheit {f}
valid identity card	gültige Kennkarte {f}
valid identity card <valid ID>	gültiger Personalausweis {m}
valid in Germany [postpos.]	gültig in Deutschland [nachgestellt]
valid in Germany [postpos.]	in Deutschland gültig
valid in law	rechtsgültig
valid legal position	geltende Rechtslage {f}
valid method	erprobte Methode {f}
valid method	gängiges Verfahren {n}
valid objection	gültiger Einwand {m}
valid objection	vertretbarer Einwand {m}
valid passport	gültiger Pass {m}
valid passport	gültiger Reisepass {m}
valid payment	gültige Zahlung {f}
valid precaution	sinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid question	gültige Frage {f}
valid reason	gültiger Grund {m}
valid reason	triftiger Grund {m}
valid receipt	gültige Quittung {f}
valid scheme	gültiges Projekt {n}
valid test	zuverlässiger Test {m}
valid thru [Am.]	gültig bis einschließlich
valid ticket	gültige Fahrkarte {f}
valid time	Gültigkeitszeit {f}
valid tradition	gültige Überlieferung {f}
valid until	gültig bis
valid until recalled [postpos.]	gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until recalled [postpos.]	bis auf Widerruf gültig
valid until revoked [postpos.]	gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked [postpos.]	bis auf Widerruf gültig
valid visa	gültiges Visum {n}
valid vote	gültige Stimme {f}
valid without formalities [postpos.]	ohne Formalitäten gültig
valid worldwide [postpos.]	weltweit gültig
validatable	validierbar
validated	gültig
validated	für gültig erklärt
validated	bereinigt
validated	bestätigt
validated	validiert
validated export license [Am.]	bestätigte Exportlizenz {f}
validating	bestätigend
validating	bereinigend
validating	überprüfend
validating	validierend
validation	Bereinigung {f}
validation	Bestätigung {f}
validation	Gültigkeitsprüfung {f}
validation	Bewertung {f}
validation	Gültigkeitserklärung {f}
validation	Prüfung {f}
validation	Validierung {f}
validation	Überprüfung {f}
validation	Validation {f} [Validierung]
validation	Absicherung {f} [von Ergebnissen]
validation agreement	Validierungsabkommen {n}
validation and routine control	Validierung {f} und Routineüberwachung
validation as a degree course	Anerkennung {f} als akademischer Abschluss
validation body	Validierungsstelle {f}
validation certificate	Gültigkeitserklärung {f}
validation date	Tag {m} der Bestätigung
validation documentation	Validierungsdokumentation {f}
« vagi — vagi — vagu — vain — vale — vali — vali — vall — Vals — valu — valu »

« back

Page 13 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation