dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

New Website

About

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 133 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
vital energy	Lebensenergie {f}
vital error	fataler Irrtum {m}
vital error	ganz schwerer Fehler {m}
vital error	grundlegender Irrtum {m}
vital for life [postpos.]	lebensnotwendig [Organ, Sauerstoff usw.]
vital force	Lebenskraft {f}
vital force	Lebensmacht {f}
vital force	Vitalkraft {f}
vital function	Vitalfunktion {f} [eines Körperorgans etc.]
vital functions	lebenswichtige Funktionen {pl}
vital functions	Lebensfunktionen {pl}
vital ground [Am.]	Schlüsselgelände {n} <SGL>
vital impetus [élan vital: Henri Bergson]	Lebensschwungkraft {f}
vital importance	entscheidende Bedeutung {f}
vital importance	Lebenswichtigkeit {f} [fig.]
vital indication	Vitalindikation {f}
vital interests	lebenswichtige Interessen {pl}
vital interests	Lebensinteressen {pl}
vital interests	vitale Interessen {pl}
vital juices	Lebenssäfte {pl}
vital line	Lebensader {f}
vital link	wichtiges Bindeglied {n}
vital material	Vitalstoff {m}
vital matter	Lebensfrage {f}
vital momentum	entscheidender Schwung {m}
vital momentum	entscheidender Rückenwind {m}
vital necessity	Lebensnotwendigkeit {f}
vital necessity	unbedingte Notwendigkeit {f}
vital nutrients	lebenswichtige Nährstoffe {pl}
vital nutrients	lebensnotwendige Nährstoffe {pl}
vital organs	lebenswichtige Organe {pl}
vital parameter	Vitalparameter {m}
vital parameter	Vitalwert {m}
vital part	wichtiger Teil {m}
vital part	lebenswichtige Rolle {f}
vital parts	lebenswichtige Teile {pl}
vital parts [hum.] [genitals]	edle Teile {pl} [hum.] [Genitalien]
vital personal data	wichtige persönliche Daten {pl}
vital personal data	wichtige personenbezogene Daten {pl}
vital personality	lebenssprühende Persönlichkeit {f}
vital point	entscheidende Frage {f}
vital power	vitale Kraft {f}
vital power	Lebensmacht {f}
vital principle	Lebenselement {n}
vital principle	Lebensprinzip {n}
vital problem	entscheidendes Problem {n}
vital processes	lebenswichtige Vorgänge {pl}
vital processes [occurring within nature]	Lebensprozesse {pl}
vital question	Schicksalsfrage {f}
vital question	grundwichtige Frage {f}
vital question	wesentliche Frage {f}
vital question	Lebensfrage {f}
vital questions	Schicksalsfragen {pl}
vital records	Personenstandsbuch {n}
vital records statutes {pl} [German laws regarding records of birth, death, etc.]	Personenstandsverordnung {f} <PStV> [Kurztitel] [Verordnung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes]
vital sign	Lebenszeichen {n}
vital sign	Vitalzeichen {n}
vital sign monitor	Vitalzeichenmonitor {m}
vital signs	Vitalparameter {pl}
vital signs	Lebenszeichen {pl}
vital spark [fig.]	Lebensfunke {m}
vital spark [fig.]	Lebensfunken {m} [seltener neben: Lebensfunke]
vital spirit	Lebensgeist {m}
vital spirits	Lebensgeister {pl}
vital stain	Vitalfärbung {f}
vital staining	Vitalfärbung {f}
vital statistics	Bevölkerungsstatistik {f}
vital statistics	Personenstandsstatistik {f}
vital statistics	Statistik {f} der Bevölkerungsentwicklung
vital statistics [coll.] [a woman's bust, waist, and hip measurements]	Maße {pl} [Körpermaße: Brust, Taille, Hüfte bei der Frau]
vital substance	Vitalstoff {m}
vital to the success [postpos.]	entscheidend für den Erfolg
vital to the war effort [postpos.]	kriegswichtig
vital tooth	vitaler Zahn {m}
vital tooth	lebender Zahn {m}
vital value	Vitalwert {m}
vital wound	lebensgefährliche Verletzung {f}
Vitali sets	Vitali-Mengen {pl}
Vitali theorem [also: Vitali's theorem, theorem of Vitali]	Satz {m} von Vitali
vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]	Aalwurm {m}
vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]	Gemeiner Regenwurm {m}
vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]	Tauwurm {m}
vitalisation [Br.]	Aktivierung {f}
vitalisation [Br.]	Belebung {f}
vitalisations [Br.]	Belebungen {pl}
vitalised [Br.]	belebt
vitalising [Br.]	belebend
vitalism	Vitalismus {m}
vitalism	Lebensphilosophie {f} [Vitalismus]
vitalist	Vitalist {m}
vitalistic	vitalistisch
vitalistically	vitalistisch
vitalities	Vitalitäten {pl}
vitality	Kraft {f}
vitality	Lebenskraft {f}
vitality	Vitalität {f}
vitality	Lebensfreude {f}
vitality	Lebendigkeit {f}
vitality	Lebensfähigkeit {f} [Vitalität] [bes. biol.]
vitality test	Vitalitätsprüfung {f} [Immunologie, Zähne]
« visi — visi — vist — visu — visu — vita — vita — vita — vitr — vivi — Vlad »

« back

Page 133 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary