dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 77 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
very quiet	ganz still
very rare	nur selten
very rare	überaus selten
very rarely	nur selten
very reasonable [price]	preisgünstig
very reasonable [price]	preiswert
very respectable	grundsolid
very rich [food]	geil [Speisen] [österr.]
Very sad.	Wirklich schade.
very satisfactory	sehr zufriedenstellend
very satisfactory result	sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}
very satisfied	hochzufrieden
very seldom	nur selten
very serious	lebensgefährlich [Krankheit]
very seriously hurt	lebensgefährlich verletzt
very shortly after	gleich nachdem
Very simple.	Ganz einfach.
very small	besonders klein
very small business	Kleinstbetrieb {m}
very small margin	Lupenrand {m}
very small number	sehr kleine Anzahl {f}
very small quantity	Kleinstmenge {f}
very small thing	winziges Ding {n}
very softly	butterweich [fig.]
very special / superior old pale <VSOP>	Qualitätsmerkmal {n} für Weinbrand
very special price	Supersonderpreis {m}
very strongly [condemn, support, etc.]	ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
very sudden	urplötzlich
very suspicious	oberfaul [ugs.] [sehr verdächtig]
very tall [person]	baumlang [ugs.]
very thin	hauchdünn
Very toxic to aquatic organisms. [risk phrase R50]	Sehr giftig für Wasserorganismen. [Risikosatz R50]
very trendy [coll.]	sehr angesagt [ugs.]
very tricky situation	Scheißsituation {f} [vulg.]
very unhappy coincidence	saublöder Zufall {m} [Zusammentreffen] [ugs.]
very unlikely	sehr unwahrscheinlich
very, very bad	knüppelhageldick [ugs.]
very warm	heiß
very well	sehr gut
very well	sehr wohl
very well	bestens
Very well.	Also gut.
Very well.	Na schön.
Very well.	Wie Sie wünschen.
very well	astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]
very well known	bestbekannt
Very well then.	Na gut.
very wicked grin <VWG>	ganz schlimmes Grinsen {n}
very wicked smile <VWS>	ganz böses Lächeln {n}
very wisely	wohlweislich
very young	blutjung
[very basic or rudimentary football ground]	Bolzplatz {m} [kleiner, einfacher Fußballplatz]
[very busy day]	Großkampftag {m} [ugs.] [fig.]
[very common academic discipline]	Massenfach {n}
[very dark cherries, no particular variety]	Schwarzkirschen {pl}
[very fine flour]	Nullermehl {n} [veraltet]
[very thin coffee]	Blümchenkaffee {m} [ugs.]
[very thin coffee]	Lorke {f} [nordd., bes. Berlin]
[very thin coffee]	Blärre {f} [ugs.] [regional]
(very) advanced in years [pred.]	hochbetagt
(very) cleverly	klugerweise
(very) close	hautnah
(very) common	gängig
(very) dim light [lamp]	Tranfunzel {f} [ugs.] [sehr schwache Lampe]
(very) dim light [lamp]	Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [sehr schwache Lampe] [selten neben: Tranfunzel]
(very) dirty [covered in mud etc.]	eingesaut [salopp]
(very) dry wine	herber Wein {m}
(very) enjoyable	genussreich
(very) far-fetched	bei den Haaren herbeigezogen
(very) fine sieve	Haarsieb {n}
(very) high-pitched sounds	(sehr) hohe Töne {pl}
(very) honorable	wohlehrsam [geh.] [veraltet] [geachtet]
(very) kindly	freundlicherweise
(very) large telescope <VLT>	Großteleskop {n}
(very) low-cut blouse	(tief) ausgeschnittene Bluse {f}
(very) low-cut blouse	(tief) dekolletierte Bluse {f}
(very) low-pitched sounds	(sehr) tiefe Töne {pl}
(very) much advanced in years [obs.]	hochbejahrt [geh.]
(very) narrow-aisle truck <VNA>	Schmalgangstapler {m}
(very) near future	nächste Zukunft {f}
(very) noisy	krawallig [ugs.]
(very) painful	qualvoll
(very) precise	haargenau [ugs.]
(very) precisely	haargenau [ugs.]
(very) private person [shy, retiring person]	(sehr) zurückhaltender Mensch {m}
(very) promising	vielversprechend
(very) reasonable	kostengünstig
(very) recently	in jüngster Zeit
(very) serious crime	Schwerstkriminalität {f}
(very) slightly	unerheblich
(very) small animals	Kleinsttiere {pl}
(very) small farmer	Gütler {m} [Kleinbauer mit kleinem Gut]
(very) small farmer	Kleingütler {m}
(very) smooth rock	Platte {f} [Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen]
(very) soon [in a short time, before long]	in Bälde [bes. amtsspr.]
(very) successfully	mit gutem Erfolg
(very) unpleasant	lästig
(very) well supplied	bestens versorgt [ausgestattet]
very-high-temperature reactor <VHTR>	Höchsttemperaturreaktor {m}
very-long-baseline interferometry <VLBI>	Langbasisinterferometrie {f}
« vert — vert — vert — vert — very — very — Vesa — vess — vest — vesz — vete »

« back

Page 77 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation