| English | German |
| vexatiously | ärgerlich |
| vexatiousness | Lästigkeit {f} |
| vexatiousness
| Ärgerlichkeit {f} |
| vexed |
geärgert |
| vexed |
gereizt |
| vexed | irritiert [verärgert, gereizt] |
| vexed | verdrießlich |
| vexed
| ärgerlich |
| vexed | schwierig |
| vexed
|
beunruhigt |
| vexed
|
gequält |
| vexed [annoyed] | verärgert |
| vexed [issue] |
viel diskutiert |
| vexed [issue] |
umstritten |
| vexed question | strittige Frage {f} |
| vexed question | umstrittene Frage {f} |
| vexedly | ärgerlich |
| vexierschloss
| Vexierschloss {n} |
| vexillatio
| Vexillation {f} |
| vexillifer larva
| Vexillifer-Larve {f} [auch: Vexilliferlarve] |
| vexillographer
| Vexillograph {m} |
| vexillological
| vexillologisch [flaggenkundlich] |
| vexillologist
| Vexillologe {m} |
| vexillology | Flaggenkunde {f} |
| vexillology | Fahnenkunde {f} |
| vexillology | Vexillologie {f} |
| vexillum | Vexillum {n} |
| vexing
|
ärgerlich |
| vexing [problem] | verzwickt [ugs.] |
| vexing [annoying, irritating] | irritierend [ärgerlich, lästig] |
| vexing challenge | verzwickte Aufgabe {f} |
| vexingly
|
ärgerlich |
| Veysel's slender bush-cricket [Tessellana veyseli]
|
Kleine Beißschrecke {f} |
| V-fold | V-Falz {m} |
| V-formation |
Keilform {f} |
| V-formation | V-Formation {f} |
| V-formations
|
Keilformen {pl} |
| V-funnel test
| Auslauftrichterversuch {m} |
| V-groove | Keilrille {f} |
| VHF radio |
UKW-Radio {n} |
| VHF transmitter
| UKW-Sender {m} |
| VHF-radio (set)
|
UKW-Funkgerät {n} |
| via | gegenüber [+Dat.] |
| via
| durch |
| via | via |
| via | Durchkontaktierung {f} |
| via | Durchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung] |
| via [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language] |
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache] |
| via [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)] |
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)] |
| via [short for: vertical interconnect access] | Via {m} [Vertical Interconnect Access] |
| via ... to ... | über ... nach ... |
| via bonds |
über Anlagen |
| via cell phone [Am.]
| per Handy |
| via cell phone [Am.] |
mit dem Handy |
| via ferrata
| Klettersteig {m} |
| via Harwich | über Harwich |
| via hole |
Umlenkloch {n} |
| via long line [mountain rescue] | mittels Longline [Bergrettung] |
| via media | Mittelweg {m} |
| via mobile phone
| mit dem Handy |
| via mobile phone | per Handy |
| via radio |
über Funk |
| via satellite |
über Satellit |
| via telephone | über das Telefon |
| via telex
|
über Telex |
| via the
|
durchs [Präp. + Art.: durch das] |
| via the bank of issue |
über die Notenbank |
| via the Bundesbank |
durch die Bundesbank |
| via the stock exchange |
über die Börse |
| via this market |
über diesen Markt |
| viability | Lebensfähigkeit {f} |
| viability |
Lebensfähigkeiten {pl} |
| viability |
Überleben {n} |
| viability | Funktionsfähigkeit {f} |
| viability
| Viabilität {f} |
| viability | Entwicklungsfähigkeit {f} |
| viability [practicability]
|
Durchführbarkeit {f} |
| viability [practicability]
|
Realisierbarkeit {f} |
| viability [usefulness] |
Brauchbarkeit {f} |
| viability assay |
Viabilitätsassay {m} |
| viability plan | Rentabilitätsplan {m} |
| viability study |
Viabilitätsstudie {f} |
| viable | funktionsfähig |
| viable
|
entwicklungsfähig |
| viable
| lebensfähig |
| viable |
machbar |
| viable | praktikabel |
| viable
|
brauchbar |
| viable | existenzfähig |
| viable | realisierbar |
| viable | durchführbar |
| viable | umsetzbar |
| viable | viabel |
| viable |
lebbar [bes. schweiz.] |
| viable [chance] | realistisch [Chance] |
| viable [company] | rentabel |
| viable [alternative, solution]
| gangbar [fig.] [möglich] |
| viable [capable of living] | überlebensfähig |
| viable [workable] | tragfähig |
| viable base | brauchbare Basis {f} [rentable Grundlage] |
| « very — vesi — vest — vest — vete — vexa — viab — vibr — vibr — vibr — vice » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
