All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: voice
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: voice
to voice
to voice sth. [express in words]
etw. aussprechenling.
to voice sb./sth. [perform the lines of a character]
die Stimme von jdm./etw. sein [Texte einer Film- oder Videospielfigur sprechen]comicsfilm
to voice sth.
etw. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]
Stimme {f}
Organ {n} [Stimme]
Sprache {f} [Stimme]
Gesangsstimme {f}mus.
voice [opinion]
Meinung {f}
Stimme {f} [Meinungsäußerung]
voice [agency expressing opinion]
Mitspracherecht {n}
Stimmrecht {n}
voice [fig.]
Sprachrohr {n} [fig.]idiom
voice [power to have an opinion heard and considered]
Mitsprache {f}
voice [diathesis]
Diathese {f}ling.
voice [grammatical]
Genus {n} (verbi)ling.
voice [voiced sound]
stimmhafter Laut {m}phonet.
voice-activated {adj}
voice-controlled {adj}
voice-guided {adj}
voice-operated {adj}
to study voice
Gesang studiereneduc.mus.
to voice doubts
seine Skepsis zum Ausdruck bringen
to voice misgivings
Bedenken äußern
accessible voice
verständliche Stimme {f}
accompanying voice
Nebenstimme {f}mus.
active voice
Aktiv {n}ling.
agreeable voice
angenehme Stimme {f}
alto (voice)
Altstimme {f}mus.
alto voice
Alt-Stimme {f}mus.
angel's voice
Engelsstimme {f}
angelic voice
Engelsstimme {f}
angry voice
zornige Stimme {f}
antipassive voice
Antipassiv {n}ling.
artificial voice
künstliche Stimme {f}
assumed voice
verstellte Stimme {f}
awful voice
schreckliche Stimme {f}
bad voice
schlechte Stimme {f}
baritone (voice)
Baritonstimme {f}mus.
bass voice
Baßstimme {f} [alt]mus.
Bassstimme {f} [tiefe Männersingstimme]mus.
bedroom voice
Schlafzimmerstimme {f} [ugs.] [eine sexy Stimme]
beery voice
Bierstimme {f}
bleating voice
weinerliche Stimme {f}
booming voice
dröhnende Stimme {f}
boy's voice
Knabenstimme {f}mus.
breathy voice
belegte Stimme {f}
gehauchte Stimme {f}
carrying voice
tragende Stimme {f}
cheerful voice
fröhliche Stimme {f}
chest voice
Bruststimme {f}
chesty voice
tiefe Stimme {f}
child's voice
Kinderstimme {f}
clear voice
klare Stimme {f}
coarse voice
raue Stimme {f}
colourless voice [Br.]
nichtssagende Stimme {f}
computer voice
Computerstimme {f}comp.
constrained voice
gepresste Stimme {f}
contrabass voice
Kontrabassstimme {f}mus.
contralto voice
Altstimme {f}mus.
counter voice [also: counter-voice]
Gegenstimme {f}mus.relig.spec.
craggy voice
raue Stimme {f}
creaky voice
Knarrstimme {f}
deep voice
tiefe Stimme {f}
dunkle Stimme {f}
dissenting voice
abweichende Stimme {f}
dissenting voice [fig.]
Gegenstimme {f} [gegenteilige Meinung]
dubbing voice
Synchronstimme {f}filmRadioTV
failing voice
versagende Stimme {f}
faint voice
schwache Stimme {f}
falsetto voice
Fistelstimme {f}
Falsettstimme {f}mus.
feeble voice
schwache Stimme {f}
female voice
Frauenstimme {f} [bes. Gesangsstimme]lit.mus.
ferocious voice
grimmige Stimme {f}
firm voice
feste Stimme {f}
flat voice
tonlose Stimme {f}
frightened voice
angsterfüllte Stimme {f}
funereal voice
Grabesstimme {f} [ugs.] [ernste, tiefe, wie von weit her kommende Stimme]
German voice
deutsche Synchronstimme {f}filmRadioTV
girl's voice
Mädchenstimme {f}
grammatical voice
Genus {n} verbiling.
gravelly voice
raue Stimme {f}
harsh voice
raue Stimme {f}
barsche Stimme {f}
schrille Stimme {f}
head voice
Kopfstimme {f}mus.
heavenly voice [voice from heaven]
Himmelsstimme {f}bibl.
high voice
hohe Stimme {f}
hoarse voice
heisere Stimme {f}
angeknackste Stimme {f} [ugs.]
hoarse voice [from screaming]
überschriene Stimme {f}
überschrieene Stimme {f} [alt]
huge voice
gewaltige Stimme {f}
human voice
Menschenstimme {f}
menschliche Stimme {f}
hushed voice
Flüsterstimme {f}
gedämpfte Stimme {f}
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers