|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 10 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
waiting-boyLaufbursche {m}
waitperson [esp. Am.] [gender-neutral term for waiter or waitress] Servicekraft {f} [Kellner od. Kellnerin]
waitpersons {pl}Servierpersonal {n}
wait-pipe Schalmei {f}
waitressKellnerin {f}
waitress Bedienung {f} [weiblich]
waitress Fräulein {n} [Kellnerin]
waitress Bedienkraft {f} [weiblich]
waitressServiertochter {f} [schweiz.]
waitressServiererin {f}
waitress Mamsell {f} [veraltet]
waitressSaaltochter {f} [schweiz.]
waitress (weibliche) Servicekraft {f}
Waitress [Adrienne Shelly] Jennas Kuchen – Für Liebe gibt es kein Rezept
waitress apron Bedienungsschürze {f}
waitress apronServierschürze {f} [Bedienungsschürze]
waitress service Bedienung {f} [durch eine Kellnerin]
Waitress! Frollein! [veraltend] [ugs.] [Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pej. empfunden]
Waitress! Bedienung!
Waitress!Wirtshaus! [ugs. und derb für: Bedienung!] [bes. in Süddeutschland]
waitresses Kellnerinnen {pl}
waitressesBedienungen {pl} [weiblich pl.] [Kellnerinnen]
waitressingKellnern {n} [ugs.]
waitressingBedienen {n} [Kellnern]
waitressingServieren {n} [Arbeiten als Kellnerin]
waitron [Am.] [gender-neutral term for waiter or waitress] Servicekraft {f} [Kellner od. Kellnerin]
waits / waites {pl} [Br.] Stadtpfeifer {pl}
waitstaff Bedienung {f}
waitstaffServicepersonal {n} [Kellner und Kellnerinnen]
waitstaff [Am.] [treated as sg. or pl.]Kellner {pl}
waitstate Warteeinheit {f}
waitstate Wartestatus {m}
waived aufgegeben
waived abbedungen
waiver [concession] Sonderfreigabe {f} (nach Realisierung)
waiver [relinquishment] Verzicht {m}
waiver [relinquishment] Verzichtleistung {f}
waiver [statement of relinquishment] Erlass {m}
waiver [statement of relinquishment] Verzichterklärung {f}
waiver [statement of relinquishment]Verzichtserklärung {f}
waiver clauseVerzichtklausel {f}
waiver customer Verzichtskunde {m}
waiver of Verzicht {m} auf
waiver of [obligations etc.]Befreiung {f} von [Pflichten usw.]
waiver of a debt Verzicht {m} auf eine Forderung
waiver of a feeErlass {m} einer Gebühr
waiver of a right Verzicht {m} auf einen Anspruch
waiver of an action Rücknahme {f} einer Klage
waiver of dividend Dividendenverzicht {m}
waiver of interest Verzicht {m} auf Zinsen
waiver of premiumVerzicht {m} auf eine Prämie
waiver of protest Verzicht {m} auf Protest
waiver of recourseVerzicht {m} auf Regress
waiver of recourseRegressverzicht {m}
waiver of reference samplesVerzichtserklärung {f} von Referenzmustern
waiver of repayments Verzicht {m} auf Rückzahlungen
waiver of the rightsRechtsverzicht {m}
waiver of written form Verzicht {m} auf die Schriftform
waiver on the part of creditors Verzicht {m} seitens der Gläubiger
waiver ruleWaiver-Regelung {f}
waiversVerzichte {pl}
waiving verzichtend auf
waiving Verzicht {m}
waiving of collection chargesVerzicht {m} auf Inkassogebühren
waiving of debts Schuldenerlass {m}
waiving of expenses Verzicht {m} auf Spesen
wajang [spv.] [wayang] Wayang {n} [Rsv.] [Wajang]
waka [Japanese poetic form] Waka {n} [Genre der japanischen Dichtkunst]
wakabayashilite [(As,Sb)11S18]Wakabayashilith {m}
wakame seaweed {sg} [Undaria pinnatifida]Wakame-Algen {pl}
wakame (seaweed) [Undaria pinnatifida]Wakame {f} [Braunalge]
Wakayama cone [Conus wakayamaensis, syn.: Asprella wakayamaensis]Wakayama-Kegelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Wakayama red-backed vole [Myodes andersoni, syn.: Craseomys niigatae, Phaulomys andersoni]Anderson-Rötelmaus {f}
wakeKielwasser {n}
wake Heckwelle {f}
wakeSog {m} [bei Schiffen]
wake Heckwasser {n} [auch: Hecksee]
wake [esp. Irish]Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
wake [held after the funeral] Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]
wake [slipstream] Windschatten {m} [fig.]
wake [vigil by the body] Totenwache {f}
WAKE [Wake Trilogy] [Lisa McMann] WAKE – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast
wake after sleep onset <WASO>Wachzeit {f} nach Schlafbeginn [Parameter in der Schlafforschung]
Wake Atoll Wake-Atoll {n}
wake flow Kielwasserströmung {f}
wake flowNachlaufströmung {f}
wake flow Windschatten {m}
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body] Totenwache {f} zu jds. Ehren
Wake Island rail [Gallirallus wakensis] [extinct]Wake-Ralle {f} [ausgestorben]
wake of devastationSpur {f} der Verwüstung
wake phaseWachphase {f}
wake spaceTotraum {m} [strömungstechnisch]
wake spaceTotwassergebiet {n}
wake turbulence Wirbelschleppe {f}
wake turbulence Randwirbel {m}
wake turbulence Wirbelzopf {m}
wake turbulence category <WTC> Wirbelschleppenkategorie {f}
Wake up! Wach auf!
Wake up! Komm zu dir!
« wageWaglWahlwaiswaitwaitwakeWaldwalkwalkwalk »
« backPage 10 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers