All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 108 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Welcome to the Land of Shtis [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
Welcome to the Sticks [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
welcome visitorgerngesehener Gast {m}
Welcome! Herzlich willkommen!
welcomed [postpos.] begrüßt
welcome-home-husband-though-never-so-drunk [Sempervivum tectorum] [coll.] [common houseleek]Dach-Hauswurz {f}
welcomely begrüßt
welcomingBegrüßung {f}
welcoming Begrüßen {n} [von Gästen]
welcoming Willkommenheißen {n}
welcominggastfreundlich [einladend] [z. B. Restaurant, Hotel]
welcoming [smile, gesture, house, room, pub] einladend
welcoming committeeEmpfangskomitee {n}
welcoming committee Begrüßungskomitee {n}
welcoming culture [esp. towards refugees] Willkommenskultur {f}
welcoming drinkWillkommenstrunk {m} [veraltet]
welcoming drink Willkommensdrink {m}
welcoming drink Begrüßungstrunk {m}
welcoming glass of champagneBegrüßungssekt {m}
welcoming the brideEinholen {n} der Braut
weldSchweißnaht {f}
weld [Reseda luteola] Färber-Wau {m} [auch: Färberwau]
weld [Reseda luteola]Färber-Resede {f}
weld [Reseda luteola] Echter Wau {m}
weld [Reseda luteola] Gilbkraut {n} [Färber-Wau]
weld [Reseda luteola]Gelbkraut {n}
weld [welded joint]Schweißstelle {f}
weld bead Schweißperle {f}
weld bead Schweißraupe {f}
weld cladding Auftragsschweißen {n}
weld current Schweißstrom {m}
weld deposit Schweißgut {n} [aufgeschmolzener Grund- und/oder Zusatzwerkstoff]
weld end Anschweißende {n}
weld factor Schweißnahtfaktor {m}
weld ferrule Schweißnippel {m}
weld gauge Schweißnahtlehre {f}
weld inspectingSchweißnahtprüfung {f}
weld joint Schweißnaht {f}
weld jointSchweißstoß {m}
weld line Bindenaht {f}
weld line strength Bindenahtfestigkeit {f}
weld metalSchweißgut {n} [aufgeschmolzener Grund- und/oder Zusatzwerkstoff]
weld metal deposition Schweißguteinbringung {f}
weld metal structureSchweißgutgefüge {n}
weld neck flangeVorschweißflansch {m}
weld notchSchweißkerbe {f}
weld nut Schweißmutter {f}
weld point Schweißpunkt {m}
weld poolSchmelzbad {n}
weld profile Schweißprofil {n}
weld reinforcement Naht-/Decklagenüberwölbung {f}
weld (rim)Schweißnaht {f} [Felge]
weld seam Schweißnaht {f}
weld seam gaugeSchweißnahtlehre {f}
weld seam testing Schweißnahtprüfung {f}
weld seam trackingSchweißnahtführung {f}
weld shrinkage Nahtschrumpfung {f} [Schweißen]
weld size Schweißnahtgröße {f}
weld slag Schweißschlacke {f}
weld spatter Schweißspritzer {m}
weld spatterSchweißperle {f}
weld splatterSchweißspritzer {m}
weld spot Schweißpunkt {m}
weld surface preparation Schweißflächenvorbereitung {f}
weld test Schweißversuch {m}
weld test specimen Schweißprobe {f}
weld zoneSchweißzone {f}
(weld) bead bend test Aufschweißbiegeversuch {m}
(weld) joint efficiencySchweißnahtfaktor {m}
(weld) joint factor Schweißnahtfaktor {m}
weldabilitySchweißbarkeit {f}
weldable schweißbar
weldable schweißgeeignet
welded geschweißt
welded verschweißt
welded in eingeschweißt
welded jointSchweißnaht {f}
welded joint Schweißstelle {f}
welded jointSchweißverbindung {f}
welded nuteingeschweißte Mutter {f}
welded on angeschweißt
welded (on)aufgeschweißt
welded rimgeschweißte Felge {f}
welded seam Schweißnaht {f}
welded steel geschweißter Stahl {m}
welded steel-tube fuselagerumpfgeschweißtes Stahlrohrgerüst {n} [Flugzeugbau]
welded studSchweißbolzen {m}
welded togetherzusammengeschweißt
welded tube Schweißrohr {n}
welded-steel structureStahlschweißkonstruktion {f}
welder Schweißer {m}
welderSchweißmaschine {f}
welderSchweißgerät {n}
welder Universalschweißer {m} [österr.]
welder [female] Schweißerin {f}
welder operatorSchweißer {m}
welders Schweißer {pl}
welder's flash [coll.] [photokeratitis] Verblitzung {f} [Photokeratitis]
welder's goggles {pl} Schweißerbrille {f}
« weftweigweigweigweirWelcweldweldwelfwellwell »
« backPage 108 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers