All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 113 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
well off begütert
well offgut dran [nur prädikativ]
well off wohlhabend
well off older folks <WOOF, woof> WOOF {m} [Marketing-Fachsprache für: besserverdienende Senioren]
well oiled [coll.]betrunken
well out of sight of völlig außer Sichtweite [+Gen.]
well over ...gut ...
well paid position gut bezahlte Stellung {f}
well patronized [restaurant, place of interest, etc.] gut besucht [Restaurant, Sehenswürdigkeit etc.]
We'll pay him a visit afterwards. Anschließend besuchen wir ihn.
well pipeBrunnenrohr {n}
well planned durchgeplant
well plate [short for: microwell plate] Mikrotiterplatte {f}
We'll play along. Wir werden mitspielen.
well played [also: well-played]gut gespielt
Well played!Gut gespielt!
well poisoningBrunnenvergiftung {f}
We'll pool expenses and travel together.Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
well positionLage {f} des Felgenbettes
well provided for wohlversorgt
well provided for [postpos.] abgesichert [materiell]
well put [expressed well] gut ausgedrückt
well read in history in Geschichte gut belesen
well rested ausgeschlafen
well rig Bohrzeug {n}
well rig Bohrfahrzeug {n}
Well roar'd Lion. [William Shakespeare]Gut gebrüllt, Löwe.
Well roared, lion! [A Midsummer Night's Dream] Gut gebrüllt, Löwe! [Ein Sommernachtstraum]
well said [expressed well] gut ausgedrückt
Well, screw you! [Am.] [vulg.]Ach, leck mich (doch)! [vulg.]
We'll see.Schauen wir mal.
We'll see about that. Das wird sich finden.
We'll see about that. [coll.] Das werden wir schon sehen. [ugs.]
well shaft Brunnenschacht {m}
well sinker Brunnengräber {m}
Well, so what! Na, wenn schon!
We'll soon have everything sorted out. [idiom] Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
We'll soon have that sorted out. [idiom]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
well spottedgut erkannt
Well spotted!Gut aufgepasst!
well staffed mit genug Personal [nachgestellt]
well stocked mit Ware eingedeckt [nachgestellt]
well stone Quellstein {m}
well suppliedgut versorgt
well tempered wohltemperiert
Well, that makes me feel warm all over.Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
Well, that shouldn't be too difficult.Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.
Well, that's a first. [coll.] Das ist ja was Neues. [ugs.]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Well, that's an old story. Ja, das kennen wir schon.
Well, that's just great! [coll.] [sarcastic] Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]
Well, that's just great! [ironic]Na, großartig! [ironisch]
Well, that's settled! Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
Well, that's that then. Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
(Well that's) fair enough. Dagegen ist nichts einzuwenden.
Well then, ...Wohlauf, ... [veraltet]
well then nun wohl [veraltet] [also gut]
Well then?Und nun?
Well then?Na?
well thought out durchdacht
well thought outwohl durchdacht [Rsv.]
well thought out wohldurchdacht
well thought out wohlüberlegt
well thought outwohl überlegt
Well thought out! Das ist nicht unflott ausgedacht! [ugs.]
well thought-out plan wohl durchdachter Plan {m}
well thought-out plan wohldurchdachter Plan {m}
well thought-out schemeausgeklügelter Plan {m}
Well, to be perfectly honest, ...Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...
well top Brunnenkopf {m}
well top radiusSchulterradius {m}
well understoodwohlverstanden
well underwayin vollem Gange
well vegetated dicht bewachsen
We'll (wait and) see (what happens). Mal gucken. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens). Schau'n wir mal. [ugs.]
We'll wangle it somehow. [coll.] Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
well waterBrunnenwasser {n}
well water level Brunnenwasserstand {m}
well water level Brunnenwasserspiegel {m}
well watered [abounding in water]wasserreich
Well, well, well! Sieh an, sieh an!
Well, well! Na so was!
Well, well!Sieh mal einer an! [ugs.]
Well well! So, so!
Well, whaddya know! [Am.]Was du alles weißt!
well width Tiefbettbreite {f}
We'll work it out somehow. Wir werden das Kind schon schaukeln.
well worth seeing [postpos.] sehr sehenswert
well worth the money [postpos.] sehr preiswert
well worth the waitdie Wartezeit (durchaus) wert
well wrapped up [coll.] dick eingepackt [ugs.]
[well dressed man with a big smile] Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
Well! Ei!
Well! [expr. astonishment]Mein Gott!
Well! What bad luck (you've had)! Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
(well) advanced in years [postpos.] betagt [geh.]
(well) balanced wohl ausgewogen [Rsv.]
(well) balancedwohlausgewogen
(well) beaten abgeschlagen [besiegt]
« Welcweldweldwelfwellwellwellwellwellwellwell »
« backPage 113 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement