All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 14 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Walking Shadow [Robert B. Parker] Die unsichtbaren Killer
walking shoe [city] Straßenschuh {m}
walking shoes Wanderschuhe {pl}
walking shortsBermudahosen {pl}
walking slit Gehschlitz {m}
walking speed Schritttempo {n}
walking speed Schrittgeschwindigkeit {f}
walking speedGehgeschwindigkeit {f}
walking staff Wanderstab {m}
walking stick Wanderstab {m}
walking stick Spazierstock {m}
walking stick Gehstock {m}
walking stick Krückstock {m}
walking stickWanderstock {m}
walking stickHandstock {m} [nordd.] [Gehstock, Spazierstock]
walking stick [Am.] [Can.] [Phasmatodea]Stabheuschrecke {f}
walking stick medallion Wanderplakette {f} [Stockschild für Wanderstock, Spazierstock]
walking sticks Wanderstäbe {pl}
walking sticks [Phasmatodea] Stabschrecken {pl}
Walking Tall [Phil Karlson] Der Große aus dem Dunkeln
walking the plank Plankengehen {n}
walking time Marschzeit {f}
walking tour Wanderung {f}
walking tour Fußreise {f}
walking tourWandertour {f}
walking track [Aus.] [NZ] Wanderweg {m}
walking tractor Einachsschlepper {m}
walking tractor Bodenfräse {f}
Walking with Dinosaurs Dinosaurier – Im Reich der Giganten
Walking with Monsters Die Ahnen der Saurier
walking wounded gehfähige Verwundete {pl}
[walking stick medallion] Stocknagel {m} [Stockschild]
(walking) stick umbrella Stockschirm {m}
(walking-)tour of ... [city, district, building] Rundgang {m} durch ...
walkingleaves [family Phylliidae] [rare] [walking leaves] Wandelnde Blätter {pl}
walkingstick Gespenstheuschrecke {f}
walking-tour shoes Wanderschuhe {pl}
walklet [coll.] kleiner Spaziergang {m}
Walkman ® [Sony] [also walkman as a generic term for similar devices] Walkman ® {m} [Sony] [ugs. auch als Gattungsname für kleine tragbare Kassettenrekorder mit Kopfhörern anderer Hersteller]
walk-millWalkmühle {f}
walk-off mat Abtrittmatte {f}
walk-on Statistenrolle {f}
walk-on stabilityBegehbarkeit {f}
walkout Arbeitseinstellung {f} [Arbeitsniederlegung]
walkout Ausstand {m}
walkout Streik {m}
walk-out Arbeitsniederlegung {f}
walkoutArbeitsniederlegung {f}
walkoutAuszug {m} [aus Versammlung etc., als Protest]
walkout [setting-out] Niederlegung {f} der Arbeit
walkouts Streiks {pl}
walkoverKantersieg {m}
walkoverFreilos {n}
walkover [coll.]müheloser Sieg {m}
walkover [coll.]Kinderspiel {n} [fig.] [ugs.]
walkover [coll.] Spaziergang {m} [ugs.]
walksSpaziergänge {pl}
walks of life soziale Schichten {pl}
walkthrough Komplettlösung {f} [Computerspiele]
walkthroughDurchdenken {n} eines Problems
walkthrough Fahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
walkthroughBesichtigung {f}
walkthroughSchritt-für-Schritt-Lösung {f}
walkthroughDurchsprache {f}
walkthrough Walkthrough {m}
walkthrough [e.g. inspection]Durchgang {m}
walk-through [quick tour through a property that one is interested in buying] [das Besichtigen eines Hauses, das man vielleicht kaufen will]
walk-through metal detectorDurchgangsdetektor {m}
walk-through metal detector [also "walk through" and "walkthrough"] Metalldetektorschleuse {f} [auch "Metalldetektor-Schleuse"]
walk-through room Durchgangszimmer {n}
walk-up [Am.] [apartment] Etagenwohnung {f} ohne Fahrstuhl
walk-up [Am.] [attr.] [having no elevator]ohne Fahrstuhl [postpos.]
walk-up [Am.] [building]Gebäude {n} ohne Fahrstuhl [Mietshaus, Hotel usw.]
walk-up (bird) [coll.] [Colaptes auratus] [northern flicker] Goldspecht {m}
walk-up fareSchalterpreis {m}
walk-up window [Am.] [for serving pedestrians]Verkaufsfenster {n} [für Straßenverkauf]
walkwayGang {m} [Weg]
walkway Laufsteg {m}
walkway Gangway {f}
walkway Verbindungsgang {m}
walkway Laufgang {m}
walkway Fußgängerweg {m}
walkwayPersonensteg {m}
walkwayFußweg {m}
walkway [Br.] Brückenübergang {m} [Fußgängersteg]
walkway [in a park or garden]Spazierweg {m} [in Park]
Walkyrie [spv.] Walküre {f}
wall Wandung {f}
wall [attr.] [e.g. calendar, clock] Wand-
wall [attr.] [e.g. coping, ring] Mauer-
wall [earth wall, earth mound] Erdwall {m}
wall [obstacle in equestrian jumping competition] Mauer {f} [Hindernis beim Springreiten]
wall [of a room or building] [also anat.]Wand {f} [Zimmerwand, Hauswand] [auch anat.]
wall [parapet]Wall {m}
wall [structure made of stones, bricks etc.] Mauer {f}
wall / ceiling cutWand- / Deckenschnitt {m}
wall advertisingMauernwerbung {f}
wall advertising panelWand-Werbetafel {f}
wall anchor Maueranker {m}
« waitwaitwakeWaldwalkWalkwallwallwallwallwall »
« backPage 14 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers