|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 14 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
walking dollLaufpuppe {f}
walking dressAusgehkleid {n}
walking encyclopaedia wandelndes Lexikon {n}
walking encyclopedia wandelndes Lexikon {n}
walking excavator Schreitbagger {m}
walking ferns [genus Adiantum] Frauenhaarfarne {pl}
walking ferns [genus Adiantum] Haarfarne {pl}
walking figure [pedestrian traffic lights]Ampelmännchen {n}
walking foot [sewing machine]Obertransportfuß {m} [Nähmaschine]
walking football [Br.] Gehfußball {m}
walking frame [Br.] Gehhilfe {f}
walking frame [Br.] Gehapparat {m}
walking frame [Br.] Gehgestell {n}
walking frame [Br.] Gehböckli {n} [schweiz.]
walking holidayWanderurlaub {m}
walking in one's sleepSchlafwandeln {n}
walking leaf [family Phylliidae] Wandelndes Blatt {n}
walking leaves [family Phylliidae]Wandelnde Blätter {pl}
walking leg [esp. in Ocypode species] Gehbein {n} [bes. bei den Ocypoden]
walking legsLaufbeine {pl}
walking meditation Gehmeditation {f}
walking on air [fig.]ekstatisch
walking paceSchritttempo {n}
walking pace Schrittgeschwindigkeit {f}
walking papersEntlassungspapiere {pl}
walking patient Gehfähiger {m}
walking pneumonia [atypical pneumonia] wandernde Pneumonie {f} [auch: Walking Pneumonie, atypische Pneumonie]
walking pole Wanderstock {m}
walking rhythmGehrhythmus {m}
walking rope [for group of children] Laufleine {f} [für Kindergruppe]
walking route [hiking route] Wanderroute {f} [nicht zool.]
Walking Shadow [Robert B. Parker]Die unsichtbaren Killer
walking shoe [city] Straßenschuh {m}
walking shoes Wanderschuhe {pl}
walking shortsBermudahosen {pl}
walking slitGehschlitz {m}
walking speedSchritttempo {n}
walking speed Schrittgeschwindigkeit {f}
walking speedGehgeschwindigkeit {f}
walking staffWanderstab {m}
walking stick Wanderstab {m}
walking stick Spazierstock {m}
walking stick Gehstock {m}
walking stickKrückstock {m}
walking stick Wanderstock {m}
walking stick Handstock {m} [nordd.] [Gehstock, Spazierstock]
walking stick [Am.] [Can.] [Phasmatodea] Stabheuschrecke {f}
walking stick medallionWanderplakette {f} [Stockschild für Wanderstock, Spazierstock]
walking sticks Wanderstäbe {pl}
walking sticks [Phasmatodea] Stabschrecken {pl}
Walking Tall [Phil Karlson] Der Große aus dem Dunkeln
walking the plankPlankengehen {n}
walking timeMarschzeit {f}
walking tour Wanderung {f}
walking tour Fußreise {f}
walking tour Wandertour {f}
walking track [Aus.] [NZ]Wanderweg {m}
walking tractor Einachsschlepper {m}
walking tractorBodenfräse {f}
Walking with DinosaursDinosaurier – Im Reich der Giganten
Walking with MonstersDie Ahnen der Saurier
walking wounded gehfähige Verwundete {pl}
[walking stick medallion] Stocknagel {m} [Stockschild]
(walking) stick umbrellaStockschirm {m}
(walking-)tour of ... [city, district, building] Rundgang {m} durch ...
walkingleaves [family Phylliidae] [rare] [walking leaves]Wandelnde Blätter {pl}
walkingstick Gespenstheuschrecke {f}
walking-tour shoes Wanderschuhe {pl}
walklet [coll.]kleiner Spaziergang {m}
Walkman ® [Sony] [also walkman as a generic term for similar devices]Walkman ® {m} [Sony] [ugs. auch als Gattungsname für kleine tragbare Kassettenrekorder mit Kopfhörern anderer Hersteller]
walk-mill Walkmühle {f}
walk-off mat Abtrittmatte {f}
walk-on Statistenrolle {f}
walk-on stability Begehbarkeit {f}
walk-on-able begehbar
walkoutArbeitseinstellung {f} [Arbeitsniederlegung]
walkoutAusstand {m}
walkout Streik {m}
walk-outArbeitsniederlegung {f}
walkoutArbeitsniederlegung {f}
walkoutAuszug {m} [aus Versammlung etc., als Protest]
walkout [setting-out] Niederlegung {f} der Arbeit
walkouts Streiks {pl}
walkover Kantersieg {m}
walkover Freilos {n}
walkover [coll.] müheloser Sieg {m}
walkover [coll.] Kinderspiel {n} [fig.] [ugs.]
walkover [coll.] Spaziergang {m} [ugs.]
walks Spaziergänge {pl}
walks of lifesoziale Schichten {pl}
walkthroughKomplettlösung {f} [Computerspiele]
walkthrough Durchdenken {n} eines Problems
walkthroughFahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
walkthroughBesichtigung {f}
walkthrough Schritt-für-Schritt-Lösung {f}
walkthroughDurchsprache {f}
walkthroughWalkthrough {m}
walkthrough [e.g. inspection] Durchgang {m}
walk-through [quick tour through a property that one is interested in buying] [das Besichtigen eines Hauses, das man vielleicht kaufen will]
walk-through metal detectorDurchgangsdetektor {m}
« waitwaitwakeWaldwalkwalkwalkwallwallWallWall »
« backPage 14 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers