dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 14 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
walking frame [Br.]	Gehböckli {n} [schweiz.]
walking holiday	Wanderurlaub {m}
walking in one's sleep	Schlafwandeln {n}
walking leaf [family Phylliidae]	Wandelndes Blatt {n}
walking leaves [family Phylliidae]	Wandelnde Blätter {pl}
walking leg [esp. in Ocypode species]	Gehbein {n} [bes. bei den Ocypoden]
walking legs	Laufbeine {pl}
walking meditation	Gehmeditation {f}
walking on air [fig.]	ekstatisch
walking pace	Schritttempo {n}
walking pace	Schrittgeschwindigkeit {f}
walking papers	Entlassungspapiere {pl}
walking patient	Gehfähiger {m}
walking pneumonia [atypical pneumonia]	wandernde Pneumonie {f} [auch: Walking Pneumonie, atypische Pneumonie]
walking pole	Wanderstock {m}
walking rhythm	Gehrhythmus {m}
walking route [hiking route]	Wanderroute {f} [nicht zool.]
Walking Shadow [Robert B. Parker]	Die unsichtbaren Killer
walking shoe [city]	Straßenschuh {m}
walking shoes	Wanderschuhe {pl}
walking shorts	Bermudahosen {pl}
walking slit	Gehschlitz {m}
walking speed	Schritttempo {n}
walking speed	Schrittgeschwindigkeit {f}
walking speed	Gehgeschwindigkeit {f}
walking staff	Wanderstab {m}
walking stick	Wanderstab {m}
walking stick	Spazierstock {m}
walking stick	Gehstock {m}
walking stick	Krückstock {m}
walking stick	Wanderstock {m}
walking stick	Handstock {m} [nordd.] [Gehstock, Spazierstock]
walking stick [Am.] [Can.] [Phasmatodea]	Stabheuschrecke {f}
walking stick medallion	Wanderplakette {f} [Stockschild für Wanderstock, Spazierstock]
walking sticks	Wanderstäbe {pl}
walking sticks [Phasmatodea]	Stabschrecken {pl}
Walking Tall [Phil Karlson]	Der Große aus dem Dunkeln
walking the plank	Plankengehen {n}
walking time	Marschzeit {f}
walking tour	Wanderung {f}
walking tour	Fußreise {f}
walking tour	Wandertour {f}
walking track [Aus.] [NZ]	Wanderweg {m}
walking tractor	Einachsschlepper {m}
walking tractor	Bodenfräse {f}
Walking with Dinosaurs	Dinosaurier – Im Reich der Giganten
Walking with Monsters	Die Ahnen der Saurier
walking wounded	gehfähige Verwundete {pl}
[walking stick medallion]	Stocknagel {m} [Stockschild]
(walking) stick umbrella	Stockschirm {m}
(walking-)tour of ... [city, district, building]	Rundgang {m} durch ...
walkingleaves [family Phylliidae] [rare] [walking leaves]	Wandelnde Blätter {pl}
walkingstick	Gespenstheuschrecke {f}
walking-tour shoes	Wanderschuhe {pl}
walklet [coll.]	kleiner Spaziergang {m}
Walkman ® [Sony] [also walkman as a generic term for similar devices]	Walkman ® {m} [Sony] [ugs. auch als Gattungsname für kleine tragbare Kassettenrekorder mit Kopfhörern anderer Hersteller]
walk-mill	Walkmühle {f}
walk-off mat	Abtrittmatte {f}
walk-on	Statistenrolle {f}
walk-on stability	Begehbarkeit {f}
walk-on-able	begehbar
walkout	Arbeitseinstellung {f} [Arbeitsniederlegung]
walkout	Ausstand {m}
walkout	Streik {m}
walk-out	Arbeitsniederlegung {f}
walkout	Arbeitsniederlegung {f}
walkout	Auszug {m} [aus Versammlung etc., als Protest]
walkout [setting-out]	Niederlegung {f} der Arbeit
walkouts	Streiks {pl}
walkover	Kantersieg {m}
walkover	Freilos {n}
walkover [coll.]	müheloser Sieg {m}
walkover [coll.]	Kinderspiel {n} [fig.] [ugs.]
walkover [coll.]	Spaziergang {m} [ugs.]
walks	Spaziergänge {pl}
walks of life	soziale Schichten {pl}
walkthrough	Komplettlösung {f} [Computerspiele]
walkthrough	Durchdenken {n} eines Problems
walkthrough	Fahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
walkthrough	Besichtigung {f}
walkthrough	Schritt-für-Schritt-Lösung {f}
walkthrough	Durchsprache {f}
walkthrough	Walkthrough {m}
walkthrough [e.g. inspection]	Durchgang {m}
walk-through [quick tour through a property that one is interested in buying]	[das Besichtigen eines Hauses, das man vielleicht kaufen will]
walk-through metal detector	Durchgangsdetektor {m}
walk-through metal detector [also "walk through" and "walkthrough"]	Metalldetektorschleuse {f} [auch "Metalldetektor-Schleuse"]
walk-through room	Durchgangszimmer {n}
walk-up [Am.] [apartment]	Etagenwohnung {f} ohne Fahrstuhl
walk-up [Am.] [attr.] [having no elevator]	ohne Fahrstuhl [postpos.]
walk-up [Am.] [building]	Gebäude {n} ohne Fahrstuhl [Mietshaus, Hotel usw.]
walk-up (bird) [coll.] [Colaptes auratus] [northern flicker]	Goldspecht {m}
walk-up fare	Schalterpreis {m}
walk-up window [Am.] [for serving pedestrians]	Verkaufsfenster {n} [für Straßenverkauf]
walkway	Gang {m} [Weg]
walkway	Laufsteg {m}
walkway	Gangway {f}
walkway	Verbindungsgang {m}
walkway	Laufgang {m}
walkway	Fußgängerweg {m}
« wait — wait — wake — Wald — walk — walk — walk — wall — wall — Wall — Wall »

« back

Page 14 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation