dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 142 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wetware	wasserdichte Ausrüstung {f}
wetware [based on the concept of wet- and software]	menschliches Gehirn {n} [auf dem Konzept von Wet- und Software basierend]
we've [we have]	wir haben
we've [we have]	wir ham [ugs.] [wir haben]
We've all been there. [It's happened to all of us.]	Das ist uns allen schon (mal) passiert.
We've all got to eat.	Essen müssen wir alle. [Redewendung]
We've all got to eat.	Essen muss der Mensch. [Redewendung]
We've already met.	Wir kennen uns schon.
We've been over and over that a hundred times!	Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!
We've been overcharged.	Man hat uns zu viel berechnet.
We've been pussyfooting around far too long. [idiom]	Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. [Redewendung]
We've been told by reliable sources that ...	Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
We've come full circle.	Hier schließt sich der Kreis.
We've come full circle. [idiom]	Der Kreis schließt sich. [Redewendung]
We've given notice that we're moving out of the flat.	Wir haben die Wohnung gekündigt.
We've got a result.	Wir haben ein Ergebnis.
We've got great weather	Petrus meint es gut [Redewendung] [ugs.]
We've got into the habit of taking turns.	Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
We've got scattered reports that ...	Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...
We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
We've got the match all sewn up.	Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
We've got work to do.	Wir haben zu arbeiten.
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
We've had enough of words!	Genug der Worte!
We've heard this opera a gazillion times. [coll.]	Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. [ugs.]
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
We've missed you badly.	Wir haben Sie sehr / schmerzlich vermisst. [formelle Anrede]
We've missed you badly. [said to one person]	Du hast uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. [said to one person]	Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.
We've missed you badly. [said to two or more people]	Ihr habt uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. [said to two or more people]	Wir haben euch sehr / schmerzlich vermisst.
We've never had it so good.	Uns geht es so gut wie nie zuvor!
We've pinned our hopes on her.	Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
We've pinned our hopes on him.	Er ist unser Hoffnungsträger.
We've run out of time.	Wir haben keine Zeit mehr.
We've still got a long way to go.	Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
We've treated ourselves to a new car.	Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
weweia [Poliocephalus rufopectus]	Maoritaucher {m}
Wexford	Wexford {n}
Weyl algebra	Weyl-Algebra {f}
Weyl curvature hypothesis	Weylkrümmungshypothese {f}
Weyl curvature tensor	Weyl-Krümmungstensor {m}
Weyl fermion	Weyl-Fermion {n}
Weyl tensor	Weyl-Tensor {m}
Weyl's inequality	Ungleichung {f} von Weyl
Weyl's theorem on uniform distribution	Satz {m} von Weyl über Gleichverteilung
Weymouth pine [esp. Br.] [Pinus strobus]	Weymouth-Kiefer {f}
Weymouth pine [esp. Br.] [Pinus strobus]	Weymouthskiefer {f}
Weymouth pine [esp. Br.] [Pinus strobus]	Strobe {f}
Weyns's duiker [Cephalophus weynsi]	Weyns-Ducker {m}
Weyns's weaver [Ploceus weynsi]	Weynsweber {m}
whachamacallit [coll.] [spv.]	Dingsbums {n} [Person: {m} oder {f}]
whack	Schlag {m}
whack [Am.] [coll.]	schlecht [etwas ist richtig scheiße]
whack [Br.]	Anteil {m}
whack [coll.] [try, attempt]	Versuch {m}
whack [sl.] [Aus.]	abgefahren [ugs.] [veraltend]
whack job [Am.] [coll.] [a mad or extremely eccentric person]	Verrückter {m} [Spinner, exzentrische Person]
whack-a-mole [funfair attraction]	Hau-den-Maulwurf {m} [Jahrmarktattraktion]
whack-a-mole [sl.] [also: whac-a-mole]	[ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails]
whacked [Br.] [coll.] [completely exhausted]	erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
whacked [coll.]	erschöpft
whacked [coll.] [Br.]	fertig [kaputt, erschöpft]
whacked (out) [Br.] [coll.] [strange, unusual]	abgefahren [ugs.] [veraltend] [außergewöhnlich, unkonventionell]
whacked-out [spv.] [coll.]	abgefahren [ugs.] [veraltend]
whacker [coll.] [whopper]	Mordsding {n} [ugs.]
whacking	schlagend
whacking	verhauend
whacking great [attr.] [Br.]	enorm groß
whacking lie	schwere Lüge {f}
whacko [Br.] [sl.]	ballaballa [ugs.] [seltener: balla]
whacko [esp. Am.] [coll.]	Verrückter {m}
whacky [coll.]	hirnrissig [ugs.]
Whaddaya say? [sl.]	Was meinst du?
Whaddya doin'? [sl.] [What are you doing?]	Was treibst du so? [ugs.]
Wha'eva. [coll.] [sl.] [whatever]	Was soll's. [ugs.]
whale	Wal {m}
whale	Walfisch {m} [ugs.]
whale [attr.]	Wal-
Whale and Dolphin Conservation Society	Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
whale blood	Walblut {n}
whale bull	Walbulle {m}
whale calf	Walkalb {n}
whale calves	Walkälber {pl}
whale carcass	Walkadaver {m}
whale catcher	Walfänger {m}
whale catfish {pl} [family Cetopsidae] [in general]	Walwelse {pl}
whale catfishes [family Cetopsidae] [with reference to the species of the family]	Walwelse {pl}
whale conservationist	Walschützer {m}
whale conservationists	Walschützer {pl}
whale cow	Walkuh {f}
whale cows	Walkühe {pl}
whale deaths {pl}	Walsterben {n}
whale fall	Walsturz {m}
whale fall	Walfall {m}
whale fin	Walflosse {f}
whale fossil	Walfossil {n}
whale hunt	Walfang {m} [einzelne Aktion]
whale hunting	Waljagd {f} [Jagen von Walen]
« west — west — West — Wetp — wet- — wetw — whal — whar — What — What — What »

« back

Page 142 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary