dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 146 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
whammy [Am.] [coll.] [jinx]	Unglücksbringer {m}
whammy [Am.] [sl.] [evil eye]	böser Blick {m}
whammy [blow, attack]	Angriff {m}
whammy bar [electric guitar]	Jammerhaken {m} [ugs.] [E-Gitarre]
whams	Schläge {pl}
whānau [NZ] [extended family]	Großfamilie {f}
whang [Am. Appalachian dial.] [flavor]	Geschmack {m}
whang [Am.] [leather thong]	Lederriemen {m}
whang [coll.] [resounding blow]	Knall {m}
whang [coll.] [sound]	Krachen {n} [Laut]
whang [sl.] [coarse] [esp. Am.] [also: wang] [penis]	Eumel {m} [ugs.] [regional] [auch: Oimel] [Penis]
whang [sl.] [coarse] [esp. Am.] [penis]	Pimmel {m} [ugs.] [leicht derb] [Penis]
whang (leather)	Lederschnur {f}
whanger [vulg.]	Pimmel {m} [ugs.]
wharangin [C17H12O8]	Wharangin {n}
wharf	Kai {m}
wharf	Landeplatz {m}
wharf	Ladeplatz {m}
wharf	Anlegeplatz {m}
wharf	Kaje {f} [nordd.]
wharf	Landungsplatz {m}
wharf	Anleger {m} [Anlegestelle]
wharf [of a port]	Hafenkai {m}
wharf dues	Kaigebühren {pl}
wharf rat [Rattus norvegicus]	Wanderratte {f}
wharf rat [Rattus norvegicus]	Hafenratte {f}
wharfage	Kaianlage {f}
wharfage	Kainutzungsgebühr {f}
wharfage	Löschgeld {n}
wharfage	Werftgebühr {f}
wharfage	Kaigebühren {pl}
wharfage	Kaigeld {n}
wharfage [docking fee]	Kaigebühr {f}
wharfage charges	Kosten {pl} der Verbringung an Land
wharfboat [dockyard boat]	Werftboot {n}
wharfie [Aus., NZ] [coll.]	Hafenarbeiter {m}
wharfinger	Kaimeister {m}
wharfmaster	Kaimeister {m}
wharfs	Kaie {pl}
wharfs	Kais {pl}
Wharton's jelly	Wharton-Sulze {f}
Wharton's jelly	Wharton'sche Sulze {f}
wharve	Wirtel {m}
wharves	Anlegeplätze {pl}
wharves	Kaie {pl}
wharves	Kais {pl}
what	das
what	was
what	wat [ugs.] [was] [NRW, nordd.]
what	welch
what ... about	worüber
what ... for	wozu
what [which]	welcher / welche / welches
What / Who are you ashamed of?	Wessen schämst du dich? [geh.]
what a	was für ein
what a	was für eine
What a beautiful Sunday! [Jorge Semprún]	Was für ein schöner Sonntag!
What a beauty!	Was für ein Prachtexemplar!
What a bitch of a day! [vulg.]	Was für ein beschissener Tag! [ugs.] [derb]
What a bitch! [Am.] [vulg.]	So ein Mist! [ugs.]
What a bitch! [Am.] [vulg.]	Was für eine Scheiße! [vulg.]
What a bitch! [Am.] [vulg.]	Was für ein Mist! [ugs.]
What a blast! [coll.]	Das war ein Mordsspaß! [ugs.]
What a bloody place to work in! [Br.] [coll.]	Ein Scheißladen ist das hier! [ugs.] [Arbeitsplatz]
What a bother!	Wie ärgerlich!
What a bummer! [Am.] [coll.]	Wie schade!
What a bummer! [esp. Am.] [coll.] [a disappointing or unpleasant situation]	So ein Mist! [ugs.] [pej.]
What a bummer! [esp. Am.] [coll.] [a disappointing or unpleasant situation]	Was für ein Mist! [ugs.] [pej.]
What a bummer! [sl.]	So ein Ärger!
What a bunch of amateurs!	Was für ein Haufen Amateure! [ugs.]
What a bunch of idiots! [coll.]	Was für ein Haufen Idioten! [ugs.]
What a cheek! [Br.]	Was für eine Frechheit!
What a coincidence!	Was für ein Zufall!
What a coincidence!	Welch ein Zufall!
What a coincidence!	So ein Zufall!
What a common little hussy!	So ein ordinäres Luder!
What a complete load of shit! [vulg.]	Was für eine ausgemachte Scheiße! [vulg.]
What a cradle-snatcher he is! [coll.]	Der könnte ja ihr Vater sein!
What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]	Die könnte ja seine Mutter sein!
What a day!	Was für ein Tag!
What a dork! [sl.]	Was für ein Trottel! [ugs.]
what a drag [coll.]	wie langweilig
what a drag [coll.]	wie öde
what a drag [coll.]	welch eine Plage {f}
What a face! [pej.]	So eine Fratze! [ugs.] [pej.]
What a frost!	So eine Pleite!
What a great....	Was ein tolles...
What a hoot!	Was für ein Brüller!
What a joy!	Welche Freude!
What a life!	Was für ein Leben!
What a little darling!	So ein süßer Schneck! [regional, bes. österr., südd.] [hübsche Kleine, reizendes Mädchen]
What a lot / load of rubbish! [Br.] [coll.]	So ein Quatsch! [ugs.] [pej.]
What a mess!	Was für eine Unordnung!
What a mess! [coll.]	So eine Schweinerei! [ugs.]
What a morning!	So ein Morgen!
What a nerve!	So eine Frechheit!
What a nerve!	Was für eine Unverschämtheit!
What a Night for a Knight [Scooby-Doo]	Spuk im Museum
What a nuisance!	Wie ärgerlich!
What a pity!	Wie schade!
« West — wetl — wetw — Wett — whac — wham — What — What — What — What — what »

« back

Page 146 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary