All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 153 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wheezerRöchler {m}
wheezer [esp. wheezy child] Giemer {m} [Fachjargon für eine Person (meistens Kinder) mit asthmatischen Atemwegsgeräuschen]
wheezier keuchender
wheezily keuchend
wheezinessasthmatisches Schnaufen {n}
wheeziness Keuchen {n}
wheeziness Pfeifen {n}
wheezingkeuchend
wheezing Gekeuche {n} [ugs.]
wheezing Pfeifen {n} [Pneumologie]
wheezing Giemen {n} [Atemgeräusch z. B. bei Asthma]
wheezingFiepen {n} [Atemgeräusch bes. beim Ausatmen, z. B. bei Asthma]
wheezing giemend
wheezing Pfeifatmung {f}
wheezing Wheezing {n} [pfeifende Atemgeräusche]
wheezykeuchend
wheezy voicekeuchende Stimme {f}
wheki [NZ] [Dicksonia squarrosa]Neuseeländischer Baumfarn {m}
wheki [NZ] [Dicksonia squarrosa] Neuseeländischer Taschenfarn {m}
wheki-ponga [NZ] [Dicksonia fibrosa] Filziger Taschenfarn {m}
whelanite [Ca5Cu [(OH)2|CO3|Si6O17]·4H2O]Whelanit {m}
whelk [archaic] [pimple] Pickel {m}
whelk [archaic] [pimple] Pustel {f}
whelk [Cittarium pica]Westindische Spitzschnecke {f}
whelksWellhörner {pl}
whelmed überschüttet
whelmingüberschüttend
whelp Welpe {m} [Junges eines Hundes, Wolfes, Bären, Löwen, Seehundes usw.]
whelp [pej.] [young man]Schnösel {m} [ugs.] [pej.]
whelpedgeworfen
whelpingwerfend
whelping [bitch] Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
whelping forceps [more than one pair] Geburtszangen {pl} für Hunde
whelps Welpen {pl}
whenals
whenwann
when wenn
whenwährend
when wie [ugs.] [als]
whenda [veraltet] [als]
when [as soon as] sobald
when [as soon as] bis [österr.] [sobald]
when ... was king in der großen Zeit der ...
When / If it comes to the point that ... Wenn es so weit ist, dass ...
when / on leaving the buildingbei / beim Verlassen des Gebäudes
when / on leaving the building [house] bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the housebei / beim Verlassen des Hauses
When a Man Murders [Rex Stout] Wenn ein Mann mordet
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
when acceleratingbeim Gasgeben
when accelerating beim Beschleunigen
When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball] Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
when all is said and done wenn alles vorüber ist
when all is said and done [idiom] schließlich und endlich [ugs.] [Redewendung]
when all is said and done [idiom] letzten Endes [Redewendung]
when, and only when, ... wenn, und nur wenn, ...
when applicable wenn zutreffend
when applying (for a job)bei einer Bewerbung
when ascending the throne bei der Thronbesteigung
when backing out of a parking space [esp. Am.]beim Rückwärtsausparken [auch: beim Rückwärts-Ausparken]
when bicycling beim Radfahren
when bikingbeim Radfahren
when bikingbeim Radeln [bes. südd.] [ugs.]
when brakingbeim Bremsen
when buying a carbeim Autokauf
when buying a car beim Kauf eines Autos
... when called upon to do so. ... nach Aufforderung ...
When can we expect your visit? Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
when cashednach Zahlungseingang
when completed [e.g. of a form]nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
when crossing the border beim Grenzübergang
when cyclingbeim Radfahren
when cycling beim Radeln [bes. südd.] [ugs.]
When did you lose your camera? Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren? [formelle Anrede]
When Dinosaurs Ruled the Earth [Val Guest] Als Dinosaurier die Erde beherrschten
When do you start? Wann fängst du an?
When does the train reach London? Wann kommt der Zug in London an?
when doing the crawl beim Kraulschwimmen
when done withnach Gebrauch
when driving into the garagebeim Reinfahren in die Garage [ugs.]
When driving on the right one must ...Im Rechtsverkehr muss man ...
when due bei Fälligkeit
when due bei Verfall
When Eight Bells Toll [novel: Alistair MacLean, film: Etienne Perier]Das Mörderschiff
when entering beim Eintreten
when entering [a country]bei der Einreise
when entering the room beim Betreten des Raumes
When ever did he do it?Wann hat er es nur getan?
when exposed to (the) air bei Luftkontakt
when exposed to (the) waterbei Kontakt mit Wasser
when faced with angesichts [+Gen.]
when feeling cold beim Kälteempfinden
when going downward [when walking downward]beim Abwärtsgehen
when going downwards [when walking downwards] beim Abwärtsgehen
When Harry Met Sally... [Rob Reiner] Harry und Sally
when he had said thatals er das gesagt hatte
When he was about 20, ...Im Alter von ca. 20 Jahren ...
when he was about 20 als er etwa 20 war
when he was born als er zur Welt kam
when he was bornbei seiner Geburt
« Whatwheawheewheewheewheewhenwhenwhenwhenwhen »
« backPage 153 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement