|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 157 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wheeling machine Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben]
wheelings and dealingsMachenschaften {pl}
wheelless ohne Räder
wheellessradlos
wheel-like star shell [Astralium calcar, syn.: A. deplanatum, A. laciniatus, Astrea calcae, Astrea calcar, Astraea calcar]Sternschnecke {f}
wheel-load distribution Radlastverteilung {f}
wheel-lock [also: wheellock]Radschloss {n}
wheellock [muzzle loading firearms] deutsches Schloss {n} [Vorderladerwaffen]
wheel-lock rifle Radschlossgewehr {n}
wheelman [driver of a getaway car] [coll.]Fluchtwagenfahrer {m}
wheelman [sl.]Fahrer {m} des Fluchtfahrzeugs
wheelpath Radspur {f}
wheels Räder {pl}
wheels {pl} [coll.] [motorised transport] fahrbarer Untersatz {m} [ugs.]
Wheels [Arthur Hailey] Räder
wheels of the carWagenräder {pl}
wheelsetRadsatz {m}
wheelsetsRadsätze {pl}
wheel-shaped radförmig
wheel-shaped bonnet [part of women's trad. costume in Lake Constance region]Radhaube {f} [Teil der Tracht der Bodensee-Region]
wheelslip Radschlupf {m}
wheelspin [Reifen / Antriebs-] Schlupf {m}
wheelspinDurchdrehen {n} der (angetriebenen) Räder
wheels-up landing Bauchlandung {f} [mit eingezogenem Fahrwerk]
wheelthrownscheibengedreht
wheel-to-rail contactRad-Schiene-Kontakt {m}
wheelwork Räderwerk {n}
wheelwrightStellmacher {m}
wheelwright Rademacher {m}
wheelwrightRadhauer {m}
wheelwrightRadmacher {m}
wheezeKeuchen {n}
wheeze Schnaufen {n}
wheeze [Br.] [coll.] [dated]Trick {m} [Scherz]
wheezedgekeucht
wheezerRöchler {m}
wheezer [esp. wheezy child]Giemer {m} [Fachjargon für eine Person (meistens Kinder) mit asthmatischen Atemwegsgeräuschen]
wheezier keuchender
wheezilykeuchend
wheezinessasthmatisches Schnaufen {n}
wheeziness Keuchen {n}
wheeziness Pfeifen {n}
wheezing keuchend
wheezingGekeuche {n} [ugs.]
wheezing Pfeifen {n} [Pneumologie]
wheezingGiemen {n} [Atemgeräusch z. B. bei Asthma]
wheezing Fiepen {n} [Atemgeräusch bes. beim Ausatmen, z. B. bei Asthma]
wheezing giemend
wheezingPfeifatmung {f}
wheezing Wheezing {n} [pfeifende Atemgeräusche]
wheezy keuchend
wheezy voice keuchende Stimme {f}
wheki [NZ] [Dicksonia squarrosa]Neuseeländischer Baumfarn {m}
wheki [NZ] [Dicksonia squarrosa]Neuseeländischer Taschenfarn {m}
wheki-ponga [NZ] [Dicksonia fibrosa]Filziger Taschenfarn {m}
whelanite [Ca5Cu [(OH)2|CO3|Si6O17]·4H2O] Whelanit {m}
whelk [archaic] [pimple] Pickel {m}
whelk [archaic] [pimple] Pustel {f}
whelk [Cittarium pica]Westindische Spitzschnecke {f}
whelksWellhörner {pl}
whelmed überschüttet
whelming überschüttend
whelpWelpe {m} [Junges eines Hundes, Wolfes, Bären, Löwen, Seehundes usw.]
whelp [pej.] [young man] Schnösel {m} [ugs.] [pej.]
whelpedgeworfen
whelping werfend
whelping [bitch] Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
whelping forceps [more than one pair] Geburtszangen {pl} für Hunde
whelps Welpen {pl}
whenals
when wann
whenwenn
when während
whenwie [ugs.] [als]
when da [veraltet] [als]
when [as soon as] sobald
when [as soon as]bis [österr.] [sobald]
when ... was king in der großen Zeit der ...
When / If it comes to the point that ... Wenn es so weit ist, dass ...
when / on leaving the building bei / beim Verlassen des Gebäudes
when / on leaving the building [house] bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the housebei / beim Verlassen des Hauses
When a Man Murders [Rex Stout]Wenn ein Mann mordet
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
when acceleratingbeim Gasgeben
when acceleratingbeim Beschleunigen
When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball] Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
when all is said and done wenn alles vorüber ist
when all is said and done [idiom] schließlich und endlich [ugs.] [Redewendung]
when all is said and done [idiom] letzten Endes [Redewendung]
when, and only when, ... wenn, und nur wenn, ...
when applicable wenn zutreffend
when applying (for a job)bei einer Bewerbung
when ascending the throne bei der Thronbesteigung
when backing out of a parking space [esp. Am.]beim Rückwärtsausparken [auch: beim Rückwärts-Ausparken]
when bicyclingbeim Radfahren
when biking beim Radfahren
when bikingbeim Radeln [bes. südd.] [ugs.]
when braking beim Bremsen
when buying a car beim Autokauf
« WhatwheawheewheewheewheewhenWhenwhenwhenwhen »
« backPage 157 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement