dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 173 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
... which are not financial documents	..., die keine Zahlungspapiere darstellen
which best suits his purpose	der / die / das ihm am besten zusagt
Which came first: the chicken or the egg? [phrase]	Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei? [Redewendung]
which can be accessed free	auf die kostenlos zugegriffen werden kann
which can be put off [postpos.]	verschiebbar [aufschiebbar]
Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat Sie behandelt?
Which dress do you like best?	Welches Kleid gefällt dir am besten?
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
Which ever could it be?	Welcher könnte das nur sein?
which expressly states	die ausdrücklich vermerkt
which glorify violence [pred.]	gewaltverherrlichend
Which grade are you in? [Am.]	In welche Klasse gehst du?
which has proved to be	das sich als ... erwiesen hat
which has shown itself to be ...	das sich als ... erwiesen hat
Which health plan do you have?	Bei welcher Kasse sind Sie?
which in turn	was wiederum
which, incredible as it sounds, ...	das, so unglaublich es auch klingt, ...
..., which is how it should be.	..., so wie es auch sein soll.
which is mainly due to	welches hauptsächlich verursacht wurde durch
..., which is more than you can say for sb./sth.	..., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
which is saying something	und das will was heißen [ugs.]
Which is the odd one out?	Was passt nicht in die Reihe?
Which is the odd one out? [idiom]	Was gehört nicht in die Reihe?
... which is the subject of controversial public discussion.	..., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
which is to say	was so viel heißt (wie)
Which is what?	Welches wäre?
which is why ...	was auch der Grund dafür ist, dass ...
which is why	weswegen
which is why	weshalb [relativistisch]
Which is: [speaking of question, order, etc.]	Und der / die / das lautet:
(which is) more correctly called ...	deren korrekter Name eigentlich ... ist
Which is?	Und der / die / das wäre?
... which may have to be fulfilled.	... die eventuell erforderlich sind.
... which may only be removed as directed	..., die nur nach Anweisung entfernt werden dürfen
which means that ...	was bedeutet, dass ...
Which of you jokers did that?	Welcher von euch Witzbolden war das?
Which of you jokers did that?	Welcher Witzbold war das?
Which one of the two infected the other?	Wer von beiden hat wen angesteckt?
which one?	welcher / welche / welches?
... which our company has enjoyed.	... dessen / deren sich unsere Firma erfreut.
Which page is it on?	Auf welcher Seite ist / steht es?
Which people do you know here?	Wen kennst du hier alles? [ugs.]
which sb. cannot lay claim to	auf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
which see <q.v.>	siehe dort <s. d.>
which shall be paid	die zu zahlen sind
Which side are you on?	Auf welcher Seite stehst du?
which suits him best	welches ihm am besten gefällt
Which team will kick off?	Welche Mannschaft hat Anstoß?
... which the buyer may require.	... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
Which university did he go to?	Wo hat er studiert?
... which was perhaps down to the fact that ...	..., was daran liegen mochte, dass ...
Which was the lesser evil?	Welches war das kleinere / geringere Übel?
Which way to ...?	Wo geht es nach ...?
which we acknowledge as follows	welches wir wie folgt bestätigen
which will always receive our ...	welche immer unsere ... erhalten werden
which will be discussed later	von dem / der / denen noch die Rede sein wird
... which will find your interest	welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
... which will find your interest	was Sie interessieren wird [formelle Anrede]
... which will interest you	welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
... which will interest you	was Sie interessieren wird [formelle Anrede]
... which you can obtain for us	..., welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können
... which you can procure for us	... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
which you can provide for us	welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
... which you will appreciate	welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
... which you will appreciate	was Sie schätzen werden [formelle Anrede]
which you will find most useful	welches Sie sehr nützlich finden werden
["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]	Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
Whichaway Nunataks	Whichaway-Nunatakker {pl}
whichever	was immer
whichever	welcher / welche / welches
whichever	welcher auch immer
whichever	welches auch immer
whichever amount is the greater	je nachdem(,) welcher Betrag höher ist
whichever comes soonest	was (auch) immer zuerst eintrifft
whichever way you look at it	wie man es auch dreht und wendet
whichsoever	welchen
whicker	Wiehern {n}
whidah [genus Euplectes] [archaic spv.]	Widah {f} [auch: Widahvogel {m}]
whiff	Luftzug {m}
whiff	Duftwolke {f}
whiff	Dufthauch {m}
whiff	Hauch {m}
whiff [Lepidorhombus whiffiagonis]	Flügelbutt {m}
whiff [of breath]	Anhauch {m} [Atemhauch]
whiff of fresh air	Hauch {m} frischer Luft
whiff of scent	Dunsthauch {m}
whiff of smoke	Hauch {m} von Rauch
whiff (of)	Anflug {m} (von)
whiff (of)	Hauch {m} (von)
whiffed	gepafft [ugs.]
whiffing	blasend
whiffing	paffend [ugs.]
whiffle	leichte Luftbewegung {f}
whiffled [Br.] [sl.] [buzzed]	berauscht
whiffler [obs.] [attendant who clears the way for a procession]	[Amtsperson, die bei Prozessionen das Publikum beiseite drängte]
whiffletree [Am.]	Ortscheit {n}
whiffs of smoke	Rauchwölkchen {pl}
Whig [attr.]	whiggistisch
Whig party [US and England]	Whigpartei {f}
whig plant [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis]	Römische Kamille {f}
« when — When — Wher — wher — wher — ...w — Whig — whim — whip — whip — whir »

« back

Page 173 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary