|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 175 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whiplash injuryPeitschenschlagverletzung {f}
whiplash injury Distorsionstrauma {n} der Halswirbelsäule
whiplash injurySchleudertraumaverletzung {f} [auch Schleudertrauma-Verletzung]
whiplash injury Beschleunigungsverletzung {f}
whiplash injury lessening system ® <WIL system> [Toyota]Schleudertraumaschutzsystem {n}
whiplash protection system ® <WHIPS> [Volvo, Jaguar] Schleudertraumaschutzsystem {n}
whiplash rove beetlePflasterkäfer {m}
whiplash syndromePeitschenhiebsyndrom {n}
whiplash-associated disorders {pl} <WAD>Symptomenkomplex {m} nach Beschleunigungsunfall
whiplashes Peitschenschnüre {pl}
whiplike peitschenähnlich
whip-likepeitschenähnlich
whip-likepeitschenartig
whiplike peitschenartig
whiplike peitschenförmig
whip-like peitschenförmig
whipnose anglers [family Gigantactinidae] Peitschennasen-Angler {pl}
whippable schlagbar [Schlagsahne]
[whippable cream with a fat content of at least 25%] Halbrahm {m} [schweiz.] [Rahm mit mind. 25 % Fett]
whipped ausgepeitscht
whipped gepeitscht
whippedgeschlagen
whipped aufgeschlagen
whipped [flames] angefacht
Whipped [Peter M. Cohen] Vernascht
whipped cream Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]
whipped cream Schlagrahm {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
whipped creamSchlagsahne {f} [geschlagen]
whipped cream Schlag {m} [österr. ugs: Schlagsahne]
Whipped Cream Schlagobers [R. Strauss]
whipped egg whites {pl}Eischnee {m}
whipped egg whites {pl} steifgeschlagenes Eiweiß {n}
whipped egg whites {pl} Eierschnee {m}
whipped potatoesKartoffelpüree {n}
whipped seam Kettelnaht {f}
whipped vote Abstimmung {f} unter Fraktionszwang
(whipped) cream toppingSahnehaube {f}
(whipped) cream topping Schlagobershäubchen {n} [österr.]
whippen Hebeglied {n}
whippens Hebeglieder {pl}
whipper [archaic]Prügler {m} [im Roman "Der Prozess" von Franz Kafka]
whipper snipper [Aus.] [NZ]Rasentrimmer {m}
whipper-in Pikör {m}
whipper-inVorreiter {m} [bei der Parforcejagd]
whipper-in Einpeitscher {m} [ugs.]
whipper-in [female]Pikörin {f}
whippersnapper [coll.] Gernegroß {m} [ugs.] [hum.]
whippersnapper [coll.]junger Spund {m}
whippersnapper [coll.] Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.]
whippersnapper [coll.] Jungspund {m} [ugs.]
whippersnapper [coll.] Knirps {m}
whipperwill [also: whipper will] [Antrostomus vociferus, syn.: Caprimulgus vociferus] [whip-poor-will]Schwarzkehl-Nachtschwalbe {f}
whippetWhippet {m} [Windhund]
whippet cookie [Can.] Negerkuss {m} [veraltend] [Wegen der Anlehnung an die diskriminierende Bezeichnung "Neger" sollte dieses Wort vermieden und durch Schokokuss oder Schaumkuss ersetzt werden.]
whippet cookie [Can.]Mohrenkopf {m} [veraltet, heute diskriminierend] [Schokokuss]
whippetsWhippets {pl} [Windhunde]
whippingAuspeitschen {n}
whipping auspeitschend
whippingpeitschend
whipping Tracht {f} Prügel
whipping Schlagen {n}
whippingAuspeitschung {f}
whipping Peitschenschlag {m}
whipping boy Watschenmann {m} [ugs.]
whipping boy [hist. or fig.]Prügelknabe {m} [hist. oder fig.]
whipping cream Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]
whipping creamSchlagsahne {f}
whipping cream stiffener Sahnesteif ® {n} [gilt als generischer Markenname für Sahnestandmittel im Allgemeinen]
whipping post [also fig.] Schandpfahl {m} [Pfahl zum Auspeitschen]
whipping top Kreisel {m}
whipping topsKreisel {pl}
whipping twineTakelgarn {n}
whippingsPeitschenhiebe {pl}
whippingsPrügeleien {pl}
Whipple procedureWhipple-Operation {f} <Whipple-OP>
Whipple's criteria {pl} [Whipple's triad] Whipple-Trias {f}
Whipple's disease <WD> [also: Whipple disease] Whipple-Krankheit {f} <WD>
Whipple's disease <WD> [also: Whipple disease] Morbus Whipple {m}
Whipple's operation Whipple-Operation {f} <Whipple-OP>
Whipple's triadWhipple-Trias {f}
whippletreeOrtscheit {n}
whippletree Zugbaum {m} [Ortscheit]
whippletree Klippschwengel {m} [Ortscheit]
whippletreeSchwengel {m} [Klippschwengel]
whip-poor-will [Antrostomus vociferus, syn.: Caprimulgus vociferus] Klagenachtschatten {m} [Nachtschwalbe]
whip-poor-will [Antrostomus vociferus, syn.: Caprimulgus vociferus] Schwarzkehl-Nachtschwalbe {f}
whippoorwill [Antrostomus vociferus, syn.: Caprimulgus vociferus] Schwarzkehl-Nachtschwalbe {f}
whippybiegsam
whippy elastisch
whip-round [Br.] Spendensammlung {f}
whips Peitschen {pl}
whipsawSchrotsäge {f}
whipsawsSchrotsägen {pl}
whip-smart [Am.] brillant
whipstaff Kolderstock {m} [Pinne, Ruderstock]
whipstitchüberwendlicher Stich {m}
whipstitch [sewing] Überwendlingsstich {m}
whipstock Ablenkkeil {m} [Richtbohren, Ölindustrie]
whiptail [Macruronus novaezelandiae]Hoki {m}
whiptail [Macruronus novaezelandiae]Neuseeland-Hoki {m}
« Wher — whet — whic — whil — whim — whip — whip — whis — whis — whis — Whit »
« backPage 175 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement