dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 177 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
whip grafting [splice grafting]	Kopulieren {n} [Veredelungsmethode]
Whip Hand [Dick Francis]	Handicap
whip handle	Peitschenstiel {m}
whip holder	Peitschenhalter {m}
whip hooded snake [Suta flagellum]	Kleine Kapuzen-Giftnatter {f}
whip pan	Reißschwenk {m} [beim Film]
whip scorpions [order Uropygi]	Geißelskorpione {pl}
whip snakes [genus Chironius]	Sipos {pl}
whip snakes [genus Coluber]	(Bunte) Zornnattern {pl}
whip snakes [genus Coluber]	Pfeilnattern {pl}
whip spiders [order Amblypygi]	Geißelspinnen {pl}
whip stroke	Peitschenschlag {m}
whipcord	Peitschenschnur {f}
whipcords	Peitschenschnüre {pl}
whipcracking	Aperschnalzen {n} [österr.]
whipcracking	Goaßlschnalzen {n} [bayer.]
whipcracking	Goaßlschnalzn {n} [bayer.]
whiplash	Peitschenriemen {m}
whiplash	Schleudertrauma {n}
whiplash	Peitschenhieb {m}
whiplash effect [supply chain management]	Peitscheneffekt {m}
whiplash flagellum	Peitschengeißel {f}
whiplash injury	Peitschenhiebtrauma {n}
whiplash injury	Peitschenschlagverletzung {f}
whiplash injury	Distorsionstrauma {n} der Halswirbelsäule
whiplash injury	Schleudertraumaverletzung {f} [auch Schleudertrauma-Verletzung]
whiplash injury	Beschleunigungsverletzung {f}
whiplash injury lessening system ® <WIL system> [Toyota]	Schleudertraumaschutzsystem {n}
whiplash protection system ® <WHIPS> [Volvo, Jaguar]	Schleudertraumaschutzsystem {n}
whiplash rove beetle	Pflasterkäfer {m}
whiplash syndrome	Peitschenhiebsyndrom {n}
whiplash-associated disorders {pl} <WAD>	Symptomenkomplex {m} nach Beschleunigungsunfall
whiplashes	Peitschenschnüre {pl}
whiplike	peitschenähnlich
whip-like	peitschenähnlich
whip-like	peitschenartig
whiplike	peitschenartig
whiplike	peitschenförmig
whip-like	peitschenförmig
whipnose anglers [family Gigantactinidae]	Peitschennasen-Angler {pl}
whippable	schlagbar [Schlagsahne]
[whippable cream with a fat content of at least 25%]	Halbrahm {m} [schweiz.] [Rahm mit mind. 25 % Fett]
whipped	ausgepeitscht
whipped	gepeitscht
whipped	geschlagen
whipped	aufgeschlagen
whipped [flames]	angefacht
Whipped [Peter M. Cohen]	Vernascht
whipped cream	Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]
whipped cream	Schlagrahm {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
whipped cream	Schlagsahne {f} [geschlagen]
whipped cream	Schlag {m} [österr. ugs: Schlagsahne]
Whipped Cream	Schlagobers [R. Strauss]
whipped egg whites {pl}	Eischnee {m}
whipped egg whites {pl}	steifgeschlagenes Eiweiß {n}
whipped egg whites {pl}	Eierschnee {m}
whipped potatoes	Kartoffelpüree {n}
whipped seam	Kettelnaht {f}
whipped vote	Abstimmung {f} unter Fraktionszwang
(whipped) cream topping	Sahnehaube {f}
(whipped) cream topping	Schlagobershäubchen {n} [österr.]
whippen	Hebeglied {n}
whippens	Hebeglieder {pl}
whipper [archaic]	Prügler {m} [im Roman "Der Prozess" von Franz Kafka]
whipper snipper [Aus.] [NZ]	Rasentrimmer {m}
whipper-in	Pikör {m}
whipper-in	Vorreiter {m} [bei der Parforcejagd]
whipper-in	Einpeitscher {m} [ugs.]
whipper-in [female]	Pikörin {f}
whippersnapper [coll.]	Gernegroß {m} [ugs.] [hum.]
whippersnapper [coll.]	junger Spund {m}
whippersnapper [coll.]	Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.]
whippersnapper [coll.]	Jungspund {m} [ugs.]
whippersnapper [coll.]	Knirps {m}
whipperwill [also: whipper will] [Antrostomus vociferus, syn.: Caprimulgus vociferus] [whip-poor-will]	Schwarzkehl-Nachtschwalbe {f}
whippet	Whippet {m} [Windhund]
whippet cookie [Can.]	Negerkuss {m} [veraltend] [Wegen der Anlehnung an die diskriminierende Bezeichnung "Neger" sollte dieses Wort vermieden und durch Schokokuss oder Schaumkuss ersetzt werden.]
whippet cookie [Can.]	Mohrenkopf {m} [veraltet, heute diskriminierend] [Schokokuss]
whippets	Whippets {pl} [Windhunde]
whipping	Auspeitschen {n}
whipping	auspeitschend
whipping	peitschend
whipping	Tracht {f} Prügel
whipping	Schlagen {n}
whipping	Auspeitschung {f}
whipping	Peitschenschlag {m}
whipping boy	Watschenmann {m} [ugs.]
whipping boy [hist. or fig.]	Prügelknabe {m} [hist. oder fig.]
whipping cream	Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]
whipping cream	Schlagsahne {f}
whipping cream stiffener	Sahnesteif ® {n} [gilt als generischer Markenname für Sahnestandmittel im Allgemeinen]
whipping post [also fig.]	Schandpfahl {m} [Pfahl zum Auspeitschen]
whipping top	Kreisel {m}
whipping tops	Kreisel {pl}
whipping twine	Takelgarn {n}
whippings	Peitschenhiebe {pl}
whippings	Prügeleien {pl}
Whipple procedure	Whipple-Operation {f} <Whipple-OP>
Whipple's criteria {pl} [Whipple's triad]	Whipple-Trias {f}
Whipple's disease <WD> [also: Whipple disease]	Whipple-Krankheit {f} <WD>
« wher — wher — whic — whil — whim — whip — Whip — whir — whis — whis — whit »

« back

Page 177 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary