All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 18 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
wall-dwelling bee Mauerbiene {f}
walled zugemauert
walled von Mauern umgeben
walled (von einer Mauer) eingefriedet
walled ummauert
walled in eingemauert
walled up zugemauert
walled up [door, window] blind [vermauert]
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
walled (up)vermauert
walled-in town ummauerte Stadt {f}
Wallenberg's / Wallenberg syndrome <WS> Wallenberg-Syndrom {n} <WS>
Wallenstein Wallenstein [Alfred Döblin]
Wallenstein's CampWallensteins Lager [Friedrich Schiller]
Wallenstein's Death Wallensteins Tod [Friedrich Schiller]
Wallerian degeneration Waller-Degeneration {f}
Wallerian degenerationWaller'sche Degeneration {f}
Waller's chestnut-wing starling [Onychognathus walleri] Wallerstar {m}
Waller's chestnut-winged starling [Onychognathus walleri]Wallerstar {m}
Waller's gazelle [Litocranius walleri]Giraffengazelle {f}
Waller's gazelle [Litocranius walleri]Gerenuk {m}
Waller's (red-winged) starling [Onychognathus walleri] Wallerstar {m}
wallet Brieftasche {f}
wallet Portmonee {n} [Rsv.]
wallet Portemonnaie {n}
wallet Geldtasche {f}
walletGeldbeutel {m}
wallet Geldbörse {f}
wallet Etui {n} [z. B. für Kreditkarten, Taschenrechner]
walletsBrieftaschen {pl}
wallette [miniature wall for ornamental or experimental purposes]Mäuerchen {n} [hier: zum Schmuck oder für Versuchszwecke]
walleye [an eye squinting outwards] Strabismus divergens {m} [Auswärtsschielen]
walleye [Sander vitreus vitreus] Glasaugenbarsch {m}
walleye [Stizostedion vitreus vitreus]Amerikanischer Zander {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma] Alaska-Pollack {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma] Pazifischer Pollack {m}
walleye pollock [Theragra chalcogramma]Alaska-Seelachs {m}
walleyed glasäugig
walleyed [affected with lazy eye] schielend [auswärts]
walleyed [also: wall-eyed] [with a streaked or opaque white iris] mit Hornhautflecken [nachgestellt]
wall-eyed [squinting outwards]schielend [auswärts]
wall-eyed [with a streaked or opaque white iris]mit Hornhautflecken [nachgestellt]
walleyesGlasaugen {pl}
wallflip [parkour & freerunning] Wandsalto {m} [rückwärts] [Parkour & Freerunning]
wall-flow diesel particulate filterWandstromfilter {m} [fachspr. meist {n}] [geschlossenes System]
wall-flower Mauerblümchen {n}
wallflower [coll.] Mauerblümchen {n} [ugs.]
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schöterich {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Acker-Schotendotter {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbkraut {n}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Gänsesterbe {f}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Goldlack-Schotendotter {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides] Lack-Schöterich {m}
wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides]Ruderal-Goldlack {m}
wallflowers [genus Erysimum] Schöteriche {pl}
wall-grass [Sedum acre]Scharfe Fetthenne {f}
wall-grass [Sedum acre] (Scharfer) Mauerpfeffer {m}
wall-hungan der Wand befestigt
wall-hung toiletHängetoilette {f}
Wallich's pheasant [Catreus wallichi] Wallichfasan {m}
Wallich's pheasant [Catreus wallichi]Schopffasan {m}
Wallich's woodfern / wood fern [Dryopteris wallichiana] Gebirgs-Wurmfarn / Gebirgswurmfarn {m}
wallie [Br.] [sl.] Trottel {m}
wallies {pl} [Scot.] [dentures] (künstliches) Gebiss {n}
walling vermauernd
wallingWandung {f} [umschließende Wand eines Hohlkörpers]
walling hammerMauerhammer {m}
walling in einmauernd
walling upzumauernd
walling-off [a market] Abschottung {f} [eines Marktes]
wall-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell] Bachbunge {f}
wall-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell] Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
Wallis and Futuna IslanderBewohner {m} von Wallis und Futuna
Wallis and Futuna Islands <.wf>Wallis und Futuna Inseln {pl}
Wallis fescue [Festuca valesiaca, syn.: F. valesiaca var. glaucantha]Walliser Schwingel {m}
Wallis fescue [Festuca valesiaca, syn.: F. valesiaca var. glaucantha] Walliser Schaf-Schwingel {m}
Wallis Islands Wallisinseln {pl}
Wallis' product Wallis-Produkt {f}
Wallis' productwallissches Produkt {n}
Walliser German [dialect]Walliserdeutsch {n} [Dialekt]
wallisite [PbTl(Cu,Ag)As2S5]Wallisit {m}
Wallis's product [also: Wallis' product, Wallis product] Wallis'sches Produkt {n}
wallkilldellite-(Mn) [Ca4Mn6As4O16(OH)8·18H2O]Wallkilldellit-(Mn) {m}
wall-less wandlos
wall-lettuce / wall lettuce [Lactuca muralis, syn.: Mycelis muralis, Prenanthes muralis](Zarter) Mauerlattich {m}
wall-lettuce / wall lettuce [Mycelis muralis (subsp. muralis), syn.: Lactuca muralis]Gewöhnlicher Mauerlattich {m}
wall-like [dam-like] wallartig
wall-mounted an der Wand angebracht
wall-mounted wandmontiert
wallmounted wandhängend
wall-mounted wandhängend
wall-mountedan der Wand befestigt
wall-mounted [e.g. ashtray, speaker, toilet] Wand- [an der Wand befestigt] [z. B. Aschenbecher, Lautsprecher, WC]
wall-mounted ashtray Wandaschenbecher {m}
wall-mounted ashtray Wandascher {m} [kurz für: Wandaschenbecher]
wall-mounted hydrant cabinet Wandhydrantenschrank {m}
wall-mounted I.V. / IV bottle holder Infusionsarm {m} mit Wandhalterung
wall-mounted rocker control Steuer-Wipp-Wandschalter {m}
wall-mounted shower seat Duschklappsitz {m}
wall-mounted slewing jibWandschwenkkran {m}
« walkWalkwallwallwallwallwallwalnwan[wandwant »
« backPage 18 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers