All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 206 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Whoever else? Wer denn sonst?
Whoever has ears ought to hear. Wer Ohren hat, der höre.
Whoever has no home now, will not build one anymore. [trans. Ph. Kellmeyer]Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. [R. M. Rilke: "Herbsttag"]
Whoever invokes humanity wants to cheat. Wer Menschheit sagt, will betrügen. [Carl Schmitt, Der Begriff des Politischen]
Whoever loves me will keep my word Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
Whoever loves Me will keep My WordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
whoever reads this will wer dieses Testament liest
Whoever Slew Auntie Roo? [Curtis Harrington]Wer hat Tante Ruth angezündet?
whoever wants to come wer kommen möchte
wholeganz [vollständig]
whole unversehrt
whole heil
whole gesund
whole gesamt
whole Eintel {n} [schweiz. meist {m}]
whole Ganzes {n}
whole [not spayed or neutered]nicht kastriert
whole [not spayed or neutered] nicht sterilisiert
whole [complete]voll [ganz, z. B. Wahrheit]
whole [thing complete in itself]Ganzheit {f}
whole [undivided] ungeteilt
whole amount ganzer Betrag {m}
whole bloodVollblut {n}
whole blood donation <WBD> Vollblutspende {f} <VBS>
whole blood sampleGesamtblutprobe {f}
whole board Gesamtvorstand {m}
whole body imaging Ganzkörperbildgebung {f}
whole body scanner Ganzkörperscanner {m}
whole bread [in trade] Ganzbrot {n}
whole burnt offering [Heb. kālîl] Ganzopfer {n}
whole cane sugar Vollrohrzucker {m}
whole cheese ganzer Käse {m}
whole Church Gesamtkirche {f}
whole consignmentganze Sendung {f}
whole course Gesamtverlauf {m}
whole day ganzer Tag {m}
whole distance Gesamtstrecke {f}
whole eggVollei {n}
whole egg powder Hühnervolleipulver {n}
whole family Gesamtfamilie {f}
whole federal council [Switzerland] Gesamtbundesrat {m} [Regierung] [Schweiz]
whole female unsterilisiertes Weibchen {n}
whole genome sequencing <WGS> Gesamtgenomsequenzierung {f}
whole grain Schrot {n} [Getreideschrot]
whole grain Vollkorn {n}
whole grain bun [Am.] Schrotbrötchen {n}
whole grain productsVollkornprodukte {pl}
whole grain rice [brown rice] Vollkornreis {m}
whole grain ryeRoggenganzkorn {n}
whole grain spaghettiVollkornspaghetti {pl}
whole grain wheat flourVollkornweizenmehl {n}
(whole grain) green spelt Grünkern {m}
(whole grain) green spelt Badischer Reis {m} [Grünkern]
whole hazelnuts ganze Haselnusskerne {pl}
whole household ganzes Haus {n} [bes. Otto Brunner]
whole lengthGesamtstrecke {f}
whole life annuity Rente {f} auf Lebenszeit
whole life cost {sg} [sustainability] Lebenszykluskosten {pl} [Nachhaltigkeit]
whole life insurance Todesfallversicherung {f}
whole life insurance [cash-value life insurance] [Am.] Kapitallebensversicherung {f}
whole male unkastriertes Männchen {n}
whole mass Gesamtmasse {f} [gesamte Masse]
whole meal breadSchrotbrot {n}
whole milkVollmilch {f}
whole milk powderVollmilchpulver {n}
whole new völlig neu
whole note [Am.]ganze Note {f}
whole note [Am.]Semibrevis {f}
whole numberganze Zahl {f}
whole oats {pl}heiler Hafer {m}
whole orderganze Sendung {f}
whole plant Ganzpflanze {f}
whole plants Ganzpflanzen {pl}
whole project Gesamtprojekt {n}
whole range of products Gesamtsortiment {n}
whole rest [Am.] ganze Pause {f}
whole routeGesamtstrecke {f}
whole rye flourRoggenvollkornmehl {n}
whole shipment ganze Sendung {f}
whole spelt flour Dinkelvollkornmehl {n}
whole tone ganzer Ton {m}
whole tone interval Ganztonintervall {n}
whole tone scaleGanztonskala {f}
whole tone step Ganztonschritt {m}
whole train of ideasganze Reihe {f} von Ideen
whole tube zithers Vollröhrenzithern {pl}
whole wheat flour Vollkornmehl {n}
whole wheat flour Weizenvollkornmehl {n}
whole wheat toast [also: whole-wheat toast]Vollkorntoast {m}
whole year ganzes Jahr {n}
(whole) complex of actions Handlungsgefüge {n}
(whole) tone Ganzton {m}
whole-body computed tomography <wbCT> Ganzkörper-Computertomographie {f} <GK-CT>
whole-body computed tomography <wbCT>Ganzkörper-Computertomografie {f} <GK-CT>
whole-body cryotherapy <WBC> Ganzkörperkältetherapie {f} <GKKT>
whole-body CT [examination] Ganzkörper-CT {f} [Untersuchung]
whole-body CT examination Ganzkörper-CT-Untersuchung {f}
whole-body CT scannerGanzkörpercomputertomograph {m} <Ganzkörper-CT>
whole-body hyperthermia Ganzkörperhyperthermie {f} [auch: Ganzkörper-Hyperthermie]
« whitwhitwhitWhitWhodWhoewholwholwholwhorwhos »
« backPage 206 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers