All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 208 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wide receiver [American Football]Wide Receiver {m}
wide road breite Straße {f}
wide sawfish [Pristis pectinata] Kammsägefisch {m}
wide screenBreitwand {f} [Kino]
wide screen Breitbild {n}
wide sections of the population weite Kreise {pl} der Bevölkerung
wide shot Totale {f}
wide skirt weiter Rock {m}
wide skirt weit geschnittener Rock {m}
wide snouted saw fish [Pristis microdon]Leichthardts Sägefisch {m}
wide snouted saw fish [Pristis microdon] Kleingezahnter Sägefisch {m}
wide span cable trayWeitspannrinne {f}
wide spread großer Zwischenraum {m}
wide tiebreite Krawatte {f}
wide variancestarke Abweichung {f}
wide variations große Abweichungen {pl}
wide variety Vielzahl {f}
wide variety of goods reiches Angebot {n} an Ware
wide view umfassende Ansicht {f}
wide viewgroße Aussicht {f}
wide viewumfassende Aussicht {f}
wide views freie Ansichten {pl}
wide viewsgroßzügige Ansichten {pl}
wide viewsliberale Ansichten {pl}
wide wall designBreitwandbauweise {f}
wide world weite Welt {f}
wide-angle Weitwinkel {m}
wide-angle cameraWeitwinkelkamera {f}
wide-angle lens Weitwinkelobjektiv {n}
wide-angle mirror Weitwinkelspiegel {m}
wide-angle shot Weitwinkelaufnahme {f}
wide-apart eyes weit auseinanderstehende Augen {pl}
wide-area [network] überregional
wide-area network Weitverkehrsnetz {n} [WAN]
wide-area network überregionales Netzwerk {n} [Weitverkehrsnetz, WAN]
wide-awakeganz wach
wide-awakegewitzt
wide-awake hellwach
wide-awake schlau
wide-awake umsichtig
wide-awakeputzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake [fig.]wachsam
wide-awake [coll.] [sooty tern] [Sterna fuscata]Rußseeschwalbe {f}
wide-awake (hat)Schlapphut {m}
wide-awakenessAchtsamkeit {f}
wide-awakeness Gewitztheit {f}
wide-awakenessHellwachsein {n}
wide-awakenessSchlauheit {f}
wide-awakeness Wachsamkeit {f}
widebandBreitband {n}
wideband amplifierBreitbandverstärker {m}
wide-band anemonefish [Amphiprion latezonatus] Weißband-Anemonenfisch {m}
wideband channel Breitbandkanal {m}
wideband channel Breitband-Kanal {m}
wideband data communication Breitbanddatenkommunikation {f}
wide-band fusilier [Pterocaesio lativittata]Seitenstreifen-Füsilier {m}
wide-band ISDN Breitband-ISDN {n}
wideband ISDN Breitband-ISDN {n}
wideband line Breitbandleitung {f}
wideband noise Breitbandrauschen {n}
wide-band transmission Breitbandübertragung {f}
wide-beam [attr.] breitstrahlend
wide-blade tine Werkzeug {n} für die / zur Flachbearbeitung [Grubber]
(wide-blade) sweep cultivator Flachgrubber {m}
(wide-blade) sweep cultivatorSchichtengrubber {m}
wide-bodied aircraft Großraumflugzeug {n}
widebody aircraft Großraumflugzeug {n}
wide-body aircraft Großraumflugzeug {n}
wide-body jet Großraumjet {m}
wide-bore [attr.] weitmensuriert
wide-bore [attr.] [MRI / CT technology; scanner] Wide-Bore- [MR, CT]
wide-brimmedmit breitem Rand [nachgestellt]
wide-brimmed [hat]breitkrempig
wide-coveragereichweitenstark
wide-eyed mit großen Augen [nachgestellt]
wide-eyed mit weit aufgerissenen Augen
wide-eyed [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyed [fig.] blauäugig [fig.]
wide-eyed [fig.]naiv
wide-eyed [in astonishment] staunend
wide-eyed flounder [Bothus podas, syn.: B. africanus, B. poda, Platophrys podas, Pleuronectes podas, Rhombus madeirensis, Solea rhomboide] Augenfleckiger Steinbutt {m}
wide-eyed flounder [Bothus podas, syn.: B. africanus, B. poda, Platophrys podas, Pleuronectes podas, Rhombus madeirensis, Solea rhomboide]Sandbutt {m}
wide-eyed flounder [Bothus podas] Weitaugenbutt {m}
wide-flanged [steel beam section] breitfüßig [Stahlprofil]
wide-flanged beamBreitflanschträger {m}
wideleaf desmatodon moss [Desmatodon latifolius]Breitblättriges Bandzahnmoos {n}
wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Breitblatt-Glockenblume {f}
wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha] Breitblättrige Glockenblume {f}
wide-leaved bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha]Breitblättrige Wald-Glockenblume {f}
wide-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum latifolium, syn.: Brachythecium nelsonii] Breitblättriges Schweifchenastmoos {n}
widelyweit
widely weitgehend
widely weithin
widely breitflächig
widely [more than locally] überregional
widely accepted weithin akzeptiert
widely acknowledged principleweitgehend anerkanntes Prinzip {n}
widely different ganz verschieden
widely differentvöllig verschieden
widely differing sich stark unterscheidend
« wholwhorWhybwickWidawidewidewidewidoWifewild »
« backPage 208 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers