All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 209 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
whole-tone trillGanztontriller {m}
wholewheat Schrot {m} [Weizenschrot]
wholewheat [attr.] Vollkorn-
wholewheat breadVollkornbrot {n}
wholewise [rare] ganz [vollständig]
whole-word reading Ganzwortlesen {n} [auch: Ganzwort-Lesen]
wholism [also: holism] Ganzheitslehre {f}
wholly gänzlich
wholly ganz [vollständig]
wholly ganz und gar
wholly völlig
wholly vollständig
wholly foreign-owned enterprise <WFOE> Wholly Foreign-Owned Enterprise {n} <WFOE> [Gesellschaft mit ausschließlich ausländischer Beteiligung (in China)]
wholly inconsistent voll von Widersprüchen [nachgestellt]
wholly milled ricevollständig geschliffener Reis {m}
wholly owned subsidiary hundertprozentige Tochter {f}
wholly unemployedvollarbeitslos
wholly-owned subsidiary hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
whom wen
Whom / Who am I speaking with? [phone call]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Whom did you see? [formal] Wen hast du gesehen?
Whom do you want to see?Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
Whom does it affect? Wen betrifft es? [negativ]
Whom should I address? Wer ist mein Ansprechpartner?
Whom should I approach? An wen soll ich mich wenden?
Whom should I meet but ... Wen anders sollte ich treffen als ...
Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
whomever wen auch immer
whomever [indirect objective case of whoever]wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer]
whomp heftiger Schlag {m}
Whomping Willow [Harry Potter]Peitschende Weide {f}
whomsoeverwem auch immer
whoomphKnall {m} [Geräusch]
whoopRuf {m}
whoopFreudenschrei {m}
whoop Keuchen {n} [z. B. bei Keuchhusten]
whoop Schlachtruf {m} [fig.]
whoop Geschrei {n}
whoop of joy Freudenschrei {m}
Whoop-de-do! [sl.] [sarcastic] Na, großartig! [ironisch]
whoopeeFreudenfest {n}
whoopee [coll.]Rummel {m} [ugs.]
whoopee cushionFurzkissen {n}
whoopee cushion Pupskissen {n}
whoopeesFreudenfeste {pl}
whooper swan [Cygnus cygnus]Singschwan {m}
whoopie cushion [spv.] [practical joke device] Furzkissen {n} [derb] [Scherzartikel]
whoopie pie [Am.][amerikanisches Gebäck]
whoopinganfeuernd [mit Geschrei]
whoopingAnfeuern {n} [mit Geschrei]
whooping cough Keuchhusten {m}
whooping cough Stickhusten {m} [veraltet] [Keuchhusten]
whooping cough blauer Husten {m} [veraltet]
whooping cough Pertussis {f} [Keuchhusten]
whooping cough vaccination Keuchhustenimpfung {f}
whooping crane [Grus americana] Schreikranich {m}
whooping screams anfeuernde Schreie {pl}
whooping swan [Cygnus cygnus, syn.: Olor cygnus] Singschwan {m}
whooping with joy jauchzend
whoopingcough [obs.] Keuchhusten {m}
Whoops Apocalypse [Tom Bussmann](Zu spät -) Die Bombe fliegt
Whoops! [coll.] Hoppla!
Whoops! [coll.]Ups! [ugs.]
whoopsie [coll.] [Br.] peinlicher Fehler {m}
whoosh zisch [Rakete, Schnellzug]
whooshed [coll.] gerauscht
whooshing [sound] rauschend
whopper [coll.] Mordsding {n} [ugs.]
whopper [coll.]Riese {m}
whopper [coll.] Riesending {n} [ugs.]
whopper [coll.] [a very large object, esp. a fish] Kaventsmann {m} [regional] [ein großes Etwas, bes. ein Fisch]
whopper [coll.] [large object]Ömmes {m} [rheinisch oder Ruhrdeutsch] [großes Ding]
whopper [coll.] [large object]Oschi {m} [ugs.] [großes Ding]
whopper [coll.] [sth. extremely or unusually large]Trumm {n} [österr.] [ugs.] [sonst regional] [dicker Brocken]
whopper [coll.] [(very) large object] Eumel {m} [ugs.] [(sehr) großer Gegenstand]
whopper [something very huge] Mordstrumm {n} (von etw. [+Dat.]) [ugs.] [bayer.] [österr.] [sehr großes Stück / Exemplar von etwas]
whopper (of a lie) [coll.] faustdicke Lüge {f}
whopping [coll.] kolossal
whopping [coll.] riesig
whopping [coll.] Riesen-
whopping [coll.] Mords- [ugs.]
whopping lie [coll.] faustdicke Lüge {f}
whore Hure {f}
whore Nutte {f}
whore Prostituierte {f}
whore Freudenmädchen {n}
whoreFotzen {f} [österr.] [in Wien derb für: Hure]
whorefeile Dirne {f} [veraltet]
whore Feildirne {f} [veraltet]
whoreMensch {n} [österr.] [ugs.] [pej.] [Hure]
whore activismHurenaktivismus {m}
Whore of Babylon Hure {f} Babylon
« WhitWhodWhoewholwholwholwhorwhosWiccwickwide »
« backPage 209 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers