All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 210 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
widespread breit gestreut
widespread umfassend
widespreadverbreitet
widespread verstreut [verbreitet]
widespread weit ausgebreitet
wide-spread weit verbreitet
wide-spreadweitverbreitet
widespread weit verbreitet
widespread großflächig
widespread breitgefächert
widespreadbreit gefächert
widespreadbreit gelagert
widespread allgemein verbreitet
widespread [support, criticism, etc.]auf breiter Front [nachgestellt] [Unterstützung, Kritik etc.]
widespread anxiety verbreitete Besorgnis {f}
widespread column [Pupilla muscorum] [moss chrysalis snail] Moos-Puppenschnecke / Moospuppenschnecke {f}
widespread column [Pupilla muscorum] [moss chrysalis snail] Moospüppchen {n}
widespread concern weitverbreitete Besorgnis {f}
widespread concern verbreitete Besorgnis {f}
widespread concern breite Betroffenheit {f}
widespread connections ausgedehnte Beziehungen {pl}
widespread criticism verbreitete Kritik {f}
widespread deaths {pl} Massensterben {n}
widespread diseaseVolkskrankheit {f}
widespread dissatisfactionweitverbreiteter Unmut {m}
widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]
(widespread) non-indigenous species {pl}Neobiota {pl}
widest weiteste
widestam weitesten
widest-circulation auflagenstärkste
wide-tailed zonosaur [Zonosaurus laticaudatus]Breitschwanz-Ringelschildechse {f}
wide-tongued peat moss [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum] Derbes Torfmoos {n}
wide-tongued peat moss [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum] Russows Torfmoos {n} [auch: Russow-Torfmoos, Russowsches Torfmoos] [Derbes Torfmoos]
wide-toothed comb breitzackiger Kamm {m}
wide-toothed comb Lockenkamm {m} [Frisierkamm mit grober Zahnung]
wide-toothed hutia [Plagiodontia araeum] [extinct]Riesen-Zaguti {n} [ausgestorben]
widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima]Meeres-Salde / Meeressalde {f} [Seegrasart]
widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima]Strandsalde / Strand-Salde {f} [Seegrasart]
widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima] Geschnäbelte Salde {f} [Seegrasart]
widger Pikierholz {n}
widget Dings {n} [ugs.]
widgetVorrichtung {f}
widgetDing {n}
widgetDingsbums {n} [ugs.] [Gegenstand, dessen Name unbekannt ist]
widget [coll.] [small device] Gerät {n} [klein]
widget [gadget]Erfindung {f}
widget [gadget]Dingsda {n} [ugs.]
widget [gadget] Kniff {m}
widget [GUI]Steuerelement {n} [GUI]
widget [window gadget] Widget {n}
Widget, the World Watcher Widget – Der kleine Wächter
widowWitwe {f}
widow Hurensohn {m}
widow Witfrau {f} [regional, schweiz., sonst veraltet] [Witwe]
widow Wittib {f} [regional, veraltet oder hum.] [Witwe]
widow Hurenkind {n}
widowWitib {f} [österr.] [veraltet]
widow [a single short line of text continued at the top of a new column] Hängezeile {f} [Ausgangszeile am Seiten- oder Kolumnenanfang]
widow chaser [coll.] [hum.] [also pej.] Witwentröster {m} [ugs.] [hum.] [auch pej.]
widow flowers [genus Knautia] Knautien {pl} [Witwenblumen, Knopfblumen]
Widow for Hire [Margaret Westhaven] Geliebte Amelia
widow line Hurenkind {n}
widow lines Hurenkinder {pl} [fig.]
widow monkey [Callicebus lucifer] Lucifer-Springaffe {m}
widow monkey [Callicebus purinus, syn.: Callicebus torquatus purinus]Rio-Purus-Springaffe {m}
widow spiders [family Theridiidae] Kugelspinnen {pl}
widow spiders [family Theridiidae] Haubennetzspinnen {pl}
widow spinders [genus Latrodectus, family Theridiidae]Echte Witwen {pl}
widow with no family / dependants [Br.] Witwe {f} ohne Anhang
widow womanWitwe {f}
widow womanWitfrau {f} [regional, schweiz., sonst veraltet]
widowbird [genus Euplectes, family Ploceidae]Widah {f}
widowbird [genus Euplectes, family Ploceidae]Widahvogel {m}
widowed verwitwet
widowed lines Hurenkinder {pl} [fig.]
widowerWitwer {m}
widower Wittiber {m} [bayer.-österr.]
widowerWitmann {m} [veraltet]
widowerhoodWitwertum {n}
widowers Witwer {pl}
Widowers' Houses [George Bernard Shaw] Die Häuser des Herrn Sartorius
widower's pension Witwerrente {f}
widowhoodWitwenstand {m}
widowhoodWitwentum {n}
widowhood Witwenschaft {f}
widowhood Verwitwung {f}
widowmaker Witwenmacher {m}
widowmaker [Am.] [regional] [fig.]Totholz {n} [im oder am Baum]
widowsWitwen {pl}
widow's allowanceWitwengeld {n}
widows and orphans fund Witwen- und Waisenkasse {f}
widow's annuityWitwenrente {f}
widow's benefits {pl} [widow's pension]Witwenrente {f}
widows' funds [funds providing for widows and orphans in 18th cent. Germany] Witwenkassen {pl} [Rentenfonds für Hinterbliebene im 18. Jh.]
widow's hump [coll.] Witwenbuckel {m} [ugs.]
widow's insuranceWitwenversicherung {f}
widow's miteScherflein {n} der (armen) Witwe
widow's peak spitzer Haaransatz {m}
widow's pensionWitwenrente {f}
Widow's Walk [Robert B. Parker] Die blonde Witwe
« WhybwickWidawidewidewidewidoWifewildwildwild »
« backPage 210 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers