All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 211 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
widow's weeds Trauerkleidung {f} [einer Witwe]
width Breite {f}
width Schriftbreite {f}
width Weite {f}
widthSchriftdicke {f}
width [of cloth, paper] Bahn {f} [Stoff, Papier]
width across flats Schlüsselweite {f}
width allowanceBreitenzuschlag {m}
width crowning [gear] Breitenballigkeit {f} [Zahnrad]
width difference Breitendifferenz {f}
width flat Schlüsselfläche {f}
width limitHöchstbreite {f}
width measurement Breitenmessung {f}
width of a lineZeilenbreite {f}
width of a vehicle Breite {f} eines Fahrzeugs
width of a wallpaper roll Tapetenbahn {f}
width of carriageway [additional road sign] Straßenbreite {f} [Zusatztafel, Straßenschild]
width of frontage [tactical] Frontbreite {f}
width of fuselage Rumpfbreite {f}
width of information Informationsbreite {f}
width of jaws Spannbreite {f} [Schraubstock]
width of material Stoffbahn {f}
width of page Breite {f} des Blattes
width of the fairwayFahrrinnenbreite {f}
width of water level Wasserspiegelbreite {f}
width restriction of 2m / 6ft 6in Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
width tolerance Breitentoleranz {f}
width-adjustablebreitenverstellbar
widths Weiten {pl}
widthways der Breite nach
widthways [also: breadthways] der Quere nach [ugs.]
widthwise der Breite nach
Wied (River) [a right tributary of the Rhine] Wied {f} [Fluss]
Wied's (black-tufted-ear) marmoset [Callithrix kuhlii, syn.: Callithrix kuhli] Kuhl-Büschelaffe {m}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
Wied's crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus] Cayennetyrann {m}
Wied's parrotlet [Touit melanonotus, syn.: Psittacus melanonotus] Braunrückenpapagei {m}
Wied's tinamou [Crypturellus noctivagus] Gelbfußtinamu {m}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons]Östliche Gelbbauchpipra {f}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons]Schnäpperpipra {f}
Wieferich primeWieferich-Primzahl {f}
Wiehen Hills Wiehengebirge {n}
Wielandt's theorem [also: theorem of Wielandt] Satz {m} von Wielandt
wieldableleicht zu handhaben [nur prädikativ]
wielded gehandhabt
wielderAusüber {m}
wielder [female] Ausüberin {f}
wieldingausübend
wielding handhabend
wieldy handsam [österr., regional für: handlich]
wieldyhandlich
Wien approximation Wien'sche Näherung {f}
Wien approximation wiensche Näherung {f}
Wien distribution lawWien'sches Strahlungsgesetz {n}
Wien distribution law wiensches Strahlungsgesetz {n}
Wien River Wienfluss {m} [gängige Bezeichnung der Wien]
wiener Wiener Würstchen {n}
wiener [Am.] [vulg.] [penis] Würstchen {n} [vulg.] [Penis]
wiener [short for: wienerwurst] Wiener {f} [Wiener Würstchen]
wiener [sl.] Penis {m}
wiener [sl.] [sl.] [man regarded as weak, ineffectual] Waschlappen {m} [ugs.] [fig.] [Feigling, Schwächling]
wiener [sl.] [sl.] [man regarded as weak, ineffectual]Schlappschwanz {m} [ugs.] [fig.]
wiener cookout [Am.] [wiener roast] Würstchen-Grillparty {f} [im Freien] [auch: Würstchengrillparty]
wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else] Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
wiener dog Dackel {m}
wiener dog [Am.] [coll.] Dachshund {m}
Wiener index [also: Wiener's index] Wiener-Index {m}
Wiener process [Brownian motion] Wiener-Prozess {m}
wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest]Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend]
Wiener spectrum Wiener Spektrum {n}
wiener winks Würstchen {pl} im Schlafrock
(Wiener) schnitzelWiener Schnitzel {n}
Wiener-Khinchin criterion [also: Wiener-Khintchine criterion] [Wiener-Khinchin theorem, Wiener-Khinchin-Einstein theorem]Wiener-Chintschin-Kriterium {n} [auch: Wiener-Chintchin-Kriterium] [Wiener-Chintschin-Theorem]
Wiener-Khinchin theorem [also: theorem of Wiener-Khinchin, Wiener-Khintchine theorem]Wiener-Chintschin-Theorem {n} [auch: Wiener-Chintchin-Theorem]
wieners [Vienna sausages] Saiten {pl} [schwäb.] [Wiener Würstchen]
wienerwurst Wiener Würstchen {n}
wienie [Am.] [coll.]Wiener Würstchen {n}
wienie [sl.] Pimmelchen {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [kleiner Penis]
Wien's displacement lawWien'sches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's displacement lawwiensches Verschiebungsgesetz {n}
Wien's distribution law [also: the Wien distribution law]wiensches Strahlungsgesetz {n}
Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law]wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz]
Wien's lawsWien'sche Gesetze {pl}
Wiesbaden Wiesbaden {n}
wife Ehefrau {f}
wife Frau {f} [Ehefrau]
wifeGattin {f} [geh.]
wife Gemahlin {f} [geh.]
wife Alte {f} [ugs.]
wifeWeib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]
wife Ehegattin {f} [geh.]
wifeEheweib {n} [hum., sonst veraltet]
wife at the time damalige Frau {f} [Ehefrau]
wife beater [sl.] ärmelloses Hemd {n}
wife beater [sl.]Muskelshirt {n}
wife beater [sl.] Unterhemd {n}
wife of a millionaireMillionärsgattin {f}
wife of the consul Konsulin {f} [veralt.: Frau des Konsuls]
Wife Swap Frauentausch
« wickWidawidewidewidewidoWifewildwildwildwild »
« backPage 211 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers