dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 216 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wholewise [rare]	ganz [vollständig]
whole-word reading	Ganzwortlesen {n} [auch: Ganzwort-Lesen]
wholism [also: holism]	Ganzheitslehre {f}
who'll [who will]	wer wird
wholly	gänzlich
wholly	ganz [vollständig]
wholly	ganz und gar
wholly	völlig
wholly	vollständig
wholly foreign-owned enterprise <WFOE>	Wholly Foreign-Owned Enterprise {n} <WFOE> [Gesellschaft mit ausschließlich ausländischer Beteiligung (in China)]
wholly inconsistent	voll von Widersprüchen [nachgestellt]
wholly milled rice	vollständig geschliffener Reis {m}
wholly other [pred.]	ganz anders [nur prädikativ]
wholly owned subsidiary	hundertprozentige Tochter {f}
wholly unemployed	vollarbeitslos
wholly-owned subsidiary	hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
whom	wen
whom	welchen
whom	wem
whom	den
Whom / Who am I speaking with? [phone call]	Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Whom did you see? [formal]	Wen hast du gesehen?
Whom do you want to see?	Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
Whom does it affect?	Wen betrifft es? [negativ]
Whom should I address?	Wer ist mein Ansprechpartner?
Whom should I approach?	An wen soll ich mich wenden?
Whom should I meet but ...	Wen anders sollte ich treffen als ...
Whom the gods love dies young.	Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
whomever	wen auch immer
whomever [indirect objective case of whoever]	wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer]
whomp	heftiger Schlag {m}
Whomping Willow [Harry Potter]	Peitschende Weide {f}
whomsoever	wem auch immer
whomsoever	wen auch immer
whoomph	Knall {m} [Geräusch]
whoop	Ruf {m}
whoop	Freudenschrei {m}
whoop	Keuchen {n} [z. B. bei Keuchhusten]
whoop	Schlachtruf {m} [fig.]
whoop	Geschrei {n}
whoop of joy	Freudenschrei {m}
Whoop-de-do! [sl.] [sarcastic]	Na, großartig! [ironisch]
whooped	geschrien
whoopee	Freudenfest {n}
whoopee [coll.]	Rummel {m} [ugs.]
whoopee cushion	Furzkissen {n}
whoopee cushion	Pupskissen {n}
Whoopee!	Juchhu!
whoopees	Freudenfeste {pl}
whooper swan [Cygnus cygnus]	Singschwan {m}
whoopie cushion [spv.] [practical joke device]	Furzkissen {n} [derb] [Scherzartikel]
whoopie pie [Am.]	[amerikanisches Gebäck]
whoopie sling	Whoopie Sling {f} [Hängematten-Montageseil {n}]
whooping	schreiend
whooping	anfeuernd [mit Geschrei]
whooping	brüllend
whooping	Anfeuern {n} [mit Geschrei]
whooping cough	Keuchhusten {m}
whooping cough	Stickhusten {m} [veraltet] [Keuchhusten]
whooping cough	blauer Husten {m} [veraltet]
whooping cough	Pertussis {f} [Keuchhusten]
whooping cough vaccination	Keuchhustenimpfung {f}
whooping crane [Grus americana]	Schreikranich {m}
whooping screams	anfeuernde Schreie {pl}
whooping swan [Cygnus cygnus, syn.: Olor cygnus]	Singschwan {m}
whooping with joy	jauchzend
whoopingcough [obs.]	Keuchhusten {m}
Whoops Apocalypse [Tom Bussmann]	(Zu spät -) Die Bombe fliegt
Whoops! [coll.]	Hoppla!
Whoops! [coll.]	Ups! [ugs.]
whoopsie [coll.] [Br.]	peinlicher Fehler {m}
whoopsie [coll.] [Br.]	Kot {m} [eines Haustieres]
whoosh	zisch [Rakete, Schnellzug]
whoosh	husch
whooshed [coll.]	gerauscht
whooshing [sound]	rauschend
whopper [coll.]	Mordsding {n} [ugs.]
whopper [coll.]	Riese {m}
whopper [coll.]	Riesending {n} [ugs.]
whopper [coll.] [a very large object, esp. a fish]	Kaventsmann {m} [regional] [ein großes Etwas, bes. ein Fisch]
whopper [coll.] [large object]	Ömmes {m} [rheinisch oder Ruhrdeutsch] [großes Ding]
whopper [coll.] [large object]	Oschi {m} [ugs.] [großes Ding]
whopper [coll.] [sth. extremely or unusually large]	Trumm {n} [österr.] [ugs.] [sonst regional] [dicker Brocken]
whopper [coll.] [(very) large object]	Eumel {m} [ugs.] [(sehr) großer Gegenstand]
whopper [something very huge]	Mordstrumm {n} (von etw. [+Dat.]) [ugs.] [bayer.] [österr.] [sehr großes Stück / Exemplar von etwas]
whopper (of a lie) [coll.]	faustdicke Lüge {f}
whopping [coll.]	kolossal
whopping [coll.]	riesig
whopping [coll.]	Riesen-
whopping [coll.]	Mords- [ugs.]
whopping lie [coll.]	faustdicke Lüge {f}
whore	Nutte {f}
whore	Prostituierte {f}
whore	Freudenmädchen {n}
whore	Fotzen {f} [österr.] [in Wien derb für: Hure]
whore	feile Dirne {f} [veraltet]
whore	Feildirne {f} [veraltet]
whore [vulg.] [pej.]	Hure {f} [ugs.] [pej.]
whore activism	Hurenaktivismus {m}
Whore of Babylon	Hure {f} Babylon
« whit — Whod — Whoe — whol — whol — whol — whor — Whos — Why, — wick — wide »

« back

Page 216 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation