All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 217 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
widow Witfrau {f} [regional, schweiz., sonst veraltet] [Witwe]
widowWittib {f} [regional, veraltet oder hum.] [Witwe]
widowHurenkind {n}
widow Witib {f} [österr.] [veraltet]
widow [a single short line of text continued at the top of a new column]Hängezeile {f} [Ausgangszeile am Seiten- oder Kolumnenanfang]
widow chaser [coll.] [hum.] [also pej.] Witwentröster {m} [ugs.] [hum.] [auch pej.]
widow flowers [genus Knautia] Knautien {pl} [Witwenblumen, Knopfblumen]
Widow for Hire [Margaret Westhaven]Geliebte Amelia
widow line Hurenkind {n}
widow lines Hurenkinder {pl} [fig.]
widow monkey [Callicebus lucifer] Lucifer-Springaffe {m}
widow monkey [Callicebus purinus, syn.: Callicebus torquatus purinus]Rio-Purus-Springaffe {m}
widow spiders [family Theridiidae]Kugelspinnen {pl}
widow spiders [family Theridiidae] Haubennetzspinnen {pl}
widow spiders [genus Latrodectus, family Theridiidae] Echte Witwen {pl}
widow with no family / dependants [Br.]Witwe {f} ohne Anhang
widow woman Witwe {f}
widow woman Witfrau {f} [regional, schweiz., sonst veraltet]
widowbird [genus Euplectes, family Ploceidae] Widah {f}
widowbird [genus Euplectes, family Ploceidae] Widahvogel {m}
widowed <W, wid>verwitwet <verw.>
widowed linesHurenkinder {pl} [fig.]
widower Witwer {m}
widower Wittiber {m} [bayer.-österr.]
widowerWitmann {m} [veraltet]
widowerhoodWitwertum {n}
widowers Witwer {pl}
Widowers' Houses [George Bernard Shaw] Die Häuser des Herrn Sartorius
widower's pensionWitwerrente {f}
widowhood Witwenstand {m}
widowhoodWitwentum {n}
widowhood Witwenschaft {f}
widowhoodVerwitwung {f}
widowmakerWitwenmacher {m}
widowmaker [Am.] [regional] [fig.]Totholz {n} [im oder am Baum]
widows Witwen {pl}
widow's allowance Witwengeld {n}
widows and orphans fund Witwen- und Waisenkasse {f}
widow's annuity Witwenrente {f}
widow's benefits {pl} [widow's pension]Witwenrente {f}
widows' funds [funds providing for widows and orphans in 18th cent. Germany] Witwenkassen {pl} [Rentenfonds für Hinterbliebene im 18. Jh.]
widow's hump [coll.] Witwenbuckel {m} [ugs.]
widow's insuranceWitwenversicherung {f}
widow's miteScherflein {n} der (armen) Witwe
widow's peak spitzer Haaransatz {m}
widow's pension Witwenrente {f}
Widow's Walk [Robert B. Parker] Die blonde Witwe
widow's weedsTrauerkleidung {f} [einer Witwe]
width Breite {f}
width Schriftbreite {f}
width Weite {f}
widthSchriftdicke {f}
width [of cloth, paper] Bahn {f} [Stoff, Papier]
width across flats Schlüsselweite {f}
width allowanceBreitenzuschlag {m}
width crowning [gear] Breitenballigkeit {f} [Zahnrad]
width difference Breitendifferenz {f}
width flat Schlüsselfläche {f}
width limit Höchstbreite {f}
width measurement Breitenmessung {f}
width of a line Zeilenbreite {f}
width of a vehicleBreite {f} eines Fahrzeugs
width of a wallpaper rollTapetenbahn {f}
width of carriageway [additional road sign] Straßenbreite {f} [Zusatztafel, Straßenschild]
width of frontage [tactical] Frontbreite {f}
width of fuselage Rumpfbreite {f}
width of informationInformationsbreite {f}
width of jaws Spannbreite {f} [Schraubstock]
width of materialStoffbahn {f}
width of pageBreite {f} des Blattes
width of shoulderSchulterbreite {f}
width of the fairway Fahrrinnenbreite {f}
width of water levelWasserspiegelbreite {f}
width restriction of 2m / 6ft 6in Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
width toleranceBreitentoleranz {f}
width-adjustable breitenverstellbar
widths Weiten {pl}
widthways der Breite nach
widthways [also: breadthways] der Quere nach [ugs.]
widthwise der Breite nach
Wied (River) [a right tributary of the Rhine]Wied {f} [Fluss]
Wiedau (River) [Lower Saxony, Germany] Wiedau {f} [Niedersachsen]
Wied's (black-tufted-ear) marmoset [Callithrix kuhlii, syn.: Callithrix kuhli]Kuhl-Büschelaffe {m}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
Wied's cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
Wied's crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus] Cayennetyrann {m}
Wied's parrotlet [Touit melanonotus, syn.: Psittacus melanonotus] Braunrückenpapagei {m}
Wied's tinamou [Crypturellus noctivagus] Gelbfußtinamu {m}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons] Östliche Gelbbauchpipra {f}
Wied's tyrant-manakin [Neopelma aurifrons]Schnäpperpipra {f}
Wieferich prime Wieferich-Primzahl {f}
Wiehen Hills Wiehengebirge {n}
Wielandt's theorem [also: theorem of Wielandt] Satz {m} von Wielandt
wieldableleicht zu handhaben [nur prädikativ]
wielded gehandhabt
wielder Ausüber {m}
wielder [female] Ausüberin {f}
wieldingausübend
wieldinghandhabend
wieldlyhandlich
« Wiccwickwidewidewidewidowielwiggwildwildwild »
« backPage 217 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement