All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 239 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
window Window {n}
window {sg} [Br.] [radar countermeasure] Düppel {pl} [plurale tantum] [Radartäuschung]
window [attr.] Fenster-
window [shop window] Schaufenster {n}
window alert decals [bird-shaped] Warnvögel {pl}
window and door coating Fenster- und Türverkleidung {f}
window areaFensterfläche {f}
window bench Fensterbank {f} [Sitz in Fensternische]
window blind Jalousie {f}
window board Fensterbrett {n}
window boardFensterbank {f}
window box Blumenkasten {m} [vor einem Fenster]
window box [on a balcony]Balkonkasten {m}
window breast [masonry unit located below the window]Fensterbrüstung {f}
window care Fensterpflege {f}
window caseFensterzarge {f}
window case Fenstereinfassung {f}
window casementFensterflügel {m}
window catchFenstergriff {m}
window center [Am.] Fenstermitte {f}
window centre [Br.]Fenstermitte {f}
window cill [Br.] [spv.] Fenstersims {m} {n}
window cill [Br.] [spv.]Fensterbank {f}
window cleanerFensterputzer {m}
window cleaner [cleaning fluid] Fensterputzmittel {n}
window cleaner [cleaning fluid]Scheibenreiniger {m}
window cleaner [female] Fensterputzerin {f}
window cleaners Fensterputzer {pl}
window cleaning Fensterreinigung {f}
window cleaningFensterputzen {n}
window cleaning rig Fensterputzer-Gondel {f}
window closingFensterschließung {f}
window color [Am.]Fenstermalfarbe {f}
window crankFensterkurbel {f}
window crank handle Fensterkurbel {f}
window (crank) handle Fensterheber {m} [Kurbelfensterheber]
window crown Fensterkrone {f}
window crystal Fensterkristall {m}
window display Schaufensterauslage {f}
window display Schaufensterdekoration {f}
window display Schaufenstergestaltung {f}
window displaySchaufensterreklame {f}
window display advertisingSchaufensterreklame {f}
window displaysSchaufensterauslagen {pl}
window dresser Schaufensterdekorateur {m}
window dresser [female] Schaufensterdekorateurin {f}
window dressing Schaufensterdekoration {f}
window dressing Schaufenstergestaltung {f}
window dressingBilanzverschönerung {f}
window dressing Bilanzkosmetik {f}
window dressing Fensterdekoration {f} [fachspr.] [als Sammelbegriff für Gardinen, Vorhänge]
window dressing [fig.] Augenwischerei {f} [fig.]
window dressing [fig.] Schönfärberei {f}
window dressing [fig.] Augenauswischerei {f} [fig.] [bes. österr.]
window dressings Schaufensterdekorationen {pl}
window envelope Fensterumschlag {m}
window envelope Fensterbriefumschlag {m}
window envelopeFensterkuvert {n}
window envelope Fensterbriefhülle {f}
window facade Fensterfront {f}
window facing south Südfenster {n}
window fanFensterventilator {m}
window farm Fenstergarten {m}
window feeding Fensterfraß {m}
window film Tönungsfolie {f}
window film Fensterfolie {f}
window film Sonnenschutzfolie {f}
window film Fensterbeklebung {f}
window fitterFensterbauer {m}
window fitting Fensterbeschlag {m}
window flanning Fensterlaibung {f}
window flies [family Scenopinidae] Fensterfliegen {pl}
window flyFensterfliege {f}
window frame Fensterrahmen {m}
window frame Fensterzarge {f}
window frame Blendrahmen {m}
window frame Fensterstock {m}
window framesFensterrahmen {pl}
window functionFensterfunktion {f}
window glass Fensterglas {n}
window gnats [family Anisopodidae] Fenstermücken {pl}
window gnats [family Anisopodidae] Pfriemenmücken {pl}
window grate Fenstergitter {n}
window grey [Br.] [RAL 7040]Fenstergrau {n} [RAL 7040]
window hammerNothammer {m} [zum Zertrümmern von Scheiben]
window handle Fenstergriff {m}
window handle Fensterklinke {f}
window heater Scheibenheizung {f}
window hinge Fensterband {n}
window hinge Fensterfitsche {f} [regional] [Fensterscharnier]
window hookFensterhaken {m}
window installation work {sg}Fensterbauarbeiten {pl}
window lace-weaver [Amaurobius fenestralis]Fensterspinne {f}
window ledge Fenstersims {m} {n}
window ledge Fensterbrett {n}
window ledge Sohlbank {f}
window levelFensterebene {f} [als Höhenebene]
window level <WL> Fensterlage {f} <FL>
window licker [vulg.]Spasti {m} [vulg.]
window lifter Fensterheber {m}
« wimbwindwindwindwindwindwindwindwindwinewine »
« backPage 239 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers