All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 242 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
wind-swept windverweht
windswept hair Sturmfrisur {f} [ugs.]
windswept treeWindflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
windthrow Windwurf {m}
windthrowWindbruch {m}
windthrowSturmholz {n}
windthrows Windwürfe {pl}
windtight winddicht
windupAbschluss {m}
wind-up Aufzieh-
wind-up [Br.] [coll.] [attempt to tease someone]Jux {m} [um jemanden 'aufzuziehen']
wind-up [Br.] [coll.] [attempt to tease someone] Verarsche {f} [derb] [um jemanden 'aufzuziehen']
wind-up agreementAbwicklungsvertrag {m}
windup car [also: wind-up car]Aufziehauto {n}
wind-up device Aufrollvorrichtung {f}
windup dollAufziehpuppe {f}
wind-up key Aufziehschlüssel {m}
wind-up keyAufzugsschlüssel {m}
wind-up shaver Schwungrad-Rasierer {m} [ugs.]
wind-up shaver Schwungradrasierer {m}
wind-up shaver aufziehbarer Rasierapparat {m}
wind-up shaver aufziehbarer Rasierer {m} [ugs.]
wind-up tin toy Blechspielzeug {n} mit Aufziehwerk
windup toy Aufziehspielzeug {n} [einzelnes Spielzeug]
wind-up toy Aufzieh-Spielzeug {n} [einzelnes Spielzeug]
(wind-up) chomping teeth {pl} Aufzieh-Gebiss {n}
windward Windseite {f}
windward Luv {f} {n}
Windward Islands Windwardinseln {pl}
Windward Islands Inseln {pl} über dem Winde [südlicher Teil]
windward leg Kreuzstrecke {f}
windward sideLuvseite {f}
windwards windwärts
windway Kernspalte {f}
windway [recorder]Windkanal {m} [Blockflöte]
wind-whipped [waves]windgepeitscht [Wellen]
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Ruthenisches Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Ukraine-Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Ungarisches Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] Steppen-Salzkraut {n}
windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]Kali-Salzkraut {n}
windy windig
windy [winding]kurvenreich
windy [coll.] [flatulent] an Blähungen leidend [attr.]
windy [coll.] [talkative] geschwätzig
windy blaster [practical joke device]Pupskissen {n} [ugs.] [Scherzartikel]
Windy City [Am.] [Spitzname für Chicago]
windy night windige Nacht {f}
windy oratoraufgeblasener Redner {m}
windy place windige Stelle {f}
wine Wein {m}
wine Rebensaft {m} [geh.]
wine {sg} by the glass offene Weine {pl}
wine [attr.] Wein-
Wine Act [e.g. Germany, Austria] Weingesetz {n} <WeinG>
Wine acts on the brain.Wein wirkt auf das Hirn.
wine adulterating Weinpanscherei {f}
wine adulteratorWeinpanscher {m}
wine and hors d'oeuvre receptionWein- und Horsd'œuvres-Empfang {m}
wine apple Weinapfel {m}
wine apple Weinling {m} [regional] [Weinapfel]
wine areaWeingegend {f}
wine auctionWeinversteigerung {f}
wine auction Weinauktion {f}
wine awardWeinprämierung {f} [z. B. Medaille]
wine awardsWeinprämierung {f} [Auszeichnung von Weinen]
wine awards ceremony Weinprämierung {f} [Veranstaltung]
wine bar Weinhaus {n}
wine bar Weinkeller {m} [Lokal]
wine bar Weinlokal {n}
wine barWeinstube {f}
wine bar Weinwirtschaft {f} [Gaststätte]
wine bar Weinbar {f}
wine barrelWeinfass {n}
wine basket Weinheber {m}
wine bath Weinbad {n}
wine bottleWeinflasche {f} [(leere) Flasche für Wein]
wine bottleBouteille {f} [veraltet]
wine bottle [0.7 litre] [now also: 0, 75 litre]Bouteille {f} [österr.]
wine (bottle) stopper Weinverschluss {m} [Stopfen für Weinflasche]
wine bottled in our cellars Wein {m} aus eigener Abfüllung [Herstellerangabe]
wine bottler Weinabfüller {m}
wine bottles Weinflaschen {pl}
wine bottling Weinabfüllung {f}
wine brandy Weinbranntwein {m} [veraltet] [Weinbrand]
wine breviaryWeinbrevier {n}
wine businessWeinwirtschaft {f}
wine by the bottle [served in bottles of 750 ml] Flaschenwein {m} [serviert in 750 ml Flaschen]
wine by the glass Ausschankwein {m} [offener Wein]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml]offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]Schoppenwein {m}
wine by the glass [served in quantities of 250 ml] offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
wine by the half-bottle [served in bottles of 375 ml]Flaschenwein {m} [serviert in 375 ml Flaschen]
wine cabinet Weinschrank {m}
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial] Braunkappe {f} [Riesenträuschling]
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial] (Rotbrauner) Riesenträuschling {m}
wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial]Kulturträuschling {m}
wine carafeWeinkaraffe {f}
« windwindwindwindwindwindwinewinewinewinewing »
« backPage 242 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers