All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 265 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
... with a difference.... der etwas anderen Art
with a distinctive design mit hohem Wiedererkennungswert
with a face like thunder [idiom]mit grimmiger Miene
with a faltering voice mit stockender Stimme
with a fanfare of publicity mit einer Aufsehen erregenden Werbekampagne [Rsv.]
with a fanfare of publicity mit einer aufsehenerregenden Werbekampagne
with a few exceptions bis auf einige Ausnahmen
with a fine tradition mit alter Tradition
with a fine-toothed comb mit äußerster Sorgfalt
with a fixed interest ratemit festem Zins
with a flick of the wrist [fig.]mit einem Handgriff [fig.]
with a flounceruckartig
with a friendly smile freundlich lächelnd
with a full bouquet [postpos.]bukettreich
with a full tank (of fuel) [postpos.] aufgetankt
with a full tank (of fuel) [postpos.]vollgetankt
with a full tank of gas [Am.] [postpos.] aufgetankt
with a full tank of petrol [Br.] [postpos.]aufgetankt
with a good knowledge of -kundig
with a good reputation / name [postpos.]von Ruf [nachgestellt] [Person, Firma, Hotel usw.]
with a grain of salt mit einer Prise Salz
with a great majoritygrossmehrheitlich [schweiz.] [mit großer Mehrheit]
with a green cast [postpos.]grünstichig
with a grin schmunzelnd
with a groined vault [postpos.] kreuzgratgewölbt
with a healthy climate heilklimatisch
with a heavy heart schweren Herzens
with a high birthrate geburtenstark [Jahrgang]
with a high mineral content [postpos.] mineralstoffreich
with a hint of green mit einem Hauch (von) Grün
with a hint of green mit einem leichten Grünstich
with a huge debt hochverschuldet
with a jerk ruckartig
With a jump they were over the ditch. Hops waren sie über den Graben weg. [ugs.]
with a knowing hand mit kundiger Hand
with a large force mit einem Großaufgebot
with a laugh lachend
with a liberal sprinkling of sth. mit einer großzügigen Prise
with a light heart [fig.] leichten Herzens [fig.] [unbesorgt, unbeschwert]
with a lisplispelnd
with a lot of catching-up to domit großem Nachholbedarf
with a lot of feeling mit viel Gefühl
with a lot of islands inselreich
with a lot of self-confidence mit breiter Brust [fig.]
with a lot of verbiage mit Geschwafel [ugs.]
with a low running costbillig im Gebrauch
with a lump in one's throat [idiom] mit zugeschnürter Kehle [Redewendung]
with a lump in one's throat [idiom]mit einem Kloß im Hals [Redewendung]
with a maximum frame speed of xyz f/s mit einer maximalen Aufnahmefrequenz von xyz Bildern/Sek.
with a minimum of riskmit geringstem Risiko
with a muffled voice mit dumpfer Stimme
with a new livery [fig.] [look, appearance] in neuem Gewand [fig.] [Aussehen, Erscheinungsbild]
with a nod (of one's head) nickend
with a pained expression mit gequälter Miene
with a pained expressionmit gequältem Gesichtsausdruck
with a pattern of large flowers [postpos.] großgeblümt
with a pinch of saltmit Vorsicht
with a pink blush [postpos.] rosa überhaucht
with a positive impact mit einer positiven Wirkung
with a practical orientationpraxisnah
with a practised eye [Br.] mit geübtem Auge
with a pretence of being interested [Br.] mit gespieltem Interesse
with a pretense of being interested [Am.] mit gespieltem Interesse
with a probability bordering on certaintymit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
with a prominent aquiline nose mit (einer) Höckernase [nachgestellt]
with a proven record of success mit nachweisbaren Erfolgen
with a purring voice mit säuselnder Stimme
with a real edge (to) [fig.] (eckig und) kantig [fig.]
with a reputation for sanctityim Rufe der Heiligkeit
with a residual term of mit einer Restlaufzeit von
with a rich tradition [postpos.]traditionsreich
with a salesman of yours mit einem Ihrer Verkäufer
with a scratch of the pen mit einem Federstrich
with a sense of mission [postpos.]sendungsbewusst
with a shake of one's headkopfschüttelnd
with a shake of the head mit einem Kopfschütteln
with a shot of scotch mit einem Schuss Whisky
with a shrug achselzuckend
with a shrug mit einem Schulterzucken
with a shudderschaudernd
with a side of vodka mit einem Schuss Wodka
with a smirkgrienend [nordd.] [ugs.]
with a sneermit einer spöttischen Bemerkung
with a sob schluchzend
with a soothing effect [having a sedative effect] mit beruhigender Wirkung
with a span of ... meters / metres across the wingsmit einer Flügelspannweite von ... Metern
with a startmit einem Ruck
with a start [startled]erschreckt [ugs.] [alarmiert, bestürzt, erschrocken]
with a start [startled] erschrocken [alarmiert, bestürzt]
With a static load the permissible overall load capacity is ... Bei statischer Belastung beträgt die zulässige Gesamtbelastung ...
with a steadfast gazeunverwandten Blickes
with a steady handmit ruhiger Hand
with a stern facemit strenger Miene
with a strangled voice mit erstickter Stimme
with a strangulated voice mit erstickter Stimme
with a strong / powerful voice stimmgewaltig
with a super tan knusprig braun [ugs.] [sonnengebräunt]
with a sweeping arm movement mit einer weit ausholenden Armbewegung
with a tear in the eye mit einer Träne im Knopfloch [ugs.]
with a tearful voice mit tränenerstickter Stimme
« wireWiscwisewistwitc...wwithwithwithwithwith »
« backPage 265 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers