All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 278 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
withdrawn [taken back] zurückgenommen
withdrawn [of a person] verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]
withdrawn from earthly concerns [postpos.] weltentrückt [geh.]
withdrawn from serviceausgemustert
withdrawn from tradingvom Handel ausgesetzt
withdrawn share zurückgezogene Aktie {f}
withdrawn stock zurückgezogene Aktie {f}
withdrawnness [of a person] Verschlossenheit {f} [Insichgekehrtsein]
withe(dünne) Weidenrute {f}
witheKorbweide {f}
witheWiede {f} [südd.] [Weidenband, Flechtband]
withered gewelkt
witheredwelk
witheredverwelkt
witheredverdorrt
withered vertrocknet
witheredverblüht
withereddürr [z. B. Strauch]
withered [limb] verkümmert
withered [skin] hutzelig [ugs.]
withered [skin] verhutzelt [ugs.]
withered [tree] abständig [Baum]
withered applesverschrumpelte Äpfel {pl} [ugs.]
withered leaves verwelkte Blätter {pl}
withered skin welke Haut {f}
witheredness Welkheit {f}
witherednessWelksein {n}
witheringverblühend
withering welkend
withering Austrocknung {f}
withering Welken {n} [auch Tee]
withering [fire] vernichtend [Feuer]
withering [heat]ausdörrend
withering [criticism, look, tone] vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
withering assessmentvernichtendes Urteil {n}
withering away of the stateAbsterben {n} des Staates
withering beautyvergehende Schönheit {f}
withering flowers verwelkende Blumen {pl}
withering glance (kurzer) vernichtender Blick {m}
withering glory verfallender Ruhm {m}
withering glory vergänglicher Ruhm {m}
withering grass verdorrendes Gras {n}
withering hand verwelkende Hand {f}
withering heatsengende Hitze {f}
withering influencenachlassender Einfluss {m}
withering lookvernichtender Blick {m}
withering of leavesWelkwerden {n} der Blätter
withering of leaves Welken {n} der Blätter
withering sarcasmvernichtender Sarkasmus {m}
witheringly [say, look]vernichtend
witherite [BaCO3] Witherit {m}
withers {pl} [treated as sg.] Widerrist {m}
withers yoke Widerristjoch {n}
withershins [chiefly Scot.] [counterclockwise]gegen den Uhrzeigersinn
withershins [chiefly Scot.] [in the wrong direction] [of a circular movement] falsch herum
Witherwings [Harry Potter]Federflügel {m}
withheld zurückbehalten
withheld vorenthalten
withheld [phone number]unterdrückt [Rufnummer]
withholding vorenthaltend
withholdingVorenthaltung {f}
withholding income tax Quellensteuer {f} [als Lohn- bzw. Einkommensteuer]
withholding of approvalVersagung {f} der Genehmigung
withholding period Wartezeit {f}
withholding tax Abzugssteuer {f}
withholding taxQuellensteuer {f}
withholding tax Verrechnungssteuer {f}
withholding taxAbzugsteuer {f}
withholding tax [on dividends, interest, and capital gains] Kapitalertragssteuer {f} <KEST>
withholdings Vorenthaltungen {pl}
withindrin [ugs.] [drinnen]
withinim Innern
within innerhalb [+Gen.]
within drinnen
withinin [innerhalb von]
within innen
within im Inneren
within binnen [+Dat., seltener +Gen.]
withinim Rahmen [+Gen.] [fig.]
within inne [selten]
within im Umkreis von
within [temporal]innerhalb von [zeitlich]
within [temporal] innert [schweiz.] [westösterr.] [innerhalb]
within 5 days binnen 5 Tagen
within 5 days of arrival innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft
within 90 days from its adviceinnerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
within a 30-mile radius im Umkreis von 45 Kilometern
within a countryin einem Lande
within a currency area in einem Währungsgebiet
within a distance of im Umkreis von
within a few days innerhalb weniger Tage
within a generationin einer Generation
within a generation innerhalb einer Generation
within a given time innerhalb einer vorgegebenen Zeit
within a hair's breadthum ein Haar
within a hair's breadth um eine Haaresbreite
within a hair's breadth haarbreit
within a mile innerhalb einer Meile
within a moment sofort
within a momentsogleich
« withwithwithwithwithwithwithwithwithwithwith »
« backPage 278 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement