dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 281 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with all the frills [coll.]	mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung]
with all the frills [coll.]	mit allen Schikanen [ugs.] [Redewendung]
with all the trimmings [idiom]	mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung]
with all the trimmings [idiom]	mit allen Schikanen [ugs.] [Redewendung]
with all the trimmings [idiom]	mit allem Pipapo [ugs.]
with (all) due care	mit der gebotenen Sorgfalt
with (all) due respect [idiom]	mit Verlaub [geh.]
with (all) (due) respect to sb.'s sb./sth., but ... [idiom] [e.g. sb.'s opinion, courage, father]	jds. jd./etw. in allen Ehren, aber ... [Redewendung] [z. B. jds. Meinung, Mut, Vater]
with (all) guns blazing	angriffslustig
with almost absolute certainty	mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
with alpine knowledge [postpos.]	bergkundig
with an abundance of parks	mit unzähligen Parkanlagen
with an academic training	studiert [ugs.]
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
with an air of innocence	mit unschuldsvoller Miene
with an air of superiority	mit einem Ausdruck von / der Überlegenheit
with an amazing lack of vanity	erstaunlich uneitel
with an amazing modesty	erstaunlich uneitel
with an amputated arm [postpos.]	armamputiert
with an aquiline nose	mit (einer) Höckernase [nachgestellt]
with an easy conscience	mit gutem Gewissen
with an easy conscience	ruhigen Gewissens
with an eating disorder [postpos.]	essgestört
with an edge	mit dem gewissen Extra
with an edge	mit Biss
with an effort	mühsam
with an emphasis on sth.	mit (der) Betonung auf etw.
with an enormous effort	mit enormer Anstrengung
with an example	anhand eines Beispiels
with an expression of regret	mit einem Ausdruck des Bedauerns [geh.]
with an expression of regret [postpos.]	mit einem Ausdruck des Bedauerns [nachgestellt] [geh.]
with an eye to / toward [with awareness or contemplation of]	mit Blick auf
with an indentation close to the chest wall	mit brustwandnaher Buchtung
with an interest in	mitbeteiligt an [+Dat.]
with an iron hand	mit eiserner Faust
with an outgoing tide	bei ablaufendem Wasser
with an underground level [postpos.]	unterkellert [Gebäude]
with anesthesia [Am.]	unter Narkose
with anesthesia [Am.]	mit Anästhesie
with anesthesia [Am.]	mit Narkose
with anticipation	erwartungsvoll
with apparent ease	scheinbar mühelos
with approval	billigend
with arms extended	mit ausgestreckten Armen
with arms linked	Arm in Arm
with associated collateral	nebst zugehörigen Sicherheiten [veraltend]
with attitude	mit Schwung
with audience appeal [postpos.]	publikumswirksam
with average <WA>	einschließlich Beschädigung
with baby steps	schrittchenweise
with bare hands	mit bloßen Händen
with bare midriff [postpos.]	bauchfrei
with bare midriff [postpos.]	nabelfrei
with bared teeth	mit gebleckten Zähnen
with bated breath	mit angehaltenem Atem
with bated breath	mit verhaltenem Atem
with bayonet at the ready	mit gefälltem Bajonett [bezogen auf einen einzigen Soldaten]
with bayonet fixed	mit aufgepflanztem Bajonett
with bayonets at the ready	mit gefälltem Bajonett [bezogen auf mehrere Soldaten]
with becoming modesty	mit geziemender Bescheidenheit
with becoming modesty	mit schicklicher Bescheidenheit [geh.]
with belt and braces [postpos.]	doppelt abgesichert
with belt and suspenders [Am.] [idiom]	mit Gürtel und Hosenträgern [Redewendung] [übervorsichtig]
With best regards, [end of a letter]	Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs]
with best regards <WBR>	mit besten Grüßen
with best thanks	mit bestem Dank
with best wishes	mit den besten Glückwünschen
with best wishes	mit den besten Wünschen
With best wishes, ...	Mit herzlichsten Grüßen ...
with black stripes [postpos.]	schwarz gestreift
with blanket coverage [postpos.] [supply, vaccinations, etc.]	flächendeckend
with blue lights switched on [e.g. police cars]	mit eingeschaltetem Blaulicht [z. B. Polizeiwagen]
with both feet	beidfüßig
with both hands	beidhändig
with both legs	beidbeinig [mit beiden Beinen ausgeführt]
with brakes [postpos.]	gebremst
with breathless attention	mit atemloser Spannung
with bright feathers [postpos.]	bunt gefiedert
with bright plumage	bunt gefiedert
with burns [attr.] [postpos.]	brandverletzt
with business address at [address]	geschäftsansässig [Anschrift]
with buttered breadcrumbs	Polonaise [österr.] [mit Butter und Bröseln, von Gemüse]
with calculated precision	abgezirkelt
with captions	mit Untertiteln
with care	pfleglich
with care	sorgfältig [mit Sorgfalt]
with care	behutsam
with care	mit Sorgfalt
with care [to handle etc.]	mit Vorsicht [handhaben etc.]
with caution	mit Bedacht
with caution	mit Vorsicht
with caution	vorsichtig
with caution	behutsam
with certain qualifications	mit gewissen Einschränkungen
with certainty	mit Sicherheit
with certainty	sicher
with certainty	mit Bestimmtheit [mit Gewissheit]
with certainty	mit Gewissheit
with chattering teeth	zähneklappernd
with cheekbones to die for	mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen
« wish — witc — witc — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 281 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary