dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 285 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with fear and trembling [idiom]	mit Hangen und Bangen [geh.] [Redewendung]
with fear and trembling [idiom]	mit Zittern und Zagen [Redewendung]
with few exceptions	sieht man von einigen Ausnahmen ab
with few exceptions	mit wenigen Ausnahmen
with few exceptions	von wenigen Ausnahmen abgesehen
with few side effects [postpos.]	nebenwirkungsarm
with few sources of energy [postpos.] [country]	energiearm [Land]
with fife and drum	mit klingendem Spiel
with fifty questions each	mit jeweils 50 Fragen
with final stress	endbetont
with finality	endgültig [Entscheidung, Beschluss, Bestimmung]
with five aisles [postpos.]	fünfschiffig
with five wheels [postpos.]	fünfrädrig
with flowers	mit Blüten
with flying colors [Am.] [idiom]	mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]
with flying colors [Am.] [idiom]	mit Bravour [geh.]
with flying colours [Br.] [idiom]	mit Bravour [geh.]
with flying colours [Br.] [idiom]	mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]
with flying colours [Br.] [idiom] [flags]	mit fliegenden Fahnen [Redewendung]
with flying colours [Br.] [idiom] [flags]	mit wehenden Fahnen [Redewendung]
with flying colours and ringing notes	mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel
with formation of	unter Bildung von
with four doors [postpos.]	viertürig <4-türig>
with four sheaves	vierrollig
with four-wheel drive [postpos.]	allradgetrieben
with free board	bei freier Beköstigung
with fresh eyes [fig.]	mit frischem Blick
with friction	reibungsbehaftet
With friends like that, who needs enemies?	Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
With friends like these, who needs enemies?	Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
with fright	mit Erschrecken
with full commitment	mit vollem Einsatz
with full dentition	mit vollständiger Bezahnung
with full dentition [postpos.]	vollbezahnt
with full information	mit aller Information
with full military honours [Br.]	mit vollen / allen militärischen Ehren
with full particulars	mit allen Einzelheiten
with full particulars	mit allen Details
with full pockets [also fig.]	mit vollen Taschen [auch fig.]
with full recourse	mit vollem Rückgriffsrecht
with full service history [postpos.]	scheckheftgepflegt
with full thrust	mit vollem Schub [mit voller Schubkraft]
with full wage compensation	bei vollem Lohnausgleich
with full-length zip [coll.] [postpos.] [with a full-length zipper]	mit durchgehendem Reißverschluss [nachgestellt]
with funereal gravity	grabesernst
with furnishings and fittings	voll eingerichtet
with furrowed brow	mit gerunzelter Stirn
with further evidence	mit weiteren Nachweisen {pl} <mwN, m.w.N.>
with further references	mit weiteren Nachweisen <m.w.N.>
with gaping mouth	mit dem Mund weit offen
with (gay) abandon	unbekümmert
with general educational value	allgemein bildend
with gloves off [idiom] [unsparingly]	schonungslos
With God, all things are possible. [USA] [Ohio state motto]	Mit Gott sind alle Dinge möglich. [Motto des US-Staates Ohio]
with golden ornaments	goldverziert
with gold-plated mammo detail test objects [test plate]	Mammo-Detail {n} mit Goldplättchen [Testeinsatz]
with good acceleration	spurtschnell
with good acceleration [postpos.]	spurtstark [mit guter Beschleunigung]
with good cause	aus gutem Grund
with good gold credits	goldhöffig
with good intent	in guter Absicht
with good prospects [postpos.]	aussichtsreich
with good reason	zu Recht [Redewendung]
with good reason	mit guten Gründen
with good results	mit gutem Erfolg
with (good) reason	mit gutem Grund
with (good) reason	aus gutem Grund
with (good) reason	wohlweislich
with Goodyear-welt construction [postpos.]	rahmengenäht [Schuh, Stiefel]
with goosebumps guaranteed [postpos.] [coll.]	mit Gänsehautgarantie [nachgestellt] [ugs.]
with grace	anmutig
with grace [gracefulness]	mit Anmut
with great concern	mit großer Sorge
with great delight	mit Wonne [ugs.]
with great difficulty	mit Mühe und Not [Redewendung]
with great difficulty	mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung]
with great honor [Am.]	magna cum laude
with great justice [dated]	völlig zu Recht
With great pleasure!	(Aber) mit Wonne!
With great power comes great responsibility.	Aus großer Kraft folgt große Verantwortung.
with great skill	mit großem Können
with great success	mit gutem Erfolg
with great zeal	mit großem Eifer
with ground in sight	mit Erdsicht
with guaranteed snow [postpos.]	schneesicher [Skiort]
with gusto	mit Schmackes [regional] [bes. rheinisch]
with half an eye on sb./sth.	mit einem halben Auge auf jdm./etw.
with half the [speed, amount, dose rate, etc.]	mit halber [Geschwindigkeit, Menge, Dosisleistung usw.]
with head held high	mit hocherhobenem Kopf
with head held high	mit erhobenem Kopf
with head on	mit Kopf
with heads spinning [fig.]	mit rauchenden Köpfen [fig.]
with heart and mind	mit Herz und Verstand
with heart and soul	mit ganzem Herzen
with heart and soul [idiom]	mit Leib und Seele [Redewendung]
with hearts elated	gehobenen Herzens [geh.]
with heavy holiday traffic [Br.] [postpos.]	reisestark [Ferientag, Urlaubsmonat usw.]
with high hopes for sth.	mit großen Hoffnungen auf etw.
with high labour costs [Br.] [postpos.]	arbeitsintensiv
with high precipitation [rain, snow etc.]	niederschlagsreich
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 285 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary