dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 290 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
withershins [chiefly Scot.] [counterclockwise]	gegen den Uhrzeigersinn
withershins [chiefly Scot.] [in the wrong direction] [of a circular movement]	falsch herum
Witherwings [Harry Potter]	Federflügel {m}
withheld	zurückbehalten
withheld	vorenthalten
withheld [phone number]	unterdrückt [Rufnummer]
withholding	vorenthaltend
withholding	Vorenthaltung {f}
withholding income tax	Quellensteuer {f} [als Lohn- bzw. Einkommensteuer]
withholding of approval	Versagung {f} der Genehmigung
withholding period	Wartezeit {f}
withholding tax	Abzugssteuer {f}
withholding tax	Quellensteuer {f}
withholding tax	Abzugsteuer {f}
withholding tax [on dividends, interest, and capital gains]	Kapitalertragssteuer {f} <KEST>
withholding tax <WHT>	Verrechnungssteuer {f}
withholdings	Vorenthaltungen {pl}
within	drin [ugs.] [drinnen]
within	im Innern
within	innerhalb [+Gen.]
within	drinnen
within	in [innerhalb von]
within	innen
within	im Inneren
within	binnen [+Dat., seltener +Gen.]
within	im Rahmen [+Gen.] [fig.]
within	inne [selten]
within	im Umkreis von
within [temporal]	innerhalb von [zeitlich]
within [temporal]	innert [schweiz.] [westösterr.] [innerhalb]
within 5 days	binnen 5 Tagen
within 5 days of arrival	innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft
within 90 days from its advice	innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
within a 30-mile radius	im Umkreis von 45 Kilometern
within a country	in einem Lande
within a currency area	in einem Währungsgebiet
within a distance of	im Umkreis von
within a few days	innerhalb weniger Tage
within a generation	in einer Generation
within a generation	innerhalb einer Generation
within a given time	innerhalb einer vorgegebenen Zeit
within a hair's breadth	um ein Haar
within a hair's breadth	um eine Haaresbreite
within a hair's breadth	haarbreit
within a mile	innerhalb einer Meile
within a moment	sofort
within a moment	sogleich
within a month	innerhalb eines Monats
within a narrow time frame	zeitnah [in kurzer Zeit, zügig]
within a radius of	im Umkreis von
within a reasonable period of time	binnen einer angemessenen Frist
within a reasonable time	innerhalb einer angemessenen Frist
within a short period (of time)	innerhalb kurzer Zeit
within a short time	in Kürze
within a short time	in der Kürze der Zeit
within a short time	innerhalb kurzer Zeit
within a specified time limit	innerhalb einer bestimmten Zeit
within a split second	in Sekundenschnelle
within a stone's throw (of sb./sth.) [fig.]	(nur) einen Steinwurf (von jdm./etw.) entfernt [fig.]
within a three-month period	innerhalb von drei Monaten
within a twelvemonth [obs.]	in Jahresfrist [innerhalb von 12 Monaten]
within a week	innerhalb einer Woche
within a week or two	in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
within a year	innerhalb eines Jahres
within a year	binnen Jahresfrist
within (a) reasonable (period of) time	in angemessener Frist
within an agreed period	innerhalb einer vereinbarten Zeit
within an hour	innerhalb einer Stunde
within an hour or so	innerhalb etwa einer Stunde
within an inch [idiom]	um ein Haar [Redewendung]
within arm's reach [near enough to reach by extending one's arm]	in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within Asia [postpos.]	innerasiatisch
within bounds	in Grenzen
within budget	im Kostenplan
within call	in Rufweite
within cooee [Aus.]	in Rufweite
within decent time [coll.]	in angemessener Zeit
within earshot	in Hörweite
within earshot	in Rufweite
within easy driving distance	mit dem Wagen leicht erreichbar
within easy reach [postpos.]	leicht erreichbar
within easy reach [postpos.]	leicht zu erreichend
within easy reach [postpos.]	griffnah
within easy walking distance	zu Fuß leicht erreichbar
within (easy) reach	in Reichweite
within Europe	innereuropäisch
within express time limits	in ausdrücklich zeitlicher Begrenzung
within Germany	innerdeutsch
within gunshot range	in Schussweite
within hail [within hailing distance]	in Rufweite
within hailing distance	in Rufweite
within half a day	innerhalb eines halben Tages
within hearing	in Hörweite
within his power	in seiner Macht
within his reach	in seinem Bereich
within his reach	in seiner Reichweite
within hours	binnen Stunden
within hours	innerhalb von Stunden
within human power [postpos.]	menschenmöglich
within limits	in Grenzen
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 290 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary