dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without any exaggeration	ohne zu übertreiben
without any experience	ohne jegliche Erfahrung
without any expression	mit völliger Leidenschaftslosigkeit [ohne Nachdruck]
without any fuss	ohne jeden Umstand
without any fuss	umstandslos
without any fuss	ohne viel Aufhebens [Redewendung]
without any illusions	illusionslos
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
without any knowledge	ohne irgendwelche Kenntnisse
without any loss of generality	ohne Beschränkung der Allgemeinheit <o. B. d. A.>
without any marked enthusiasm	ohne besondere Begeisterung
without any means	ohne jegliche Mittel
without any more ado	ohne weitere Umstände
without any notes [speech]	frei [reden]
without any obligation	ohne jegliche Verpflichtung
without any prior warning	ohne Vorwarnung
without any problems	problemlos
without any problems	ohne irgendwelche Probleme
without any proof	ohne Beweise
without any qualification	ohne irgendeine Einschränkung
without any qualification	ohne jegliche Einschränkung
without any qualification	ohne jede Einschränkung
without any reason	grundlos
without any reason	ohne jeglichen Anlass
without any reason	völlig unbegründet
without any reason	ohne jeden Grund
without any reservation	vorbehaltlos
without any reservations	absolut vorbehaltslos
without any result	ergebnislos
without any spaces	ohne Leerzeichen
without any talent whatsoever	völlig talentfrei
without any transition [postpos.]	übergangslos
without any trouble	anstandslos
without any trouble	mühelos
without any ulterior motive / motives	ohne Hintergedanken
without (any) delay	verzögerungsfrei
without (any) great effort	ohne großen Aufwand
without (any) hesitation	ohne zu zaudern
without (any) junctions [postpos.]	kreuzungsfrei
without (any) prompting	ohne Aufforderung
without (any) teeth [postpos.]	zahnlos [keine Zähne habend]
without (any) vegetation	vegetationslos
without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
without anyone being (any) the wiser	ohne dass es jemand merkt
without appearing obtrusive	ohne aufdringlich zu wirken [bei Personen und ihren Handlungen]
without argument	widerspruchslos
without attracting attention	unauffällig
without authorization	unbefugt
without authorization	unberechtigterweise [unbefugt, ohne Genehmigung]
without authorization [postpos.]	unerlaubt
without authorization [postpos.]	unbefugt
without avail	vergebens
without bag [postpos.] [e.g. vacuum cleaner]	beutellos [z. B. Staubsauger]
without bail	ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen
without batting an eye [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelash [Am.] [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelid [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without beating about the bush [coll.]	ohne Umschweife
without beginning [postpos.]	anfangslos
without being asked	ungebeten
without being asked	ungefragt
without being asked	unaufgefordert
without being caught	ohne erwischt zu werden
without being obtrusive	ohne aufdringlich zu sein [bei Personen und ihren Handlungen]
without being offended	ungekränkt
without being planned	ungeplant
without being recognized	unerkannt
without being too technical	ohne sich zu fachsprachlich auszudrücken
without bias	unvoreingenommen
without blemish [postpos.]	makellos
without blemish [postpos.]	ohne Makel [nachgestellt]
without blinking an eye [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without bloodshed	unblutig
without bloodshed	ohne Blutvergießen
without bothering about formalities	auf kaltem Wege [Redewendung] [sich über die übliche Vorgehensweise hinwegsetzend]
without boundaries [postpos.]	entgrenzt
without brakes [postpos.]	ungebremst
without bread	brotlos
without bread	ohne Brot
without breadcrumbs [e.g. schnitzel, fish fillet]	natur [nachgestellt] [ohne Panade, z. B. Schnitzel, Fischfilet]
without breaking a sweat	ohne ins Schwitzen zu kommen
without breath [postpos.]	atemlos
without care	ohne Sorge
without cash [postpos.]	bargeldlos
without cause	ohne Anlass
without cause	ohne Grund
without cause	ohne triftigen Grund
without cause	unbegründet
without cause	anlasslos [ohne offensichtlichen Beweggrund]
without caveat	ohne Vorbehalt
without cease	ununterbrochen
without cease	ohne Unterlass
without ceasing	ununterbrochen
without ceasing	unaufhörlich
without ceasing	ohne Pause [unaufhörlich]
without ceasing	ohne Unterlass
without ceremony	ohne Umstände
without ceremony	ungezwungen
without ceremony	ohne Umschweife
without cessation	ununterbrochen
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 292 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation