dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
within a month	innerhalb eines Monats
within a narrow time frame	zeitnah [in kurzer Zeit, zügig]
within a radius of	im Umkreis von
within a reasonable period of time	binnen einer angemessenen Frist
within a reasonable time	innerhalb einer angemessenen Frist
within a short period (of time)	innerhalb kurzer Zeit
within a short time	in Kürze
within a short time	in der Kürze der Zeit
within a short time	innerhalb kurzer Zeit
within a specified time limit	innerhalb einer bestimmten Zeit
within a split second	in Sekundenschnelle
within a stone's throw (of sb./sth.) [fig.]	(nur) einen Steinwurf (von jdm./etw.) entfernt [fig.]
within a three-month period	innerhalb von drei Monaten
within a twelvemonth [obs.]	in Jahresfrist [innerhalb von 12 Monaten]
within a week	innerhalb einer Woche
within a week or two	in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
within a year	innerhalb eines Jahres
within a year	binnen Jahresfrist
within (a) reasonable (period of) time	in angemessener Frist
within an agreed period	innerhalb einer vereinbarten Zeit
within an hour	innerhalb einer Stunde
within an hour or so	innerhalb etwa einer Stunde
within an inch [idiom]	um ein Haar [Redewendung]
within arm's reach [near enough to reach by extending one's arm]	in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within Asia [postpos.]	innerasiatisch
within bounds	in Grenzen
within budget	im Kostenplan
within call	in Rufweite
within cooee [Aus.]	in Rufweite
within decent time [coll.]	in angemessener Zeit
within earshot	in Hörweite
within earshot	in Rufweite
within easy driving distance	mit dem Wagen leicht erreichbar
within easy reach [postpos.]	leicht erreichbar
within easy reach [postpos.]	leicht zu erreichen [nur prädikativ]
within easy reach [postpos.]	griffnah
within easy walking distance	zu Fuß leicht erreichbar
within (easy) reach [also idiom]	in Reichweite
within Europe	innereuropäisch
within express time limits	in ausdrücklich zeitlicher Begrenzung
within Germany	innerdeutsch
within gunshot range	in Schussweite
within hail [within hailing distance]	in Rufweite
within hailing distance	in Rufweite
within half a day	innerhalb eines halben Tages
within hearing	in Hörweite
within his power	in seiner Macht
within his reach	in seinem Bereich
within his reach	in seiner Reichweite
within hours	binnen Stunden
within hours	innerhalb von Stunden
within human power [postpos.]	menschenmöglich
within limits	in Grenzen
within limits	innerhalb von Grenzen
within living memory [within or during a time that is remembered by people still alive]	seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]
within minutes	minutenschnell
within my memory	solange ich mich erinnern kann
within my recollection	in meiner Erinnerung
within my scope	in meinem Bereich
within narrow bounds	in engen Grenzen
within narrow limits	in engen Grenzen
within normal limits <WNL> [nomenclature]	unauffällig <o. B.> [z. B. Blutwerte] [Nomenklatur]
within one month upon receipt of ...	innerhalb eines Monats nach Zugang ...
within one's grasp [fig.]	zum Greifen nah [fig.]
within one's grasp [fig.]	greifbar nah [fig.]
within one's income	im Rahmen des Einkommens
within one's means	im Rahmen der Mittel
within one's means	im Rahmen des Möglichen
within one's power	im Machtbereich
within one's reach	im Bereich des Möglichen [eher selten so]
within one's reach	greifbar nah
within one's reach [also fig.]	zum Greifen nah [auch fig.]
within pistol shot	in Pistolenschussweite
within predefined income limits	innerhalb festgeschriebener Einkommensgrenzen
within Protestantism [attr.] [postpos.]	innerprotestantisch
within range	in Schussweite
within reach	zu erreichen
within reach	in greifbarer Nähe
within reach	in Griffweite
within reach [postpos.]	erreichbar
within reach [pred.]	griffbereit
within reason	in angemessenem Rahmen
within reason	im angemessenen Rahmen
within reason [reasonable]	angemessen
within sb.'s power	im Rahmen jds. Befugnisse
within sb.'s power [pred.]	in jds. Macht
within sb.'s reach [affordable]	erschwinglich
within sb.'s reach [... the child's reach]	innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
within seconds	sekundenschnell
within seconds	in Sekundenschnelle
within shot	in Schussweite
within sight	in Sicht
within sight	in Sichtweite
within specified time limits	in zeitlicher Begrenzung
within that period	innerhalb dieser Frist
within the banking system	innerhalb des Bankensystems
within the Bible	innerbiblisch
within the borders of 1937 [postpos.]	in den Grenzen von 1937 [nachgestellt]
within the bounds of possibility	im Bereich des Möglichen
within the bounds of possibility	im Rahmen des Möglichen
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 296 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary