dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 302 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without respite	ohne Unterbrechung
without respite	unverzüglich
without responsibility	ohne Haftung
without responsibility on its part	ohne eigene Verpflichtung
without restraint	hemmungslos [z. B. brüllen, weinen]
without restraint	ungezügelt
without restraint	schrankenlos
without restraint	ungehemmt
without restriction	ohne Beschränkung
without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung
without restrictions	ohne Einschränkungen
without restrictions [postpos.]	uneingeschränkt
without result [postpos.]	ergebnislos
without results	erfolglos
without results	ohne Erfolg
without reward	ohne Belohnung
without rhyme or reason [idiom]	ohne Hand und Fuß [Redewendung]
without rhyme or reason [idiom]	ohne Sinn und Verstand [Redewendung]
without rhyme or reason [idiom]	ohne ersichtlichen Grund
without rhyme or reason [idiom]	ohne erkennbaren Grund
without rights [postpos.]	rechtlos
without rises [hiking tour etc.]	steigungslos [Wanderung etc.]
without ruffle or excitement	in aller Ruhe
without rushing	ohne Hast
without sacrifice of strength	ohne an Festigkeit einzubüßen
without saying anything	ohne irgendetwas zu sagen
without saying goodbye	grußlos [Abschied]
without saying good-bye	ohne Abschiedsgruß
without saying goodbye	ohne Abschied
without sb. knowing about it [in the past]	ohne dass jd. davon wusste
without sb.'s help	ohne jds. Dazutun
without scathe [archaic]	ohne Schaden
without screening	ungeschirmt
without scruple	gewissenlos
without scruple / scruples	skrupellos
without seams [postpos.]	fugenlos
without seating	ohne Sitzgelegenheit
without seeds [seedless]	kernlos [Orangen, Weinbeeren]
without sensation	pelzig [empfindungslos]
without serifs	serifenlos
without shame	unbefangen
without shame [postpos.]	schamlos
without shame [postpos.]	ohne Scham [nachgestellt]
without shedding a tear	trockenen Auges [geh.] [ohne eine Träne zu vergießen; ungerührt]
without shelter	deckungslos
without shelter	ohne Obdach
without shoes	schuhlos
without shoes	ohne Schuhe
without side effects	nebenwirkungsfrei
without simultaneous issue of sth. [rare]	ohne gleichzeitige Emission von etw. [Dat.] [selten]
without sin [postpos.]	sündenfrei
without smiling	ohne zu lächeln
without so much as a by-your-leave	ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
without so much as a please	ohne auch nur bitte zu sagen
without so much as a smile	ohne auch nur zu lächeln
without so much as batting an eyelid [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without so much as looking at sb./sth.	ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen
without so much as saying goodbye	ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
without so much as to move	ohne sich auch nur zu bewegen
without (so much as) lifting a finger [idiom]	ohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen
without social distancing [in times of COVID transmission]	ohne Abstandswahrung [trotz Ansteckungsgefahr]
without speaking	wortlos
without special incidents	ohne besondere Vorkommnisse
without special tax assessment	ohne besondere Steuerveranlagung
without specified maturity	ohne Angabe der Fälligkeit
without spines [postpos.]	nicht bedornt
without steps	stufenlos
without stint	uneingeschränkt
without stint	ohne Einschränkung
without stopping	ohne Unterbruch [schweiz.]
without stopping to reflect	ohne sich lange zu bedenken
without stopping to think	ohne sich lange zu bedenken
without strain [free of strain] [postpos.]	verspannungsfrei
without stress	stressfrei
without striking a blow	ohne einen Schwertstreich
without strings [fig.] [unconditional]	ohne Bedingungen
without substitution	ersatzlos
without success	erfolglos
without success	ohne Erfolg
without success	vergeblich
without supervision	ohne Aufsicht
without support [postpos.]	freihändig [ohne sich aufzustützen od. ohne technische Hilfsmittel ausgeführt]
without surveillance	ohne Überwachung
without surveillance [postpos.]	unbeaufsichtigt
without suspicion [search, detention etc.]	verdachtsunabhängig
without swaying	sonder Wank [geh.] [veraltend] [ohne zu schwanken, sicher]
without symptoms	inapparent
without taking too much time	innert nützlicher Frist [schweiz.] [angemessen schnell]
without tension	spannungsfrei
without term	ohne Angabe einer Frist
without text	textlos
without the aid of the engine	ohne Motorkraft
without the assistance of	ohne Zutun von [+Dat.]
without the assistance of	ohne Zutun [+Gen.]
without the assistance of sb./sth.	ohne Zutun jds./etw.
without the assistance of sb./sth.	ohne Zutun von jdm./etw.
without the bat of an eyelid [idiom]	ohne ein Wimpernzucken [Redewendung]
without the help of	ohne Zutun [+Gen.]
without the help of	ohne Zutun von [+Dat.]
without the help of sb./sth.	ohne Zutun jds./etw.
« with — with — with — with — with — with — with — witn — witt — wobb — wogg »

« back

Page 302 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary