dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 306 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
woman's tush [Am.]	Damenpo {m}
woman's tush [Am.]	Damenhintern {m}
woman's voice	Frauenstimme {f}
woman's wool suit	Wollkostüm {n}
(woman's) suit	Kostüm {n}
womanthrope [rare] [hum.]	Frauenfeind {m}
woman-to-woman talk	Frauengespräch {n}
womb	Gebärmutter {f}
womb	Mutterleib {m}
womb	Schoß {m} [geh.] [Mutterleib]
womb	Uterus {m}
womb	Mutterschoß {m} [Mutterleib]
womb aches [archaic]	Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]
womb (area)	Unterleib {m} [einer Frau]
womb (area)	Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]
womb envy	Gebärneid {m}
womb pains	Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]
womb scrape	Ausschabung {f} (der Gebärmutter)
wombat	Wombat {m}
wombat	Beutelmaus {f}
wombats	Beutelmäuse {pl}
wombats [family Vombatidae]	Wombats {pl}
wombats [family Vombatidae]	Plumpbeutler {pl}
womblike [shape]	uterusförmig
wombs	Gebärmütter {pl}
womb-to-tomb security	Absicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre
womb-to-tomb security	lebenslange Absicherung {f}
women	Frauen {pl}
Women	Damentoilette {f} [Türaufschrift]
women	Weibsen {pl} [ugs.] [hum.]
women	Weiber {pl} [veraltet für Frauen] [heute ugs.] [heute leicht pej.]
Women [Charles Bukowski]	Das Liebesleben der Hyäne
women affected by violence	gewaltbetroffene Frauen {pl}
Women Airforce Service Pilots <WASP>	[Korps weiblicher Piloten der US Air Force während des 2. WK]
women artists	Künstlerinnen {pl}
women at work	berufstätige Frauen {pl}
women candidates	weibliche Kandidaten {pl}
women colleagues	Arbeitskolleginnen {pl}
women composers	weibliche Komponisten {pl}
women composers	Komponistinnen {pl}
Women drivers.	Frauen am Steuer.
women drivers' car space	Frauenparkplatz {m}
women folk	Weibervolk {n} [veraltend, meist pej.]
women folks	Weibervölker {pl}
women folks	Weibsbilder {pl} [ugs.] [heute oft pej.]
women footballers [Br.]	Frauenfußballer {pl} [Jargon]
women footballers [Br.]	Fußballerinnen {pl}
women friends	Freundinnen {pl}
women helpers	Helferinnen {pl}
Women in a River Landscape	Frauen vor Flußlandschaft [Heinrich Böll]
women in art	Frauen {pl} in der Kunst
women in childbed	Wöchnerinnen {pl}
women in executive positions	Frauen {pl} auf dem Chefsessel [fig.] [in leitender Position]
Women in Love [novel: D. H. Lawrence; film: Ken Russell]	Liebende Frauen
Women in the Street	Frauen auf der Straße [Ernst Ludwig Kirchner]
women in their forties	Vierzigerinnen {pl}
Women live longer than men.	Frauen werden älter als Männer.
women migrants	Migrantinnen {pl}
women of child-bearing age	Frauen {pl} im fruchtbaren Alter
women of color [Am.]	farbige Frauen {pl}
women of colour [Br.]	farbige Frauen {pl}
women of Fiji	Fidschianerinnen {pl}
women of letters	Gelehrte {pl}
women of sentiment	zartfühlende Frauen {pl}
Women on the Verge of a Nervous Breakdown [Pedro Almodóvar]	Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs
women power	Frauenpower {f}
women priests	Priesterinnen {pl}
women rabbis	Rabbinerinnen {pl}
women scientists	Naturwissenschaftlerinnen {pl}
women trafficking [common but non-native English] [preferred: trafficking in women]	Frauenhandel {m}
women weavers	Weberinnen {pl}
women who have sex with women <WSW>	Frauen {pl}, die Sex mit Frauen haben <FSF>
women wishing to become pregnant	Frauen {pl} mit Kinderwunsch [ ..., die schwanger werden möchten]
women with headscarves [women in hijab]	Frauen {pl} mit Kopftuch [Frauen mit Hidschab / Hijab]
women workers	weibliche Arbeitskräfte {pl}
women workers	Arbeiterinnen {pl}
women workers	Arbeitnehmerinnen {pl}
womenfolk {pl}	Weibervolk {n} [veraltend] [oft pej.]
womenfolk {pl}	Frauensleute {pl} [veraltet]
womenfolk {pl}	Weibsleute {pl} [ugs.] [veraltend]
women-friendly	frauenfreundlich
womenkind	das weibliche Geschlecht {n} [die Frauen allgemein]
womenkind	Frauen {pl} [das gesamte Geschlecht]
womenkind	Frauenwelt {f} [veraltet] [selten]
women-only [attr.] [e.g. a women-only facility]	nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]
women-political	frauenpolitisch
women-political values	frauenpolitische Werte {pl}
women's [attr.]	Frauen- [für od. von Frauen]
women's affairs officer [female] [Am.]	Frauenbeauftragte {f}
women's apparel	Damenbekleidung {f}
Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> [British Army, WW1]	[Frauenhilfsdienst der britischen Armee, 1917-1918]
Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> [US Army, WW2]	[Frauenhilfsdienst der US-Armee während des 2. Weltkriegs]
Women's Army Corps <WAC>	[Frauenkorps der US-Armee während des 2. Weltkriegs]
women's association	Frauenverein {m}
women's association	Frauenbund {m}
women's association	Frauenverband {m}
Women's Auxiliary Air Force [Br.] [WW II, member of the female auxiliary corps of the Royal Air Force] <WAAF>	[2. WK, Mitglied des Korps der weiblichen Helfer der Royal Air Force]
Women's Auxiliary Ferrying Squadron <WAFS>	[Staffel der Überführungspilotinnen der US Air Force während des 2. WK]
women's basketball	Frauenbasketball {m} [auch Frauen-Basketball]
women's bathing cabin	Frauenumkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]
« wobb — woke — wolf — woma — woma — woma — wome — wome — wome — Wong — wood »

« back

Page 306 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation