dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 345 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
worn-out institution	veraltete Institution {f}
worn-out jeans {pl}	abgewetzte Jeans {f} [oder {pl}]
worn-out shoe	ausgetretener Schuh {m}
worn-out shoes	abgetragene Schuhe {pl}
worn-out shoes	Latschen {pl} [ugs.]
worn-out shoes	Kähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]
worn-out smile	müdes Lächeln {n}
(worn-out) slide	Latschen {m} [ugs.]
(worn-out) slides	Latschen {pl} [ugs.]
Woronin body	Woronin-Körperchen {n}
Woronin body	Woronin-Körper {m}
Woronow's snowdrop [Galanthus woronowii]	Woronow-Schneeglöckchen {n}
Worpswede artists' colony	Künstlerkolonie {f} Worpswede
(Worrell's) freshwater hardyhead [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum]	Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}
worried	abgequält
worried	besorgt
worried	(sich) gesorgt
worried	beunruhigt
worried	geplagt
worried	gequält
worried	geängstigt
worried	bekümmert
worried	ängstlich [besorgt]
worried	umgetrieben [keine Ruhe gelassen]
worried	sorgenvoll
worried [troubled]	zugesetzt [gestört]
worried by creditors [postpos.]	von Gläubigern geplagt
worriedly	besorgt
worriedly	beunruhigt
worriedly	sorgenvoll
worrier [coll.]	Bedenkenträger {m} [leicht pej.]
worries	Sorgen {pl}
worries {pl}	Kümmernis {f} [geh.]
worries {pl}	Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]
worries of failure	Versagensängste {pl}
worriless	sorgenfrei
worriless	sorgenlos
worrisome	lästig
worrisome	beunruhigend
worrisome	Besorgnis erregend
worrisome	besorgniserregend
worrisome [anxious]	unruhig
worry	Angst {f} [Sorge]
worry	Sorge {f}
worry	Ärger {m}
worry	Besorgnis {f}
worry	Plage {f}
worry	Unruhe {f}
worry	Verdruss {m}
worry	Befürchtung {f}
worry	Beunruhigung {f}
worry about education	Bildungsangst {f}
worry beads	Betperlen {pl}
worry crinkle [worry wrinkle]	Sorgenfalte {f}
worry doll	Sorgenpuppe {f}
worry doll	Sorgenpüppchen {n}
worry dolls	Sorgenpüppchen {pl}
worry line	Sorgenfalte {f}
worry line	Kummerfalte {f}
worry lines	Sorgenfalten {pl}
worry stone	Handschmeichler {m}
worry wart [coll.] [pej.]	Bedenkenträger {m} [pej.]
Worry will vanish.	Die Sorge wird sich legen.
worry wrinkle	Kummerfalte {f}
worry-free	sorgenfrei
worry-free	sorgenlos
worry-free	sorglos
worryguts {sg} [Br.] [coll.] [also: worry-guts]	Schwarzseher {m} [ugs.] [Pessimist]
worrying	abquälend
worrying	bedauernd
worrying	besorgniserregend
worrying	quälend
worrying	beunruhigend
worrying	Gegrübel {n} [ugs.] [sorgenvoll]
worrying	Besorgnis erregend
worrying	bedenklich [Besorgnis erregend]
worrying	besorglich [selten]
worrying	bänglich
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]	Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
worryingly	beunruhigend
worrywart [Am.] [coll.] [person who tends to worry]	Sorgenliese {f} [ugs.] [selten] [Person, die sich ständig Sorgen macht]
worrywart [Am.] [coll.] [pessimist]	Schwarzseher {m} [ugs.]
worrywart [female] [Am.] [coll.] [pessimist]	Schwarzseherin {f} [ugs.]
worse	schlechter
worse	schlimmer
worse	ärger
worse [sicker]	kränker
worse / poorer ear	schlechteres Ohr {n}
worse and worse	immer schlechter
worse and worse [e.g. a situation getting worse and worse]	immer schlimmer
Worse luck!	Leider!
worse off	in einer misslicheren Lage
Worse still for sb., ...	Schlimmer noch war für jdn., dass ...
Worse than in a kindergarten. [Br.] [coll.]	Das ist hier wie im Kindergarten. [ugs.]
worse than initially thought	schlimmer als ursprünglich angenommen
Worse things happen at sea.	Es könnte schlimmer sein.
Worse things happen at sea. [Br.]	Es ist nicht so schlimm.
worse-dispositioned	schlechtergestellt
worsened	sich verschlimmert
worsened	schlechter geworden
« worl — worl — worl — worm — worm — worn — wors — wort — wort — wort — Woul »

« back

Page 345 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation