dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 352 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
Would you like to settle your bill now? [waiter]	Darf ich abrechnen? [Kellner]
Would you like to ...? [e.g. to step in]	Ist es gefällig ... (zu) ? [z. B. einzutreten] [veraltend] [geh.]
Would you mind doing sth.?	Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?
Would you mind getting out of the car?	Würden Sie bitte aussteigen? [aus dem Auto]
Would you mind me opening the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? [formelle Anrede]
Would you mind opening the window?	Würden Sie bitte das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Would you mind queueing (up)?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich anzustellen?
Would you mind ...?	Würden Sie bitte ...? [formelle Anrede]
Would you mind ...?	Würde es Ihnen etwas ausmachen ...? [formelle Anrede]
Would you please follow up on it?	Würden Sie das bitte weiterbearbeiten? [formelle Anrede]
Would you write that down for me, please?	Würden Sie das bitte für mich aufschreiben? [formelle Anrede]
Would you ...?	Würdest du ...?
Would your feelings be shattered if ...	Wäre es Ihren Gefühlen abträglich, wenn ...
would-be	vermeintlich
would-be [attr.] [budding, soon-to-be]	angehend [attr.]
would-be [coll.] [pej.]	Möchtegern {m} [ugs.] [pej.]
would-be [pej.]	Gernegroß {m} [ugs.] [hum.]
would-be assassin	Attentäter {m} [bei gescheitertem Versuch]
would-be assassin [female]	Attentäterin {f} [bei gescheitertem Versuch]
would-be borrower	Kreditinteressent {m}
would-be buyer	Kaufinteressent {m}
would-be buyer	Kauflustiger {m}
would-be customer	möglicher Kunde {m}
would-be entrepreneur [slightly hum.]	Möchtegern-Unternehmer {m} [ugs.] [leicht hum.]
would-be intellectual [pej.]	Möchtegern-Intellektueller {m} [pej.]
would-be nobleman	Möchtegern-Edelmann {m} [ugs.]
would-be philosopher	Möchtegern-Philosoph {m} [ugs.]
would-be poet [pej.]	Möchtegern-Poet {m} [ugs.] [pej.] [hum.]
would-be poet [pej.]	Dichterling {m} [pej.]
would-be politician	Möchtegernpolitiker {m} [pej.]
would-be politician	Kannegießer {m} [pej., ironisch] [veraltend]
would-be seller	Möchtegernverkäufer {m} [ugs.]
would-be sportsman	Sonntagsjäger {m} [pej.]
would-be suicide	gescheiterter Selbstmörder {m}
Wouldn't you agree?	Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
Wouldn't you know it.	Das war klar.
Wouldn't you know it.	Das musste ja so kommen.
Wouldn't you like to know?	Das wüsstest du wohl gerne.
..., wouldn't you say?	..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
Woulff bottle	Woulff'sche Flasche {f}
wound	Wunde {f}
wound	gespult
wound	gewickelt
wound	gewunden
wound	Blessur {f}
wound	Verwundung {f} [Wunde, Verletzung]
wound [psychological]	Kränkung {f} [gekränkt sein]
wound and bone healing	Wund- und Knochenheilung {f}
wound area	Wundfeld {n}
wound ballistics {pl} [treated as sg.]	Wundballistik {f}
wound callus	Wundkallus {m}
wound callus	Wundgewebe {n}
wound callus formation	Wundkallusbildung {f}
wound capacitor	Wickelkondensator {m}
wound care	Wundbehandlung {f}
wound care	Wundversorgung {f}
wound care	Wundpflege {f}
wound care management <WCM>	Wundheilung und Wundbehandlung [Wundmanagement]
wound care manager	Wundmanager {m}
wound care manager [female]	Wundmanagerin {f}
wound cavity	Wundhöhle {f}
wound clamp	Wundklammer {f}
wound cleansing tissue	Wundreinigungstuch {n}
wound closure	Wundschluss {m}
wound closure	Wundverschluss {m}
wound complication	Wundkomplikation {f}
wound conditions	Wundverhältnisse {pl}
wound contamination	Wundkontamination {f}
wound contraction	Wundkontraktion {f}
wound cork	Wundkork {m}
wound debridement	[Abtragung oberflächlicher Nekrosen i. S. der Wundtoilette]
wound dehiscence	Wunddehiszenz {f}
wound dehiscence	Nahtdehiszenz {f}
wound dehiscence [abdominal surgery]	Bauchnahtinsuffizienz {f}
wound drain	Wunddrainage {f}
wound drainage	Wunddrainage {f}
wound drainage	Wunddränage {f}
wound dressing	Wundverband {m}
wound dressing	Wundauflage {f}
wound dressing	Wundversorgung {f} [Verbinden]
wound examination	Wundrevision {f} [chirurgisch-optische Kontrolle]
wound excision	Wundexzision {f}
wound excision	Wundausschneidung {f}
wound fever	Wundfieber {n}
wound gas gangrene	Wundgasbrand {m}
wound healing	Wundheilung {f}
wound healing deficit	Wundheilungsstörung {f}
wound healing disorder	Wundheilungsstörung {f}
wound healing disturbance	Wundheilungsstörung {f}
wound healing ointment	Wundheilsalbe {f}
wound hormone	Wundhormon {n}
wound infection	Wundinfektion {f}
wound irrigation	Wundspülung {f}
wound management	Wundmanagement {n} [Wundbehandlung]
wound management	Wundbehandlung {f}
wound management	Wundversorgung {f}
wound medication	Wundmittel {n}
wound milieu	Wundmilieu {n}
wound pain	Wundschmerz {m}
wound powder	Wundpuder {m} [ugs. auch {n}]
« worn — worr — wors — wort — wort — Woul — woun — Woyz — wrap — wrea — wren »

« back

Page 352 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation