All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 7 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Wahlberg's sharp-billed honeyguide [Prodotiscus regulus] Schmalschnabel-Honiganzeiger {m}
Wahlen Plan [programme to raise Swiss food production during WWII] Plan {m} Wahlen [Anbauschlacht] [schweiz.]
Wahlund effect Wahlund-Effekt {m}
Wahnes's parotia [Parotia wahnesi] Wahnesparadiesvogel {m}
Wahnes's parotia [Parotia wahnesi] Langschwanz-Strahlenparadiesvogel {m}
wahoo [Acanthocybium solandri]Wahoo {m}
wah-wah effect Wah-Wah-Effekt {m}
wah-wah muteWah-Wah-Dämpfer {m}
wah-wah mute [Harmon® mute with stem] Harmondämpfer / Harmon-Dämpfer {m} mit Stem [Wah-Wah-Dämpfer]
wah-wah pedal Wah-Wah-Pedal {n}
wai [Thai greeting] Wai {m} [thailändischer Gruß]
Waidhofen Manifesto [also: Waidhofen manifesto]Waidhofner Beschluss {m}
waif Heimatloser {m}
waif Obdachloser {m}
waif [child]heimatloses Kind {n}
waif [female] Heimatlose {f}
waif [female] Obdachlose {f}
waif [neglected child]verwahrlostes Kind {n}
waif [object]Strandgut {n}
waif [street kid]Straßenkind {n}
waifish [overly thin] spindeldürr [Person, z. B. Model]
waifsHeimatlose {pl}
waifsStraßenkinder {pl}
waifs and straysheimatlose Kinder {pl}
waifs and strays Straßenkinder {pl}
Waigand's action principle Handlungsprinzip {n} nach Wiegand
Waigeo brushturkey / brush-turkey / brush turkey [Aepypodius bruijnii]Braunbrusttalegalla {n} [auch: Braunbrust-Talegalla]
wail Wimmern {n}
wailJammern {n}
wailWehklagen {n}
wail Klagelaut {m}
wail [fig.] [of wind etc.]Heulen {n}
wail [fig.] [of wind etc.]Geheul {n}
wail [of a siren]Heulton {m} [von Sirene]
wail like a bansheeschrille, durchdringende Wehklage {f}
wail of a / the siren / sirens Sirenengeheul {n}
wail of pain Schmerzensschrei {m}
wailerWehklager {m}
wailer [female]Klageweib {n} [veraltend]
wailful jammervoll
wailfully [poet.] klaghaft
wailing jammernd
wailing Geheul {n}
wailing Gejammer {n}
wailing heulend
wailingJammern {n}
wailing Wehklage {f} [geh.]
wailingWimmern {n}
wailing wimmernd
wailingHeulerei {f} [einer Sirene, Boje]
wailing wehklagend
wailingGreinerei {f}
wailing Jammer {m} [Klage]
wailingJammergeschrei {n} [von Menschen]
wailing [also sound of a siren etc.] Heulen {n} [lautes Klagen, auch Ton einer Sirene etc.]
wailing and gnashing of teeth Heulen und Zähneklappern
wailing banshee [firework]Heuler {m} [Feuerwerkskörper]
wailing cisticola [Cisticola lais] Trauercistensänger {m}
wailing sound Heulton {m}
Wailing Wall Klagemauer {f} [in Jerusalem]
Wailing Widow [Harry Potter]Klagende Witwe {f}
wailing wind heulender Wind {m}
wailingly jammernd
wails {pl}Wehgeschrei {n}
wails {pl}Geheul {n}
wails {pl} [esp. fig.] [complaints] Gejammer {n}
wails {pl} of protestProtestgeschrei {n}
WaimesWeismes {n}
wain [archaic]Wagen {m} [offener Wagen, Bauernwagen]
wainload [poet. or dialect]Wagenladung {f}
wainscot Täfelung {f}
wainscot Holzverkleidung {f}
wainscotLambris {m} [halbhohe Wandverkleidung]
wainscotScheuerleiste {f}
wainscot Holztäfelung {f}
wainscot veneer [Chilo phragmitellus, syn.: C. phragmitella] Breitflügeliger Schilfzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
wainscoted verkleidet
wainscoting Täfelung {f}
wainscoting Vertäfelung {f}
wainscoting [wall] Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wandverkleidung]
wainscots Täfelungen {pl}
wainscotted verkleidet
wainwrightWagner {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
wainwright Stellmacher {m}
wainwright Wagenmacher {m}
wainwright's Wagnerei {f}
wairakite [CaAl2Si4O12·2H2O] Wairakit {m}
waist Taille {f}
waistMittschiff {n} [Mitte eines Schiffs]
waist [of violin] Mittelbügel {m} [der Geige]
waist [waistline]Gürtellinie {f}
waist apronTaillenschürze {f}
waist apron Hüftschürze {f}
waist bagHüfttasche {f}
waist bag Gürteltasche {f}
waist belt Koppel {n} [österr. {f}]
waist beltKoppelgürtel {m}
waist beltBeckengurt {n}
« wadewaftwagewageWagnWahlwaiswaitwaitwakeWald »
« backPage 7 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers