All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 79 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Waziristan Wasiristan {n}
wazoo [sl.]Arschloch {n} [vulg.]
WC [Br.] [water closet]WC {n}
WC for disabled persons [Br.] [water closet] Behinderten-WC {n}
WCW [Woman Crush Wednesday][Hashtag für eine Frau, für die man schwärmt, wörtlich: Frauen-Schwarm-Mittwoch]
weunsereins [ugs.]
we wir
wemir [südd.] [ugs.] [wir]
we ma [österr.] [wir] [in Aufforderungen, z. B. trink ma was]
W.E. [Madonna] W.E.
we [one]man
We aim to please.Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]Wir haben keine Milch.
we allwir alle
We all feel the same way. Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
We all get our jollies one way or another. [Br.]Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.
We all have our cross / crosses to bear. Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
We all have our own (little) idiosyncrasies.Jeder hat seine Macken. [ugs.]
We all laughed dutifully.Wir lachten alle brav.
We all make mistakes. Irren ist menschlich.
We all make mistakes, Mr Bond. Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.
We apologise for any inconvenience. [Br.] Wir bitten um Verständnis.
We apologize for any inconvenience. [Am.] Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
We apologize for any inconvenience this may cause. Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]Vielen Dank für Ihren Einkauf.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]Vielen Dank für Ihren Besuch.
We are ..., aren't we? Wir sind ..., nicht wahr?
We are £2000 / $2000 short of our target. Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.
We are about ... Uns geht es um ...
We are adrift on the sea of life. Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
We are agreed that ...Wir sind uns einig, dass ...
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
We are all in the same situation. Wir sind alle in der gleichen Lage.
We are all the same. Wir sind alle gleich.
We are anxious. [really interested / concerned]Uns ist daran gelegen.
We are back.Wir sind zurück.
We are better off.Wir sind besser dran.
We are booked solid. Wir sind ausgebucht.
We are bound by a contract.Wir sind vertraglich verpflichtet.
We are bound by an agreement.Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet.
We are bound by law.Wir sind gesetzlich verpflichtet.
We Are Church [Modern day reform movement of the Catholic Church]Wir sind Kirche [Gegenwärtige Reformbewegung der katholischen Kirche]
We are closed today. Wir haben heute zu. [ugs.]
We are concerned that ... Uns liegt daran, dass ...
We are currently experiencing problems with ...Wir haben momentan Probleme mit ...
We are delighted to advise you ...Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
We Are Doing Fine Es geht uns gut [Arno Geiger]
We are even. Wir sind quitt.
We are fed up and have been for some time. [coll.] Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
We are frantic.Wir schweben in tausend Ängsten.
We are getting there. Wir kommen voran.
We are glad to inform you that ... Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
We are going north tomorrow. Wir fahren morgen nach Norden.
We are grateful that ... Wir sind dankbar, dass ...
We are happy to ...Wir sind gerne bereit, ...
We are holding a fair.Wir halten eine Messe.
We are in need of funds.Wir benötigen Kapital.
We are in search of a new market. Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market. Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
We are launching a new product.Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
We are legally bound. Wir sind rechtlich verpflichtet.
We are looking forward to hearing from you soon.Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
We are lost. [We're lost.] [driving] Wir haben uns verfahren.
We are market leaders in ... Wir sind marktführend in ...
We are much obliged to you for this.Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.
We are near relatives.Wir sind nahe verwandt.
We are not in the clear yet. Wir sind noch nicht aus allem heraus.
We are not short of volunteers. Wir haben genug Freiwillige.
We are not that quick on the trigger.So schnell schießen die Preußen nicht. [Redewendung]
We are off.Wir haben frei.
We are on our way.Wir sind unterwegs. [Wir sind auf dem Weg.]
We are on short commons. [coll.] [idiom] Bei uns ist Schmalhans Küchenmeister. [Redewendung]
We are on speaking terms.Wir reden miteinander. [Haltung]
We are organizing the fair.Wir organisieren die Messe.
We are planning a fair. Wir planen eine Messe.
we are pleasedwir sind erfreut
We are pleased. Wir freuen uns.
We are promised higher wages.Man verspricht uns höhere Löhne.
We are returning your statement and would request you to amend it.Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. [kontextspezifisch]
We are running on vapours. [Br.] Es ist nur noch Luft im Tank.
We are running out of supplies. Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
We are running out of time. [idiom] Uns läuft die Zeit davon. [Redewendung]
We are safe.Uns ist nichts passiert.
We are seven short.Uns fehlen sieben.
We are sorry. Wir bedauern.
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest] Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]
We are talking ... [Am.] [e.g. sports]Da dreht es sich um ... [z. B. Sport]
We are the people!Wir sind das Volk!
We are the Roth family.Wir sind (die) Familie Roth.
We are the Roths. [less formal] [We are the Roth family.] Wir sind die Roths. [weniger förmlich] [Wir sind (die) Familie Roth.]
We are the same age. [born in the same year]Wir sind Jahrgänger. [österr.] [südd.] [schweiz.]
We are three. Wir sind zu dritt.
We are two of a kind.Wir sind uns sehr ähnlich.
We are united in happiness. [elevated] Wir sind vereint im Glück.
We are used to one another. [work well together] Wir sind aufeinander eingespielt.
We are well into summer. Der Sommer ist (weit) fortgeschritten.
we arranged that ... wir sind so verblieben, dass ...
We ask to refrain from speeches and addresses. Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
« wavywaxgwaxvwayowayuWaziWebaWehaWesaWewowe/t »
« backPage 79 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement