dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 81 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
waymark	Wegmarkierung {f}
waymarked path	markierter Weg {m}
waymarked trail	markierter Weg {m}
waymarker	Wegweiser {m}
waymentation [obs.]	Gejammer {n}
wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart]	Pferdewagen {m}
Wayne and Wanda [The Muppet Show]	Wayne & Wanda
Wayne's warbler [Dendroica virens, syn.: Setophaga virens]	Grünwaldsänger {m}
way-out [coll.] [crazy]	flippig [ugs.]
waypoint	Zwischenstation {f}
waypoint <WP>	Wegpunkt {m} <WP>
ways	Wege {pl}
ways	Gebräuche {pl}
ways	Fahrten {pl} [angegebene/bezahlte Strecken, auf Fahrkarten]
ways	Gepflogenheiten {pl}
ways [customs, habits]	Gewohnheiten {pl}
ways [customs]	Sitten {pl} [Gepflogenheiten]
ways and means	Mittel und Wege
ways back	Rückwege {pl}
ways home	Heimwege {pl}
ways of communication	Kommunikationswege {pl}
ways of cooking	Zubereitungsarten {pl}
ways of funding	Finanzierungsmöglichkeiten {pl}
ways out	Auswege {pl}
Ways to Live Forever [Sally Nicholls]	Wie man unsterblich wird - Jede Minute zählt
ways to school	Schulwege {pl}
wayside	Wegrand {m}
wayside	Straßenrand {m}
wayside	Wegesrand {m} [geh.]
Wayside	Wayside Schule
wayside [attr.]	am Wegesrand [nachgestellt] [geh.]
wayside cross	Wegkreuz {n}
wayside cross	Wegekreuz {n}
wayside cross	Flurkreuz {n}
wayside cross	Marterl {n} [bayer.] [österr.] [Wegkreuz]
wayside cross	Bildstock {m} [österr.] [südd.] [Kruzifix]
wayside shrine	Bildstock {m}
wayside shrine	Marterl {n} [Wegekapelle, Bildstock] [österr.] [bayer.]
wayside speedwell [Am.] [Veronica polita]	Glänzender Ehrenpreis {m}
waysides	Wegränder {pl}
waystage [A2 according to the Common European Framework]	niedrige bis mittlere Fremdsprachenkenntnisse {pl} [A2 gemäß CEF]
wayward	eigensinnig
wayward	launisch
wayward	unberechenbar
wayward	missraten [Kind]
wayward	ungeraten [Kind]
wayward	widerspenstig
wayward [capricious]	abwegig
wayward [self-willed]	eigenwillig
waywardly	eigensinnig
waywardly	launisch
waywardness	Eigensinn {m}
waywardness	launenhafte Unberechenbarkeit {f}
waywiser [guide post] [also fig.]	Wegweiser {m} [auch fig.]
waywiser [surveyor's wheel]	Messrad {n} [Hodometer]
wayworn	reisemüde
Waziristan	Wasiristan {n}
wazoo [sl.]	Arschloch {n} [vulg.]
WC [Br.] [water closet]	WC {n}
WC for disabled persons [Br.] [water closet]	Behinderten-WC {n}
WCW [Woman Crush Wednesday]	[Hashtag für eine Frau, für die man schwärmt, wörtlich: Frauen-Schwarm-Mittwoch]
we	unsereins [ugs.]
we	wir
we	mir [südd.] [ugs.] [wir]
we	ma [österr.] [wir] [in Aufforderungen, z. B. trink ma was]
W.E. [Madonna]	W.E.
we [one]	man
We aim to please.	Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]	Wir haben keine Milch.
we all	wir alle
We all feel the same way.	Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
We all get our jollies one way or another. [Br.]	Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.
We all have our cross / crosses to bear.	Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
We all have our crosses to bear.	Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
We all have our own (little) idiosyncrasies.	Jeder hat seine Macken. [ugs.]
We all laughed dutifully.	Wir lachten alle brav.
We all make mistakes.	Irren ist menschlich.
We all make mistakes, Mr Bond.	Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.
We apologise for any inconvenience. [Br.]	Wir bitten um Verständnis.
We apologize for any inconvenience. [Am.]	Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
We apologize for any inconvenience this may cause.	Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]	Vielen Dank für Ihren Einkauf.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]	Vielen Dank für Ihren Besuch.
We are ..., aren't we?	Wir sind ..., nicht wahr?
We are £2000 / $2000 short of our target.	Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.
We are about ...	Uns geht es um ...
We are adrift on the sea of life.	Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
We are agreed that ...	Wir sind uns einig, dass ...
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]	Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
We are all in the same situation.	Wir sind alle in der gleichen Lage.
We Are All Made of Glue [Marina Lewycka]	Das Leben kleben
We are all the same.	Wir sind alle gleich.
We are anxious. [really interested / concerned]	Uns ist daran gelegen.
We are back.	Wir sind zurück.
We are better off.	Wir sind besser dran.
We are booked solid.	Wir sind ausgebucht.
We are bound by a contract.	Wir sind vertraglich verpflichtet.
We are bound by an agreement.	Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet.
We are bound by law.	Wir sind gesetzlich verpflichtet.
We Are Church [Modern day reform movement of the Catholic Church]	Wir sind Kirche [Gegenwärtige Reformbewegung der katholischen Kirche]
« wave — waww — waxe — waya — wayo — waym — Wear — Wedi — Wehe — Wewa — we/t »

« back

Page 81 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation