dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 82 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
way of writing [esp. spelling, notation, formating]	Schreibweise {f}
way off	weit weg
Way off the mark!	Weit gefehlt!
way out	Ausgang {m}
way out	Ausweg {m}
way out	Weg {m} hinaus
way out [coll.]	abgefahren [ugs.] [veraltend]
way out [fig.]	Auskunftsmittel {n} [fig.] [veraltet] [Ausweg]
way out in the sticks [coll.] [idiom]	in der Pampa [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in der tiefsten Provinz]
Way out West [James W. Horne]	Zwei ritten nach Texas
way over there [coll.]	ganz weit dahinten
way over yonder [archaic or dialect]	ganz weit dahinten
way overdue	längst überfällig
way sb. plays	Spielweise {f}
way station	Haltestelle {f}
way station [Am.]	Durchgangsstation {f}
way station [Am.]	Zwischenstation {f}
way there	Hinweg {m}
way there [journey]	Hinfahrt {f}
way through	Durchgang {m}
way through	Durchreise {f}
way through	Weg {m} hindurch
way to die	Todesart {f}
Way to go! [Am.] [sl.]	Weiter so!
Way to go! [coll.]	Gut gemacht! [auch ironisch]
Way to go! [sarcastic]	Toll gemacht!
way to school	Schulweg {m}
way too [coll.] [esp. Am.]	viel zu
way too many	viel zu viele
way too much [coll.]	viel zu viel
way too much [coll.] [used with verbs: e.g. love you / hate you way too much]	viel zu sehr [steht bei Verben: z. B. liebe dich / hasse dich viel zu sehr]
way too often [coll.]	viel zu oft
way too slow [coll.]	viel zu langsam
way up	Aufstieg {m}
way up	Aufgang {m}
way up high	sehr weit oben
way up north	(ganz) weit oben im Norden
Way wrong answer. [Am.]	Völlig falsche Antwort.
Wayanad shieldtail [Melanophidium wynaudense]	Wayanad-Schildschwanz {m}
wayang	Wajang {n}
wayang beber	Wayang Beber {n}
wayang golek	Wayang Golek {n} [Puppenspiel]
wayang klitik [also: wayang karucil]	Wayang Klitik {n} [auch: Wayang Karucil]
wayang kulit	Wayang Kulit {n}
wayang topeng [also: wayang gedog]	Wayang Topeng {n} [auch: Wayang Gedog]
wayang wong [also: wayang orang]	Wayang Wong {n}
waybill	Passagierliste {f}
waybill [Am.]	Frachtbrief {m}
waybills	Frachtbriefe {pl}
waybills	Passagierlisten {pl}
waybread [fig.]	die Eucharistie {f}
wayfare [archaic]	Reise {f}
wayfarer [female] [literary]	Reisende {f} [zu Fuß]
wayfarer [female] [literary]	Wanderin {f}
wayfarer [literary]	Reisender {m} [zu Fuß]
wayfarer [literary]	Wanderer {m}
wayfarer [literary]	Fußreisender {m}
wayfarer [literary]	Wandersmann {m} [hum.] [veraltet] [Wanderer]
wayfarer [Viburnum lantana]	Wolliger Schneeball {m}
wayfarer [Viburnum lantana]	(Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarer [Viburnum lantana]	Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarers	Vagabunden {pl}
wayfarers [literary]	Reisende {pl} [zu Fuß]
wayfarers [literary]	Wanderer {pl}
wayfarers [literary]	Wandersleute {pl} [veraltet] [hum.] [Wanderer]
wayfarer's tree [Viburnum lantana]	Wolliger Schneeball {m}
wayfaring	reisend
wayfaring man	Wandersmann {m}
wayfaring man	Wandervogel {m} [fig.]
Wayfaring Stranger [James Lee Burke]	Fremdes Land
wayfaring tree [Viburnum lantana]	Wolliger Schneeball {m}
wayfaring tree [Viburnum lantana]	(Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfaring tree [Viburnum lantana]	Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfaring tree [Viburnum opulus]	Schneeball {m}
wayfinding (system) [also: way-finding]	Signaletik {f}
wayfinding (system) [also: way-finding]	Wegeleitsystem {n}
waygate [Scot.] [Br. regional] [also fig.]	Durchgang {m}
waying [obs.] [rare]	Aufbruch {m} [Abreise]
waylaid	aufgelauert
waylandite [BiAl3(PO4)2(OH)6]	Waylandit {m}
waylaying	auflauernd
wayleave	Wegerecht {n}
wayleave	Fahrrecht {n}
wayleave	Gehrecht {n}
wayless	unwegsam
waymaker	Straßenbauer {m}
waymark	Wegmarkierung {f}
waymarked path	markierter Weg {m}
waymarked trail	markierter Weg {m}
waymarker	Wegweiser {m}
waymentation [obs.]	Gejammer {n}
wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart]	Pferdewagen {m}
Wayne and Wanda [The Muppet Show]	Wayne & Wanda
Wayne's warbler [Dendroica virens, syn.: Setophaga virens]	Grünwaldsänger {m}
way-out [coll.] [crazy]	flippig [ugs.]
waypoint	Zwischenstation {f}
waypoint <WP>	Wegpunkt {m} <WP>
ways	Wege {pl}
ways	Gebräuche {pl}
ways	Fahrten {pl} [angegebene/bezahlte Strecken, auf Fahrkarten]
« wave — wave — waxc — waxi — wayc — wayo — ways — Wear — Wedo — Welo — Wewe »

« back

Page 82 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary