All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 89 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
weariness of lifeLebensmüdigkeit {f}
wearing abnützend
wearing tragend [Kleidung etc.]
wearing aufreibend
wearing ermüdend
wearing zermürbend
wearing [exhausting]anstrengend
wearing [e.g. before wearing the garment]Ingebrauchnahme {f} [Papierdeutsch] [z. B. vor Ingebrauchnahme des Kleidungsstücks]
wearing a blouse eine Bluse tragend
wearing a cap [postpos.]bemützt
Wearing a helmet is compulsory. Es besteht Helmpflicht.
wearing apparel [formal]Kleidung {f}
wearing apparel [formal] Bekleidung {f}
wearing behavior [Am.] [rare] [wear behavior] Verschleißverhalten {n}
wearing behaviour [Br.] [rare] [wear behaviour] Verschleißverhalten {n}
wearing bootsgestiefelt
wearing comfort Tragekomfort {m}
wearing down ermattend
wearing down Zermürbung {f}
wearing of seat beltsAnlegen {n} der Sicherheitsgurte
wearing offAbnutzung {f}
wearing out sich [Akk.] abnützend [bes. südd., österr., schweiz.]
wearing part Verschleißteil {n}
wearing parts Verschleißteile {pl}
wearing plateVerschleißplatte {f}
wearing quality Güteklasse {f}
wearing sensation Tragegefühl {n}
wearing summer clothes [postpos.]sommerlich gekleidet
wearing surface Verschleißschicht {f}
wearing the full (body) veilGanzkörperverschleierung {f}
wearing timeTragedauer {f}
wearing winter clothes [postpos.] winterlich gekleidet
wearing-off effectWearing-Off-Effekt {m}
wearisome langweilig
wearisome müdemachend
wearisome ennuyant [veraltet] [langweilig]
wearisome lecturelangweilige Vorlesung {f}
wearisome lengthermüdende Länge {f}
wearisome sermon langweilige Predigt {f}
wearisomely ermüdend
wearisomeness Müdigkeiten {pl}
wearisomenessLangweiligkeit {f}
wearout Abnutzung {f}
wearout Verschleiß {m}
wear-out effect Abnutzungseffekt {m}
wear-out failure Verschleißausfall {m}
wearout failures Verschleißausfälle {pl}
wearout failures Spätausfälle {pl} [Verschleißausfälle]
wearout test Abnutzungstest {m}
wearout-type failures Verschleißausfälle {pl}
wear-resistant strapazierfähig
wear-resistant verschleißfest
wear-resistant strapazierbar
weary müde
weary erschöpft
weary abgespannt
wearydasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
weary [causing tiredness]ermüdend
weary [pred.] [tired, sick of sth.]leid [präd.] [überdrüssig]
weary [smile, voice]matt [Lächeln, Stimme]
weary [tired of sth.] überdrüssig
weary [tiring, arduous]beschwerlich
weary from / with workingerschöpft von der Arbeit
weary journeybeschwerliche Reise {f}
weary journey ermüdende Reise {f}
weary lifeanstrengendes und ermüdendes Leben {n}
weary of überdrüssig [+Gen.]
weary of dance and playdes Tanzens und Spielens überdrüssig
weary of lifelebensmüde [des Lebens überdrüssig]
weary of life [postpos.]lebensüberdrüssig
weary of office [postpos.]amtsmüde
weary of war kriegsmüde
weary sighschwerer Seufzer {m}
weary smilemüdes Lächeln {n}
weary to the bone müde bis auf die Knochen
weary travellermüder Reisender {m}
wearying ermüdend
weasand [gullet] [archaic in human anatomy; still current in meatpacking industry]Speiseröhre {f}
weasel [Br.] [least weasel] [Mustela nivalis] Mauswiesel {n}
weasel [coll.] [fig.] [treacherous person]Judas {m} [pej.] [Verräter]
weasel [fig.] [deceitful person] Betrüger {m}
weasel [several species in the genus Mustela] Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela]
weasel coffee [coll.] [kopi luwak, civet coffee] Katzenkaffee {m} [ugs.] [Kopi-Luwak-Kaffee, Kape-Alamid-Kaffee]
weasel cone [Conus mustelinus, syn.: C. australis, C. melinus, Rhizoconus mustelinus] Wiesel-Kegelschnecke {f}
weasel cone [Conus mustelinus, syn.: C. australis, C. melinus, Rhizoconus mustelinus] Wiesel-Conus {m} [Meeresschneckenart]
weasel cone [Conus mustelinus, syn.: C. australis, C. melinus, Rhizoconus mustelinus] Wieselkegel {m} [Meeresschneckenart]
weasel family [family Mustelidae] Marder {pl}
weasel sharks [family Hemigaleidae]Wieselhaie {pl}
weasel sportive lemur [Lepilemur mustelinus] Gewöhnlicher Wieselmaki {m}
weasel wordsfaule Ausreden {pl}
weasel wordszweideutige Aussagen {pl}
weasel words Ausweichmanöver {pl} [verbal]
weaseled out [elicited through sly or devious means]rausgekriegt [ugs.] [durch schlaue oder abwegige Methoden herausgefunden]
weaseling [Am.]schleichend
weaselling [Br.] schleichend
« we/tweakweakwealweapwearweasweatweatweavwebo »
« backPage 89 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers