All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 9 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wait-and-see positionAbwartehaltung {f}
wait-and-see strategy abwartende Strategie {f}
Waitangi Day [public holiday in NZ]Waitangi-Tag {m} [Nationalfeiertag in Neuseeland]
wait-a-while palm [Calamus muelleri, syn.: C. muelleri var. macrospermus, Palmijuncus muelleri] Südliche Rotangpalme {f}
wait-a-while vine [Smilax bona-nox] [also: saw greenbrier, catbrier, bullbrier, blaspheme vine, wait-a-minute vine or zarzaparilla] [Stechwindenart]
waited gewartet
waited for abgewartet
waited on aufgewartet
waited patientlyzugewartet
waiter Kellner {m}
waiter Ober {m}
waiter Bedienkraft {f}
waiter Servierer {m}
waiterBedienung {f}
waiterServicekraft {f}
waiter Marqueur {m} [veraltet, 19. Jh.]
waiter Aufwärter {m} [veraltet] [Kellner]
waiter Markör {m} [österr.] [veraltet] [Kellner]
waiter [a person who waits for sb./sth.]Wartender {m}
waiter [female] Wartende {f}
waiter [small tray, salver] (kleines) Tablett {n}
waiter knifeKellnermesser {n}
waiter service Bedienung {f} [durch einen Kellner]
Waiter! Bedienung!
Waiter! Wirtshaus! [ugs. und derb für: Herr Ober!] [bes. in Süddeutschland]
Waiter! Herr Ober!
waiters Kellner {pl}
waiters and waitresses {pl} Servierpersonal {n}
waiter's apronKellnerschürze {f}
waiter's tailcoat Kellnerfrack {m}
waiting Warten {n}
waiting wartend
waiting [attr.] [e.g. area, line, room] Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
waiting [Br.] Halten {n} [auf einer Straße]
waiting [disagreeable]Warterei {f}
waiting area Wartebereich {m}
waiting areaWartezone {f}
waiting areaWartefläche {f}
waiting at tableAufwartung {f} [Bedienung]
waiting cycle Wartezyklus {m}
waiting for wartend auf
Waiting for Godot [Samuel Beckett] Warten auf Godot
waiting for repair auf die Reparatur wartend
Waiting for the Barbarians Warten auf die Barbaren [Neo Rauch]
waiting game Geduldspiel {n}
waiting girl Zofe {f}
waiting girl Kammerzofe {f}
waiting hall Wartehalle {f}
Waiting is prohibited! [Br.] [Sign]Halten ist verboten! [Schild]
waiting line [Am.] Warteschlange {f}
waiting listWarteliste {f}
waiting list Warteschlange {f} [Liste]
waiting listsWartelisten {pl}
waiting loop Warteschleife {f}
waiting maidKammermädchen {n}
waiting maidKammerzofe {f}
waiting maidZofe {f}
waiting messages wartende Nachrichten {pl}
waiting move [in board games] Wartezug {m} [bei Brettspielen]
waiting numberWartenummer {f}
waiting onaufwartend
waiting patiently zuwartend
waiting pay Wartegeld {n}
waiting paysWartegelder {pl}
waiting periodKarenzzeit {f}
waiting period Karenztage {pl}
waiting period Wartefrist {f}
waiting periodWartezeit {f}
waiting period Karenzfrist {f}
waiting periods Karenzzeiten {pl}
waiting positionWarteposition {f}
waiting program [Am.]wartendes Programm {n}
waiting queue [Br.]Warteschlange {f}
waiting roomWarteraum {m}
waiting roomWartesaal {m}
waiting roomWartezimmer {n}
waiting room [normally situated at railway stations] Wartsaal {m} [schweiz.]
waiting room clockWartesaaluhr {f}
waiting room clockWartezimmeruhr {f}
waiting rooms Warteräume {pl}
waiting rooms [in railway station etc.] Wartesäle {pl}
waiting semester [German universities] Wartesemester {n} [Studienplatzvergabe]
waiting staff [Br.]Bedienung {f} [Kellner kollektiv]
waiting staff [Br.] Bedienpersonal {n}
waiting stateWartezustand {m}
waiting taskwartende Aufgabe {f}
waiting time Wartezeit {f}
waiting time Zeit {f} des Wartens
waiting to happen [postpos.] [predictable, foreseeable]mit Ansage [nachgestellt] [Redewendung] [vorhersagbar, -sehbar]
[waiting on / in the raised hide]Ansitz {m} [das Warten auf dem bzw. im Ansitz]
waiting-boy Laufbursche {m}
waitperson [esp. Am.] [gender-neutral term for waiter or waitress] Servicekraft {f} [Kellner od. Kellnerin]
waitpersons {pl} Servierpersonal {n}
wait-pipe Schalmei {f}
waitress Kellnerin {f}
waitress Bedienung {f} [weiblich]
waitressFräulein {n} [Kellnerin]
waitressBedienkraft {f} [weiblich]
waitress Serviertochter {f} [schweiz.]
waitress Serviererin {f}
« wagewageWagnWahlwaiswaitwaitwakeWaldwalkWalk »
« backPage 9 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement