dict.cc dictionary :: wash :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wash

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» was | wash

	NOUN	a wash \| washes
	VERB	to wash \| washed \| washed washing \| washes
	SYNO	to wash \| to wash away \| to wash off ...
	to wash \| to wash away \| to wash off \| to wash out dry wash \| wash wash \| wash drawing wash \| washout to rinse \| to wash to lave \| to wash to launder \| to wash lavation \| wash \| washing to dampen \| to moisten \| to wash to lap \| to lave \| to wash laundry \| wash \| washables \| washing airstream \| backwash \| race \| slipstream \| wash © Princeton University

[you] wash: [du] wäschst
to wash sth.: etw. waschen
to wash [by tide, flood etc.]: schwemmen [treiben]
to wash [floor]: aufwischen
to wash [oneself]: sich^Akk. waschen
to wash sb./sth.: jdn./etw. waschen
to wash sth. [films, prints]: etw.^Akk. wässern [Filme, Abzüge]photo.
wash [Am.] [Can.] [coll.] [situation or result that is of no benefit to either of two opposing sides]: Nullsummenspiel {n} [fig.]
wash [laundry] [also the process of washing sth.]: Wäsche {f}
wash: Kielwasser {n}naut.
Gerinne {n}hydro.
Wässern {n} [von Filmen, Abzügen]photo.
Wässerung {f} [von Filmen, Abzügen]photo.
wash [in painting]: Tönung {f} [Malerei]art
wash [kitchen slops and other food waste]: Schweinefutter {n}agr.
wash [fermented mash]: Wash {m} [bei Whisky]
wash [kitchen slops fed to pigs]: Kaspel {f} [österr.] [regional] [Küchenabfälle und Speisereste zur Schweinefütterung]agr.
wash [lapping]: Geplätscher {n}
wash [liquid remains] [also fig., pej.]: Spülwasser {n} [auch fig.]
wash [malt fermenting]: fermentierte Maische {f}
wash [of ocean waves]: (sanftes) Klatschen {n} [von Wellen]
wash [washland]: Retentionsfläche {f} [Hochwasserschutz]hydro.
wash [water erosion]: Wassererosion {f}
wash [whitewash]: Tünche {f}
sb. would wash: jd. wüsche
wash-blue {adj}: waschblau
to black-wash: schwärzen
to lime wash: kalken
to power wash sth.: etw.^Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen
etw.^Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher^®]
etw.^Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“]
to power-wash sth.: etw.^Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen
etw.^Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher^®]
etw.^Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“]
to pressure wash sth.: etw.^Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen
etw.^Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher^®]
etw.^Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“]
to pressure-wash sth.: etw.^Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen
etw.^Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher^®]
etw.^Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“]
to wash around sth. [as the sea around a rock]: etw. umspülen
to wash ashore: anschwemmen
to wash down: abschwemmen
runterspülen [ugs.] [Essen mit einem Getränk]
to wash down [to clean by washing, esp. a car]: abspritzen [Auto u. ä.]
to wash in: einschwemmenconstr.geol.
to wash oneself: sich^Akk. waschen
sich^Akk. säubern [waschen]
sich^Akk. hygienisieren [ugs.] [hum.] [sich säubern, waschen]
to wash out [wood color]: ausbluten [Holz]
to wash out sth. [stain, spot]: etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
to wash over sb. [fig.] [e.g. fear]: jdn. überkommen [jdn. übermannen: z. B. Angst]
to wash over sth. [fig.]: etw. überschwemmen [fig.]
to wash sb./sth. overboard: jdn./etw. über Bord spülennaut.
to wash sth. away: etw.^Akk. wegspülen
etw.^Akk. wegwaschen
etw.^Akk. wegschwemmen
etw.^Akk. abwaschen [Fleck, Farbe etc.]
etw.^Akk. fortspülen [auch geol.: Erde, Mutterboden etc.]
to wash sth. away [e.g. river: soil or sand]: etw.^Akk. abschwemmen [z. B. Fluss: Boden oder Sand]geol.
to wash sth. down [food, a pill]: etw. hinunterspülen [Essen, Tablette]
to wash sth. off [dirt etc.]: etw.^Akk. wegwaschen [Flecken usw.]
to wash sth. off [remove]: etw.^Akk. abwaschen [entfernen, wegwaschen]
etw.^Akk. abwaschen [durch Waschen entfernen]
to wash sth. out: etw.^Akk. ausschwemmen
to wash up: anspülen
anschwemmen
angeschwemmt werden
to wash up [at the coast]: angespült werden
to wash up [Br.]: abspülen
aufwaschen [nordd., mitteld.]
to wash up [Br.] [dishes]: abwaschen [Geschirr]
to wash up [coll.] [Am.]: sich^Akk. waschen
to wash up [dishes]: Geschirr spülen
to wash up [wash the dishes]: spülen [ugs.] [abspülen; Geschirr]
to white-wash: rein waschen
reinwaschen [alt]
to white-wash sth. [paint white]: etw. ausweißen [weißen, tünchen]
to white-wash sth. [paint]: etw. tünchen
a wash [Am.] [coll.] [an action that yields neither gain nor loss]: ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [hier: eine Aktion, die weder Vor- noch Nachteile bringt] [Redewendung]
acid wash: Säurewäsche {f}
acid wash [acid solution used for cleaning]: Säurewaschlösung {f}
black wash: Schlichte {f}tech.
blanket wash: Gummituch-Waschanlage {f}print
Gummituchreinigungsanlage {f}print
body wash: Körperwäsche {f}
Duschgel {n}cosmet.
Duschlotion {f}cosmet.
Waschlotion {f}cosmet.
Duschbad {n} [ugs.] [Duschgel]cosmet.
car wash: Autowaschstraße {f}
Autowäsche {f}automot.
Wagenwäsche {f}automot.
Waschstraße {f}automot.tech.
Autowaschanlage {f}automot.tech.
Waschanlage {f} [Autowaschanlage]automot.tech.
cold wash: kalte Waschung {f}
coloured wash [Br.]: farbige Spülung {f}
delicate wash [washing cycle]: Feinspülen {n} [Waschvorgang]
egg wash: Eistreiche {f}gastr.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary